Translation of "smugglers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Zero tolerance for smugglers has to be the rule. | 对走私者的零容忍必须成为一项规则 |
| The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers. | 40. 地方犯罪集团包括两个不同的由商人和走私者组成的集团 |
| In 2011, for example, Moldovan police seized highly enriched uranium from a group of smugglers who were trying to sell it. The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | 比如 2011年 摩尔多瓦警方从走私者手中缴获了高浓缩铀 走私者正在试图出售这些铀 他们具有令人担忧的高技术知识水平 并试图通过制造屏蔽容器逃避检测 这个案例以喜剧结尾 感谢摩尔多瓦在加强核安全能力方面的努力和国际原子能机构的协助 这批核材料被查出并没收 走私者也被绳之以法 |
| The arms are an easy currency for smugglers, sanctions busters and terrorists, and are widely traded for illegally extracted natural resources. | 此类武器也是走私者 破坏制裁者和恐怖分子可方便流通的货币 而且它们被广泛用来换取非法开采的自然资源 |
| Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors. | Park 先生表示 叛逃人数减少的关键原因是朝鲜与中国边境管制的加强 以及人口走私团伙收取的费用增长 |
| This is a major concern because human smugglers and traffickers often prey on women seeking asylum or livelihoods in other countries. | 这是令人关切的主要事项 因为偷渡和贩运人口者往往靠诈骗到其他国家寻求庇护或生计的妇女的钱财为生 |
| Another result is the rise to prominence of experienced smugglers, such as the FNI commander Peter Karim Ugada, among the dissident forces. | 另外还造成持不同政见派别中老练的走私者 如民族主义与融合主义者阵线指挥官Peter Karim Ugada 获得知名度 |
| Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers. | 一些发言者强调有必要控制弹药的流动 对走私犯采取零容忍政策 |
| (iv)e. Parties should share, in a more robust manner, any information they have on the methods being used by smugglers to undertake illegal trade. | 五 各缔约方应以更积极和更为健全的方式交流它们所掌握的关于走私者所使用的非法贸易方法 |
| On 21 April, however, the Border Patrol Unit exchanged gunfire with Indonesian military personnel, who were reportedly pursuing a group of smugglers at the Tactical Coordination Line. | 28. 但是 边境巡逻队4月21日同据说在战术协调线附近追捕走私犯的印度尼西亚军事人员进行了交火 |
| While some of the smugglers were apprehended, the Timorese police and the Indonesian Armed Forces are conducting separate investigations to ascertain the full circumstances of the shooting. | 抓住了一些走私犯 与此同时 东帝汶警方和印度尼西亚军队正分别进行调查 以查明枪击事件的详情 |
| Organized networks of traders, smugglers and transnational criminal groups have been identified as facilitators and conduits for most of the arms shipments involved in the arms embargo violations. | 现已查明 在违反军火禁运事件所涉大多数军火运输过程中 均有交易商 走私者和跨进犯罪团伙组织的网络充当帮凶 提供运输管道 |
| On August 19 last year, a group of Colombian paramilitaries shot a Venezuelan military patrol in riots with smugglers and wounded three soldiers and a civilian near the border. | 去年8月19日 一队哥伦比亚准军事组织人员在委境内边界地区开枪打伤正在缉私的委国民卫队3名军人和1名平民 |
| For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers. The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet. | 这些扭曲和幻想已经形成了严重后果 首先 地中海已经成为蛇头的乐园 我们的海 正在逐渐变成远古诗歌中的一望无际的水葬墓场 今年便已有大约2,350人葬身地中海 |
| Its crew is suspected to taking on board dinghy loads of migrants delivered directly to them by people traffickers and allowing the smugglers to make off with the vessels to be used again. | 其船员涉嫌搭载人口贩子直接由小船运送而来的移民 并允许走私者仓促逃离 重新利用船舰 |
| The Law on Enhancing Penalties for the Smuggling of Weapons and Ammunition and Armed Smugglers adopted in 1971, which accordingly banned any form of production, acquisition, maintaining, purchasing, transferring, and concealment of explosive material, ammunition and weapons | 1. 1971年通过的 加重对武器弹药走私以及武装走私者刑罚法 禁止以任何形式生产 获得 保留 购买 转让和隐匿爆炸物 弹药和武器 |
