Translation of "small local" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In those situations, small and medium size investments by local entrepreneurs should be supported. | 在这种情况下 应支持本地企业家进行中小规模的投资 |
| Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. | 但是 小的零售商可以找到利基市场 如为便利需求和当地口味服务 |
| So these are small actions that can amount to a significant effect to improve local environmental health. | 因此这些小小的行动 可以产生巨大的效果 来提高当地的环境健康 |
| And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. | 如果你用当地小规模农民生产的作物 来装满这个杯子 那么你就已经起到了改变的作用 |
| Related objectives are to enhance the positive spillover of foreign presence onto the local economy and to avoid too harsh impacts on local operators, especially the small ones. | 相关的目标是加强外国存在对当地经济积极的溢出效应 避免对当地经营者影响太剧烈 特别是那些小经营者 |
| The Women's Counter of the Local Industry Development Institute (IDIL) promotes and develops local industry throughout the country and helps women who dedicate themselves to small scale business activities. | 地方工业发展学会妇女中心在全国各地提倡并发展当地工业 并帮助那些致力于小型企业活动的妇女 |
| And they decided in 1990 that they wanted to start training the local entrepreneurs, giving them small loans. | 于是他们在1990年决定 开始栽培当地的创业者 给他们提供小额贷款 |
| This may be achieved by using local materials for reconstruction, engaging the local workforce (both men and women) in the reconstruction effort and providing equipment, training and microcredit to kick start local industries, farming, fishing and small businesses. | 要做到这一点 可以利用当地材料开展重建 雇用当地劳动力 男女 从事重建工作 提供设备 培训和微额信贷以启动地方工业 农业 渔业和小型企业 |
| 4 years after Uber joined the Taiwan market, it caused no small impact on the local traditional taxi industry. | Uber进入台湾市场4年 对当地传统出租车行业产生了不小的冲击 |
| The FFM learned of cases in Kelbajar and a small strip of Agdam District where people voted in both local and NK elections. | 实况调查团了解到克尔巴贾尔及阿格达姆区一小片地方的人既在当地选举投票 又在纳戈尔诺 卡拉巴赫选举中投票 |
| The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small scale service providers. | 123. 政府的采购制度在城市手里可成为实际的工具 可用来向地方小规模的服务供应商发给采购合同 |
| Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants. | 伙伴关系范围广泛 从少数地方行动者的小规模发展项目到众多主要参与者的全球倡议都包括在内 |
| International terrorism, transnational organized crime and local conflicts all exacerbate the negative impact on victims of the use of small arms and light weapons. | 国际恐怖主义 跨国有组织犯罪和地方冲突都加剧了对因使用小武器和轻武器而受害者的副面影响 |
| Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD | Toru Ueno先生 经合组织中小企业和企业家司 企业家 中小企业和地方发展中心主任 |
| The additional revenue might initially come from selling small electricity surpluses to local farmers to recharge their mobile phones (thereby allowing them to work out the optimal prices for their crops), or to help them irrigate farmland using small electric pumps. | 额外收入最初或许来自将很少的多余电量出售给当地农民给手机充电 这样他们就能将农作物卖到最优的价格 或者帮他们用小型电泵灌溉农田 |
| In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. | 在市郊化 双薪收入的美国 家庭主妇们并没有享有 来自大家庭 和紧邻的社会基础设施 |
| Online shopping and a shift towards buying small amounts of food daily at local convenience stores means supermarkets are having to do more to persuade people to visit. | 当前的主打趋势是网上购物 以及每天在当地便利店购买少量食品 这就意味着 超市必须采取更多措施 吸引人们前来光顾 |
| To date, the CORE programme has helped create and support 18 large and 53 small scale project initiatives, all aimed at encouraging self sufficiency at the local level. | 迄今为止 在合作复兴方案的协助下已制订和支助了18个大型项目倡议和53个小型项目倡议 所有这些项目都以鼓励地方一级自力更生为目标 |
