Translation of "smiles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nancy seldom smiles. | 南希很少微笑 |
| Do the smiles convince? | 这样的笑容令人信服吗 |
| Smiles on the Rhine | 莱茵河畔的微笑 |
| I dislike how he smiles. | 我不喜欢他笑的方式 |
| She always smiles at me. | 她總是對我微笑 |
| Merkel in the Land of Smiles | 微笑之地的默克尔 |
| Smiles do not always indicate pleasure. | 微笑並不一定表示高興 |
| I don't like the way he smiles. | 我不喜欢他笑的样子 |
| A man who turns towards me and smiles. | 一个男的转过来对我笑 |
| We think warmth and smiles convey honesty, sincerity. | 我们以为寒暄和微笑 传达的是真诚 |
| Did you know that God smiles when you be you? | 你知道在你做好你自己的时候上帝会微笑吗 |
| RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot. | 罗德尼布鲁克斯 他笑了 她模仿着这个微笑 这样的情形经常发生 |
| The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles. | 火焰烧灼他们的脸 他们在火狱中痛得咧着嘴 |
| The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles. | 火焰燒灼他們的臉 他們在火獄中痛得咧著嘴 |
| He has his little ears and he smiles and he rocks you in his arms. | 他有那小小的耳朵 他对你笑以及他把你拥入怀中 |
| But despite the smiles for the cameras, few here are convinced especially now, just before parliamentary elections. | 尽管在镜头前满面笑容 可是几乎没人信服 特别是在议会选举之前的这个时候 |
| But he looks at the pile of arrowheads, thinks they're a gift, picks them up, smiles and walks off. | 但他看着一堆箭头 以为是礼物 就捡起来冲你一笑就走了 |
| Because of the friendliness and hospitality of the Thai people, Thailand is widely known as the Land of Smiles . | 泰国人的友好和好客使泰国以 微笑之岛 闻名 |
| A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles. | 瑞典乌普萨拉大学近期的一项研究 发现当人在微笑时 很难同时皱起眉头 |
| But, behind all the smiles and banquet toasts, serious issues and perception gaps continue to divide the world s two great powers. | 但在宾主笑脸相迎 推杯换盏的背后依然存在着一系列严重问题以及理念差距 不断撕裂着两个世界大国之间的关系 |
| They communicate their delight to their children, who respond with smiles, and a desire to achieve more and to learn more. | 他们将自己的快乐传递给孩子们 而孩子们则回报一微笑 并且产生一种想要学会更多更多的渴望 |
| There were smiles and blue skies on Saturday (September 29) as the leaders of Turkey and Germany met for breakast in Berlin. | 周六 9 月 29 日 也就是土耳其总统来德国进行国事访问的最后一天 一片万里晴空 两国领导人在柏林举行了一场友好的早餐会 |
| I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly. | 我告诉他 我是一个信徒 这些妇女和孩子 在如此水深火热当中 需要他们的信念来生存 她俏皮的笑笑 |
| And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns. | 它的好处是 它并不会左右人们的想法 因为一侧的脸在笑 而另一侧脸就在愁 |
| In his study, Darwin actually cited a French neurologist, Guillaume Duchenne, who used electric jolts to facial muscles to induce and stimulate smiles. | 在他的研究中 达尔文援引了法国神经学家Guillaume Duchenne的研究 他通过给面部肌肉做电颤刺激 来产生微笑 |
| Players who didn't smile in their pictures lived an average of only 72.9 years, where players with beaming smiles lived an average of almost 80 years. | 没有在照片上露出微笑的球员 平均寿命只有72.9岁 而那些微笑的球员 平均寿命将近80岁 |
| This man was very drunk, and he was very interested in my camera, until he noticed the women, who handled him with smiles, and AK 47s at the ready, of course. | 这个男人醉得一塌糊涂 他似乎对我的相机非常感兴趣 直到他注意到抓住他那位女兵 面带笑容 当然 手握上膛的AK 47 |
| So I get off, and she gets on, and with a little bit of the usual, ah, then she turns around, and she goes about 20 feet, and she turns back around, and she's all smiles. | 我下来 她上去 有点像习以为常的 然后她转着 大概走了二十尺 再往后走 她全程都笑着 |
| The diminutive border guard looked into my eyes, smiled warmly, and asked where I was from. Likewise, lined up workers at one of the factories responded to my gesticulations with waves and smiles as we passed them. | 朝鲜人似乎与我们一样渴望联系 因为他们尽可能地试图与我们互动 身材矮小的边境卫兵注视着我 露出温暖的微笑 问我从哪里来 类似地 在一家工厂排成队形的工人们对路过的我所打出的手势报以挥手和微笑 |
