Translation of "sms messaging" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SMS | 短信 |
| Let's build in outbound confirmation messages using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear if it is, in fact, valid. | 让我们建立一个允许市民发布信息的平台 使得人们可以用手机短信来告知我们最新疫情 当谣言传出时 让人们有办法了解到离自身方圆100米内的市民的动态 假如谣言会演变为真相的话 |
| Messaging | 即时通讯 |
| Messaging application | 即时通讯程序 |
| Empathy Internet Messaging | Empathy 互联网通信 |
| VoIP and Instant Messaging client | VoIP 与即时通讯客户端 |
| The GTK Unified Messaging Client | GTK 通用消息客户端 |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Pidgin 私密通信插件 |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | MSN Gtalk 和 Facebook 即时通讯客户端 |
| And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. | 它可视化在阿姆斯特丹发出的所有手机短信 |
| And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work. | 最终他们工作时试着在电脑上 使用即时消息联系 |
| So trying to cook, answering the phone, writing SMS, and maybe uploading some pictures about this awesome barbecue. | 我 尝试 同时 做饭 讲电话 发短信 同时还可能在上传 这次野炊的照片 |
| You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging. | 你可以在Youtube上找到这个 这位先生在摩托车上休息时 还一边发短信 |
| And that psychological barrier of fear had worked for so many years, and here comes the Internet, technology, BlackBerry, SMS. | 而这种恐惧的心理障碍 已经存在了许多许多年 直到有了互联网 技术 黑莓 短信 |
| So again, you get this daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city. | 再一次的 你可以看到每天人们从城市不同角落 发送手机短信的变化 |
| But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS ing votes in for her. | 但同时她透露 她知道有塔利班基地组织成员 发短信为她投票 |
| A clampdown on messaging services used for dissemination of pornography in step with the rapid development of the messaging services market, criminal elements have utilized the technology to spread pornography and other harmful material, or even to run businesses around such activity. | 239. 中国参加了反对对儿童的商业性性剥削的一系列宣言和行动纲领 1996年9月 中国参加于瑞典斯德哥尔摩召开的第一届反对对儿童商业性性剥削世界大会 并签署了会议通过的 世界反对对儿童商业性性剥削大会的共同宣言 和 行动纲领 |
| The VITASAT global electronic messaging network is a satellite based communications system for commercial, government and non profit users worldwide. | 技术援助志愿人员团全球电子信息传送网络是一种基于卫星的通信系统 供全球范围内商业 政府和非营利目的的用户使用 |
| The Fund now relies on ICC to maintain and support its Internet, messaging and networking services, along with mainframe hosting. | 基金现在依靠国际电子计算中心维持和支助其因特网 消息传递和网络服务以及主机托管服务 |
| Interpol collects stores, analyses and exchanges information with its 182 member countries through its secure global police messaging system I24 7. | 刑警组织通过其可靠的全球警察情报系统I24 7同其182个成员国一道收集 储存 分析和交换信息 |
| My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said, You tried your hardest and failed miserably. | 我哥给我发了一条短信 是从 辛普森一家 上引的 说 你竭尽全力 却以悲惨失败结局 |
| In the U.S., in the Philippines, in Kenya, around the world, citizens have self organized political protests and get out the vote campaigns using mobile devices and SMS. | 在美国 菲律宾 肯尼亚以及世界各地 公民利用手机和短信 自己组织政治游行以及投票活动 |
| Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five. | 在即时通讯学术研究 也显示好友名单上的100个人 但基本上人们只和二个 三个 四个人相互交流 无论如何 不会超过5个人 |
| (e) Management of telecommunications services ranging switchboard, telephone, cellular phone, fax, videoconferencing and increased integration of the voice, fax and e mail messaging systems | (e) 管理交换台 电话 移动电话 传真 电视会议等电信服务 进一步融合语音 传真和电子邮件信息系统 |
| Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. Who came over to watch the White House chef with Mrs. Obama? | 同样 米歇尔 奥巴马邀请人们到白宫做客也被用来传递平民化信息 谁来和奥巴马夫人一起观看白宫厨师做饭 当地烹饪学校的学生 谁在白宫的活动中唱歌 当地公立高中的学生 |
| Its United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) teams, dispatched to a disaster site within hours, routinely carry messaging or phone fax satcoms when assessing disasters. | 灾害发生后几小时即被派往灾害现场的联合国灾害评估和协调工作组在评估灾害时通常携带信息传输或电话 传真卫星通信设施 |
| The survey data from Sifo shows that one quarter of the respondents said that they disclosed their personal information in email, SMS or other social media over the past 12 months. | Sifo调查数据显示 1 4的受访者在过去的12个月中在电子邮件 手机短信或其他社交媒体中透露过个人信息 |
