Translation of "smacks" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 安抚 巴掌

  Examples (External sources, not reviewed)

Not really, but reading Balzac at your age smacks of the provinces.
不 不是看出来的 因为巴尔扎克的书在这里基本没人询问
15. The Mirebalais affair, named for a town located on the central plateau, exemplifies the atmosphere of violence prevalent in that region, which smacks of political violence.
15. 以中央高原一个小镇为名的Mirebalais事件是该区域弥漫暴力气氛的例证
India s government, which has reacted to previous terrorist outrages with calm and restraint, has no choice this time but to respond decisively. Anything that smacks of temporizing and appeasement will further inflame the public a few months before national elections are due.
对之前的恐怖分子暴行反应镇定和克制的印度政府 在这次除了坚决做出回应之外别无选择 任何带有见风使舵和绥靖政策意味的东西 在印度全国大选前的几个月 都会进一步激怒公众
This is difficult and smacks of protectionism, but it is neither impossible nor necessarily inimical to healthy globalization. As I argue in my book The Globalization Paradox, expanding the scope for national governments to maintain regulatory diversity and rebuild frayed social bargains would enhance the functioning of the global economy.
如何才能把治理鸿沟给堵上呢 其中一种选择是重建国家对全球市场的民主控制 这种做法实施起来很困难 甚至还带着些保护主义的意味 但它对健康运作的全球化来说既非不可能 也不一定有害 正如我在 全球化悖论 中所言 扩大各国家政府的管理范围以保持监管多样性并重建受损的社会契约将有助于提升全球经济的运作表现
You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. But the idea of universal charity is too abstract, and smacks of the kind of unwelcome interference that Western imperialists and the Christian missionaries who followed them practiced in the East for too long.
在许多亚洲国家 恩惠总是与义务相伴随的 这也许是为什么人们有时并不喜欢干涉他人的事务的原因 你有义务照顾你的家人 朋友甚至你的同胞 但是普善的思想实在是太抽象了 而西方帝国主义者以及跟随他们而来的基督教传教士那种不受欢迎的干涉在东方国家所造成的恶劣影响却是他们久久不能忘怀的
If we really want a sustainable future for all of humanity and our planet, we shouldn t plunge ourselves back into darkness. Tackling climate change by turning off the lights and eating dinner by candlelight smacks of the let them eat cake approach to the world s problems that appeals only to well electrified, comfortable elites.
如果当真希望为人类和地球创造可持续的未来 我们就不应该重新投身到黑暗之中 用关灯享受烛光晚餐的做法应对气候变化有点 让他们吃蛋糕 的味道 仅仅适用于供电充足 生活舒适的精英人群
That said, there are huge infrastructure needs across developing Asia, and it is high time for China to play a greater role in international lending institutions. Moreover, the official US argument that China should invest its money in existing institutions, such as the World Bank and the Asian Development Bank, because a Chinese led bank would likely have governance problems smacks of hypocrisy.
尽管如此 发展中亚洲存在巨大的基础设施需求 中国在国际贷款机构中扮演更大角色也正逢其时 此外 美国的官方观点 中国应该将钱投资于世界银行和亚洲开发银行等现有机构 因为中国领导的银行可能出现治理问题 有一种伪善的味道 良好的治理 美国准备放弃其选择世界银行行长人选的历史特权吗
Against this background, the return of US investors to provide short term dollar funding for European bank debt smacks of a desperate hunt for yield that relies on European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes to save the euro. As for Goldman s equity play, as bond market guru Bill Blain put it, the words buy cheap, sell a bit dearer on the up, and then dump and run spring to mind.
与此相对的是 美国投资者的归来为欧洲银行债务提供了短期美元资金 他们背靠欧洲央行行长德拉吉 竭尽全力 拯救欧元的承诺 疯狂地追逐收益率 债券市场大亨布莱恩 Bill Blain 这样评论高盛的股票买入行为 脑海中突然浮现出 买在地位 稍稍上涨后卖掉 出货完毕逃之夭夭 这句话