| On 4 June, an exchange of fire took place between a group of smugglers from the Abkhaz controlled side of the ceasefire line and Georgian police near the ceasefire line in Shamgona one perpetrator was wounded and arrested. | 6月4日 来自停火线阿布哈兹方控制地区的一股走私分子与格鲁吉亚警方在沙姆戈纳停火线附近发生枪战 一名走私犯受伤被捕 |
| Organized networks of traders, smugglers and transnational criminal groups continue to be used by the recipients of the arms shipments to clandestinely facilitate the movements of the arms from their sources outside Somalia into and around the country. | 34. 武器运输的收货人仍然通过由商人 走私者和跨国犯罪集团组成的有组织的网络秘密地将武器从索马里境外的货源地运送到索马里境内和全国各地 |
| It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. The government likewise subjects officials to lifestyle checks and vets their statements of assets and liabilities to find out if what they have acquired is commensurate with their declared income. | 为了推进财务透明化 我们的财政部创建了一个名为 人民财富 Pera ng Bayan 的网站 人们可以通过该网站上匿名举报税务欺诈 走私以及其他官员不正当行为 同时 政府鼓励各级官员检查自身生活方式并公开财产和债务 以确保其财产和收入相一致 |
| On August 19 last year, Venezuela said that Columbian paramilitaries shot and injured three military men of Venezuela's national guards and one civilian of Venezuela who were searching for smugglers in the territory of Venezuela which is adjacent to the border between the two countries. | 去年8月19日 委内瑞拉方面称哥伦比亚准军事组织人员在两国边境地区委内瑞拉境内开枪打伤正在缉私的委内瑞拉国民卫队3名军人和1名平民 |
| The reality, of course, is that many countries, especially OECD members, will decide that they need more immigrants as their own populations age and shrink. This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists. | 当然 事实上很多国家 尤其是经合组织成员国 会考虑到随着本国人口老化及较少而需要更多的移民 这意味着他们应该想办法如何好好管理移民 而不是把这个包袱甩给走私者和极端分子 在这个几乎一半移民都是从一个发展中国家搬到另一个发展中国家的世界 移民的问题也就不仅仅只是西方国家的问题了 |
| The situation screams emergency and has triggered a response by the EU. Most notably, the EU has tripled the budget of Operation Triton, designed to strengthen border security launched an EU wide naval operation against human smugglers and traffickers in the Mediterranean (EUNAVFOR Med) and allocated additional funds to overwhelmed frontline member countries. | 目前局势时时处处昭示着 紧急 欧盟也因此采取了措施 最引人注目的是 欧盟已将海卫行动的预算增加了三倍 目的是加强边境安全 在地中海启动了欧洲范围内针对 走私贩运人口的海军行动 EUNAVFOR Med 并为不堪重负的一线会员国划拨了额外的资金 |
| An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers boats. Critics have questioned the plan s legality, the risk of collateral damage, and, most important, the effectiveness of armed intervention in stemming human trafficking operations. | 议程既重要又充满争议的一项是反移民走私行动计划 可能包括使用武力对走私船进行拦截 批评者质疑该计划的合法性和由此带来的损失风险 而且 最重要的是 武装干预能否有效遏制人口贩运行动 |
| Throughout the migration cycle, women are more at risk from physical violence by fellow migrants, smugglers, and state officers, and can be forced to exchange sex for transportation, food, or accommodation. Unsurprisingly, migrant women are often victims of human trafficking, finding themselves enslaved as laborers, prostitutes, or participants in organized begging operations. | 在整个移民过程中 女性更容易受到来自同伴 走私贩和国家官员的人身伤害 并有可能被迫用性换取放行 食物和住宿 毫不奇怪 女性移民往往是人口贩子的受害者 最后沦为奴役劳工 娼妓 或乞讨集团成员 |
| Transnational organized crime is deeply involved in trafficking in cultural property and transnational trafficking networks have grown vertically, involving links between the local population in areas where antiquities have been discovered and dealers who violate national legislation prohibiting their illegal export to the smugglers and dealers who sell them at great profit to private collectors. | 43. 跨国有组织犯罪深深卷入了贩运文化财产 跨国贩运网已向纵深发展 在发现古代文物所在地区的当地人与违反禁止向走私者非法出口的国家立法的经纪人和为获取高额利润将古代文物卖给私人收藏者的经纪人之间建立了联系 |