| So you're seeing the daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city, until we approach New Year's Eve, where everybody says, Happy New Year! | 你看到的是每天人们从不同城市发送手机短信 频繁度的上下变化 直到接近元旦 大家都在说 新年快乐 |
| He proposed that draft paragraph 5 should be amended to cover the use of electronic media other than domain names or electronic mail addresses such as short message service (SMS) facilities. | 74. 他提议修改第5款草案 以便将使用域名或电子信箱地址以外的其他电子媒体的情况包括在内 例如短信息服务设施 |
| For a while there the top 10 most clicked links on Twitter, the global short messaging service nine of the top 10 links were about the quake. | 有一段时间 推特上前10常被链接的网页 全球短信服务 有9个链接都是关于地震的 |
| When the mobile telephone companies invented SMS, they had no idea what it was for it was only when that technology got into the hands of teenage users that they invented the use. | 手机公司发明短信技术的时候 根本不知道能用它来干什么 一直等到这个技术到了 年轻用户手上的时候 他们才发明了它的用处 |
| We were also playing with SMS at the time at Odeo, so we kind of put two and two together, and in early 2006 we launched Twitter as a side project at Odeo. | Odeo当时也在探索短信服务 所以我们差不多是想将他们两结合在一起 2006年初 作为Odeo的一个业余项目 Twitter项目开始进行 |
| And there are 30 JusticeMakers throughout the world, from Sri Lanka to Swaziland to the DRC, who with five thousand dollars do amazing things, through SMS programs, through paralegal programs, through whatever they can do. | 我们有30个 公正缔造者 来自世界各地 比如斯里兰卡 史瓦济兰 刚果 金 他们用5000美元做出了惊人的贡献 通过短讯息服务 通过律师助理训练 通过他们能用的各种方式 |
| It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody. | 这是一种走近某人并且跟他进行 更为私人的谈话的功能 但是这并不是即时通讯 因为你必须要跟别人先交朋友 |
| I have learned from Wikipedia that, starting with that humble beginning, PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games. | 我从维基百科了解到 开始的时候很简陋 PLATO开发了论坛 留言板 在线测试 电邮 聊天室 图像语言 即时通信 远距离屏幕共享 和多人游戏 |
| A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar a to do list that automatically syncs with you. | 在便利贴上写给我妈妈的留言 纸条 可以用简讯传递 或是写在纸上的会议通知 自动和我的数字行事历同步 待办事项会自动在计算机上同步 |
| No entity or individual shall use messaging services, computer networks or other similar means to provide content or information of the type described above which is harmful to young persons' physical or mental health. | 第六十条 没收财产以前犯罪分子所负的正当债务 需要以没收的财产偿还的 经债权人请求 应当偿还 |
| So in the Philippines today, parents and students can give real time feedback on a website, Checkmyschool.org, or using SMS, whether teachers and textbooks are showing up in school, the same problems I witnessed in Uganda and in Bihar. | 在今天的菲律宾 父母与学生 可以在一个名为 Checkmyschool.org 的网站上即时反馈 或者用短信的方式来反馈情况 比如学校里是否 有足够的老师与课本 这些我曾经在乌干达和比哈尔亲眼所见的问题 |
| What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian. | 同样有趣的是 如果你仔细观察 高科技部件组成的产品 或许你们会叫做信息价值 这类组件高度集成了无形价值 而不是内在价值 它们经常很好的诠释了平等主义 |
| But my point in discussing this is to show you I hope I'll be able to show you how these merit based competitions, with equal access to everyone, with the winner selected via voting by SMS, are changing tribal societies. | 但我所说的重点 是想向大家说明 希望我可以讲清楚 这些比拼才艺的竞赛 人人均可参与 通过短信投票选出胜者 它们如何改变部落社会 |
| Ushahidi the name means witness or testimony in Swahili is a very simple way of taking reports from the field, whether it's from the web or, critically, via mobile phones and SMS, aggregating it and putting it on a map. | Ushahidi 这个名字来源于 斯瓦西里的 目击者 或 证人 它的运作方式很简单 就是将现场 无论是来自于互联网 更重要的 是来自于移动电话或短信 的报告汇总起来再发表到地图上 |
| What I ask myself is, what's society is going to be like, when the kids today are phenomenally good at text messaging and spend a huge amount of on screen time, but have never gone bowling together? | 我认为真正重要的是 未来的社会将是什么样的 当今天的孩子如此熟练的发短信 并且花费相当多的时间在电子屏幕前 却从来没有一起去打过保龄球 |
| That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing. | 换而言之 现在工具有了 但是 相匹配的老师不够 iChat这样的聊天工具 要发展出更深刻的应用 这样的应用暂时还没有找得到 |
| Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion. | 交流工具 比如文字短信可以告诉你 什么时候花粉指数高或者烟雾级别正在上升 或者自然灾害正在来临 能够给你你需要的信息以采取及时的行动 |
| It resulted in a thorough clean up of existing messaging services and the formulation of a number of effective, long term mechanisms to guard against and curb the spread of pornography, thus ensuring the healthy development of the industry. | 因此 儿童工作中还存在着许多困难 不少方面的情况还需要继续改善 中国政府将继续尽最大努力履行有关国际义务 |