| In Africa, the development of most countries was inhibited by structural constraints linked to high dependence on a small number of primary products and a narrow local industrial market base. | 在非洲 绝大多数国家的发展都受到了结构方面的制约 此种制约与高度依赖少数初级产品和国内工业市场基地范围狭窄是有联系的 |
| Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications. | 这一类型的改革者不相信有 最佳实践 和普适方案 他们的着眼点在于适合本地经济和政治环境或大或小的政策创新 |
| Local and national networks were an important aspect of the Compact, since they could make it easier for small and medium sized enterprises and their partners to become good corporate citizens. | 地方和国家网络是全球契约的一个重要方面 因为它们更容易使中小型企业及其伙伴树立起良好的企业公民意识 |
| This is particularly the case at the household and individual user level, but even small enterprises in rural areas often access computers in local village community centres and similar public places. | 在家庭和个人用户方面 尤其是这种情况 但即便是农村地区的小企业 也常常在村里社区中心和类似的公共场所使用计算机 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| The applicants can be sole proprietors or small and medium sized enterprises registered in the Estonian commercial register, and the state or local government participation in the enterprises may not exceed 25 . | 申请者可以是单独所有人或在爱沙尼亚商业登记册上注册的中小型企业 国家或地方政府在企业里的参与不得超过25 |
| A policy option to complement that role is building partnerships with local authorities, community based organizations, non governmental organizations and the private sector, particularly small scale service providers, to scale up sanitation initiatives. | 一项辅助这种作用的政策选择 是建立与地方当局 社区组织 非统组织和私营部门 特别是小型服务提供者的伙伴关系 推广环卫倡议 |
| You must help, my mother said to me. So I offered my services to the local Soviet authority and helped distribute basic foodstuffs to a small number of outlets in our district of Zehlendorf. | 你必须得帮忙 我的母亲对我说 于是我为当地的苏联政权服务 帮忙把一些基本食物分发到我们策伦多夫区一小部分人手中 |
| Quick impact projects account for a small percentage of a mission's budget, and in some cases, proceeds from a separate trust fund are used to conduct small scale projects (usually 25,000 maximum per project) to improve the quality of life of the local population and help establish the credibility of a new mission. | 速效项目占特派团预算的比例较小 其他信托基金的收益也用于执行小型项目 每个项目一般不超过25 000美元 以改善地方居民的生活 并帮助新特派团建立可信性 |
| You know, it's local cooks teaching local people. | 你知道 这是本地厨师教本地的人 |
| Regarding social and economic issues, the Government has already raised the minimum wage, increased taxation of larger businesses to help fund reforms and highlighted the need to tackle a chronic shortage of low cost housing, while supporting small and medium sized local businesses and investment incentives and trying to promote jobs for local people.18 | 关于社会和经济问题 政府已提高最低工资 增加大型商业的税金以助为改革供资并强调必须处理廉价住房短缺的问题 同时支助中小型地方商业及投资奖励 并设法促进当地人民的就业 |
| Training programs, including for green jobs, should be significantly increased. Public expenditures must be focused on programs with strong employment content, such as in small and medium scale infrastructure projects and support to local governments. | 扩大社会保险将会帮助弱势群体并且有可能产生较高的多重效应 因为最为贫困人口的花费需求最为迫切 包括绿色职业在内的培训计划应该大力增加 公共开支必须集中在强有力的就业项目上 例如中小规模的基础设施项目并且为地方政府提供支持 |
| Though customers may enjoy better services and cheaper merchandise, many small local retailing stores collapsed. The challenge is now how to deal with such situations, since these firms are crucial to employment and economic dynamics. | 在这方面面临的任务是 阐明对哪些部门应当使用什么样的政策框架 在什么样的国家和国际条件下能够增强服务业对于经济增长和可持续发展的贡献 |