| By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others. | 通过衡量学生的微笑 研究者们得以预测 一个研究对象的婚姻 持续时间与美满程度 她在幸福感标准考试中 能够得多少分 以及她能给其他人带来多少启发 |
| So, for example, I was giving this talk recently in New York City, and I said, You know when you're on the subway and the other person across the subway car smiles at you, and you just instinctively smile back? | 打个比方来说 我最近在纽约市演讲 其中说到 当你在地铁上 车厢对面的人 向你微笑时 你会下意识地回报以微笑 |
| We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. | 我们都快乐过 精彩过 得意过 在毕业典礼上灿烂一笑 在婚礼上父女共舞的时刻 以及健康的宝贝婴儿在产房里大声啼哭 然而 在这些快乐的时刻之间 难免穿插着一些令人不快的插曲 |
| These sympathetic smiles spread all throughout the room now, and I realize that all of my other students are in the same boat, that maybe they took notes or they memorized definitions from the textbook, but not one of them really understood the main ideas. | 教室里一下子 充满了赞同的笑声 我意识到班上所有的学生都是一样的感觉 他们或许做了笔记 死记硬背了教材中的定义 但没有一个人真正理解了其中意义 |
| TEHRAN Iranian President Hassan Rouhani recently marked the end of his first year in office not only with smiles, but also with further evidence of his efforts at domestic reform and geostrategic reorientation. In Iran s case, these two imperatives have long gone hand in hand. | 德黑兰 伊朗总统鲁哈尼任期第一年结束了 这一年不光令人满意 也表露出进一步实施国内改革和地缘战略改变的迹象 在伊朗 这两大当务之急长期以来一直是齐头并进的 |
| The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question. And the candidates performances are scrutinized less on the substance of their arguments than on their presentation, body language, facial tics, unguarded sighs, smiles, sneers, and inadvertent eye rolling. | 美国总统辩论会精心挑选与会记者 他们都不会在一个问题上刨根问底 候选人表现如何 也不会根据其观点是否具有实质内容决定 而是根据其演说 其肢体语言 其面部表情 其不经意的叹息 微笑 冷嘲和无意中的眼部动作决定 候选人看起来像是势利小人还是可以信赖的朋友 他的微笑是真诚的还是虚伪的 |
| But, unlike three decades ago, when the Japanese regarded China as one of their most favored countries, public opinion in both countries nowadays registers more negative feelings than positive ones. Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. | 但与30年前情况不同的是 当日本把中国看作最惠国之一的时候 日中两国目前的公众舆论所显示出来的负面情感却远远多于善意 在微笑 礼貌的接触以及措辞小心翼翼的外交语言背后 仍然存在着力量强大的怀疑的暗流 |
| In fact, she indicated that if we would do that, not only would we have the joy of receiving the gratitude from the members of the extended family, but she said, Even God will smile, and when God smiles, there is peace, and justice, and joy. | 事实上 她表现出了 如果我们那样去做 不只是我们会有收到扩展成员 的感激的喜悦 她还说 上帝也会微笑 并且上帝微笑的时候 世间就充满了和平 公正和喜悦 |
| Maybe the best plan is simply to let the vodka flow and hope for a round of smiles in the photo ops. In any case, when Putin tells his guests how they can pay Russia more to improve their own energy security, he may finally get the respect that he craves. | 因此 不要过分夸大俄国所谓的成就不失为明智之举 也许最好的计划莫过于举杯相敬 让媒体的闪光灯记录下拍照时的欢声笑语 无论如何 如果普京告诉客人们他们应该向俄罗斯交多少钱才能改善自己的 能源安全 状况 他可能会最终得到他渴望已久的尊重 |
| In studies conducted in Papua New Guinea, Paul Ekman, the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals, attributed smiles to descriptions of situations the same way you and I would. | 在巴布亚新几内亚进行的一些研究中 保罗. 艾克曼 世界上最知名的面部表情研究者 发现原始部落Fore的成员 虽然与西方文化相隔绝 并以其食人肉的宗教习性著称 但他们也像我们一样 在不同场合下会露出微笑 |
| Even in impersonal market exchange, we cannot help but personalize transactions, say, with the grocery store cashier who smiles and thanks us, or the store greeter whose only purpose is to make us feel cared for. This personalization draws upon regions of the brain that evolved when our trading partners were members of small kin based groups where moral violations were immediately identified and remedied. | 即便是在非个人的市场交换中 我们也不可避免地将交易个人化 比如在杂货店对我们微笑并道谢的收银员 或是仅仅为了让我们感到备受呵护而工作的商店迎宾人员 和这种个人化相关的大脑区域是从我们的贸易伙伴还是小型氏族团体成员的时候开始进化的 在那样的情况下 违反道德的行为会被即时发现并加以纠正 |