| Images of miserable refugee families drifting in the sea, at the mercy of rapacious smugglers and gangsters, can easily inspire feelings of pity and compassion (and not just in Germany). Even Cameron has had to soften his tone, promising to accept a few thousand refugees, because he was moved as a father by the picture of a drowned Syrian boy. | 但政治家和媒体对当前难民危机全心全意的关注掩盖了更广泛的移民问题 可怜的难民家庭在贪婪的走私者和歹徒支配下在海上漂流的图片很容易激发怜悯和同情 而且不只是在德国 但跨越欧洲边境找工作和建立新生活的多数都不是难民 |
| There is no reason to require people seeking an asylum hearing to run a gamut of desert crossings, abuse by smugglers, beatings, extortion, rape, and exploitation or to have them experience the trauma of watching their friends and family die along the way. Doing so is cruel and inhumane, and it violates the spirit of all refugee, human rights, and immigration laws. | 没有理由要求寻求庇护的人穿越整个沙漠 饱受蛇头虐待 遭遇殴打 勒索 强奸和剥削 或要求他们在路上体验目睹亲朋好友的死亡带来的创伤 这样做是残忍的 不合人道的 并且违反了所有难民 人权和移民法的精神 |
| By supporting smart, progressive reforms, politicians should at least be able to neutralize the issue of immigration on Election Day, if not turn it to their advantage. More important, electoral politics aside, they would be helping to craft better societies whose politics are shaped by reasonable debate among citizens, not distorted by the community destroying behavior of smugglers and extremists. | 通过支持明智而进步的改革 政治家们至少应该能在选举日期间对移民问题保持中立 而不是借此牟利 更重要的是 除了选举政治之外 它们将有助于打造一个更为良好的社会 里面的政治是由市民之间的理性讨论所塑造 而不是被走私客和极端分子的破坏社区行为所扭曲 归根结底 这才是民主政治的真谛 |
| The 1951 Convention is undermined where people seeking international protection are unable to gain access to territory. Interception on land and at sea, security checks and other measures have made legal access to a territory where asylum can be claimed increasingly difficult. Resort to smugglers has increased, as has the exposure to trafficking of women and children moving on their own. | 11. 如果寻求国际保护的人不能获准入境 1951年 公约 则受到削弱 陆地和海上拦截 安全检查以及其他措施 都使得合法进入可以要求获得庇护的领土日益困难 找蛇头帮助偷渡的情况有所增加 单身行走的妇女儿童遭到贩卖的可能性也有所增加 |
| (iii) The Parties should reinforce the importance of decision XIV 7, which that called on Parties to report all cases of illegal trade to the Secretariat for dissemination to the Parties, with an understanding that identifying illegal trade and disseminating such information could help other Parties to better understand the methods used by smugglers, and thereby suppress such illegal trade | 三 缔约方应进一步强调第XIV 7号决定 该决定要求各缔约方向秘书处汇报所有非法贸易案件 以便进一步通报其他缔约方 |
| Now, I was taken by inspector Brian Cantera, of the Royal Canadian Mounted Police, to a cavernous warehouse east of Vancouver to see some of the goods which are regularly confiscated by the RCMP from the smugglers who are sending it, of course, down south to the United States where there is an insatiable market for B.C. Bud, as it's called, in part because it's marketed as organic, which of course goes down very well in California. | 现在 Brian Cantera探长带着我 他是加拿大皇家骑警 他带着我去温哥华东部的一个洞穴一样的仓库 去看一些被合法没收的物品 它们是加拿大皇家骑警 从走私者那里没收来的物品 当然 走私的目标是美国的南部 那里有一个永远不能满足的市场 他们称之为不列颠哥伦比亚的花蕾 部分因为它是作为有机商品来卖的 所以在加利福尼亚的销路非常的好 |
| It should be self evident that we need to help all migrants in distress not only those affected by conflicts and disasters, but also those abandoned by smugglers, countless more left in limbo for years in transit countries, and the millions working in slave like conditions. The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. | 我们需要帮助所有受困移民 这是不言自明的真理 不仅包括受冲突和灾难影响的额移民 也包括被黑道打劫后遭到抛弃的移民 还有数不胜数的在出国后遭受多年如炼狱般生活的移民 以及数百万向奴隶一样工作的移民 我们在保护移民面临受威胁生命状况的原则和计划最终可以 也应该 予以扩大 以保护范围更广的脆弱移民 |