| In other words, small shops may be more than capable of holding their own against big retailers if they adapt to the new environment. Indeed, small shops advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores. | 换句话说 小商店只要适应了新环境 就会比大零售商更有能力立足 事实上 小商店的优势是如此明显 以至于乐购对其便利店网络Tesco Express进行了大规模投资扩张 大举模仿传统的本地杂货店模式 |
| It was suggested that small claims are usually handled locally, regardless of jurisdiction clauses, and that larger claims are often dealt with on both the cargo and carrier side on a non local basis by insurers. | 据建议 小额索赔通常在当地处理 而不论管辖权条款 而较大金额的索赔通常是由保险公司以非当地的方式对货主和承运人双方提出的 |
| A recent investigation has found that pelagic longline fishing may be contributing to the depletion of local fish stocks, thereby threatening the food security of coastal communities primarily served by small scale artisanal fishermen and women. | 最近的调查发现 中上层延绳捕鱼可能是当地鱼类资源耗减的原因之一 从而威胁到主要依赖小规模 个体 渔民的沿海社区的粮食安全 |
| It assigns responsibility for local matters to a local government. | 宪法 将当地事务交给地方政府负责 |
| Many local LWV's include these articles in their local newsletters. | 许多地方妇女选民协会把这些文章载入其地方通讯 |
| Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces. We don t hear about the workshops for women s empowerment, or the successful organization of small scale local elections across the country. | 美英军队已经为加强平民社团的力量做出了巨大贡献 此前我们从未听说过女权组织 或是在全国范围内成功组织过小规模的地方选举 |
| Support for small scale project implementation with a strong element of capacity building, including among local non governmental organizations (NGOs), will also continue to be significant in some situations, such as emergency response and post crisis transitions. | 支助重视能力建设的小规模项目的执行 包括在地方非政府组织之间开展此类支助活动 在某些情况下 如应付紧急情况和危机后过渡阶段 仍然很重要 |
| Finally, the programme runs a very efficient and cost effective small and microenterprise training programme in the Gaza Strip, which contributes to the promotion of entrepreneurship and the improvement of business skills in the local enterprise community. | 最后 该方案在加沙地带进行一个非常有效和效益高的小型企业和微型企业培训方案 促进企业家精神和提高当地企业界的商业技能 |
| Greater flexibility, better capacity to serve small communities, relatively labour intensive technologies and greater adaptability to local economic conditions can in some cases make SMEs better suited to conditions in other developing countries than TNCs (Dhungana 2003). | 由于这类企业的灵活性较大 服务于小规模社区的能力较好 采用的是劳力密集程度相对较高的技术 适应当地经济条件的能力较强 因此 在某些情况下可能比跨国公司更适合于其他发展中国家的条件(Dhungana 2003) |
| Before the advent of the Internet, local hotels often had no other choice than to sell their room capacity at a low price to well known tour operators, ensuring them small but stable revenue throughout the year. | 在出现互联网之前 地方旅馆经常没有其他选择只能将其房间廉价出售给知名的旅游组织者 以确保全年少量但稳定的收入 |
| The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies. | 2001年 地方政府条例 管理地方政府机构的选举 |
| If we say just small scale production, as is the tendency here, to go back to local food means that a poor man like Hans Rosling cannot even eat oranges anymore because in Scandinavia we don't have oranges. | 如果我们就说小作坊生产 就像这里的趋势一样 回到区域食物 意味着这个像汉斯罗素玲的贫穷女人 则不能再吃橙子了 因为北欧地区我们没有橙子 |
| Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. | 我们的愿景是本地化的制造 就像本地食物运输那样生产 |
| In addition, the Local Governance Unit was rebranded' as UNCDF Local Development. | (d) 完成将技术顾问下放到达喀尔 约翰内斯堡和曼谷区域服务中心的第一阶段的工作 |
Related searches : Small Local Producers - Local To Local - Start Small - Small Scope - Small Difference - Small Diameter - Small Gift - Small Company - Small Gap - Small Value - Small Distance - Small Series