Translation of "so for us" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So how did things get so different for us?
那么 世界是如何把我们变得不一样的
So there's no more signal for us to tell us to stop.
所以现在已经没有告诉我们要停用汽车的信号了
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
你 為何 永遠忘記 我 們 為何許久離棄 我 們
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
你 為 何 永 遠 忘 記 我 們 為 何 許 久 離 棄 我 們
So this is a big issue for us.
对我们而言 这是个重大问题
And so they played pretty good defense for us.
所以他们为我们打了极其好的防守
So anybody who wants to copy us and come and join us, go for it.
因此无论谁想仿效我们 尽管行动 并加入我们 去吧
So, it was back to the drawing board for us.
笑声 我们又得从头来过
The EU presidency represents us so well and so fully that it is difficult for us to find anything we would like to add.
欧洲联盟主席非常妥善而充分地表达了我们的意见 因而我们很难想到有任何东西需要补充
The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious.
问题是 对厨师来说 它实在超级无敌好吃
All the conditions are in place for us to do so.
2. 采取这些行动的条件都已具备
It is all about working for democracy so that democracy will work for us.
根本的问题就是促进建立民主制度 从而使民主制度为我们服务
So I'm you, I'm us, it's us.
这样 我就是你 就是我们
But for so many of us, it doesn't work in our lives.
但是对于我们大多数人来说 无法在生活中实现
So they will, in fact, be quite easy for us to detect.
所以说 我们是可以很容易的观测到它们的存在
And so this played out for us in a couple different ways.
为了完成这个 我们做了很多不同的事情
So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie.
所以对于我们来讲 这是一场被称为 连接伯蒂县 的公开战役
As for 2005, the cost so far has exceeded US 2,670 million.
截至2005年 迄今为止这一数字已超过26.7亿美元
Can you teach us? So, we started an afterschool for our parents, for our mothers.
你能教我们吗 于是 我们开始了课外活动 为了那些家长 和那些母亲们
You know, if compassion is so good for us, I have a question.
如你所知 如果慈悲是有益的 我有个问题
So they ran all the shells for us, which was nice of them.
所以他们很好 为我们运行了所有这些框架
So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.
所以说 关键在于 把我们的天赋发挥到最大化 这对于我们来说就足够把我们自己 放到对于我们正确又合适的激励的区域中去
For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way.
就是这样一件东西 对我们来说 它是两个项目 其一 是设计界面 保证它不会挡着你的路
So they do all these amazing things that help us and are vital for keeping us alive, and they never get any press for that.
它们尽心尽职干活 帮助我们 维护我们的生命 却从没有因此得到过报道.
So people would come to us and ask us,
有人過黎問我哋
So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us.
真主足为我们和你们之间的见证 我们的确忽视你们的崇拜
So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us.
真主足為我們和你們之間的見証 我們的確忽視你們的崇拜
Thou art our Protector so forgive us and give us Thy mercy for Thou art the best of those who forgive.
穆萨从他的宗族中拣选了7十个人来赴我的约会 当他们为地震所袭击的时候 他说 我的主啊 假若你意欲 那末 以前你早已毁灭他们和我 难道你要为我们中的愚人的行为而毁灭我们吗 这只是你的考验 你借此使你意欲者误入歧途 使你意欲者走上正道 你是我们的保护者 故求你饶恕我们 慈悯我们 你是最善的饶恕者
Thou art our Protector so forgive us and give us Thy mercy for Thou art the best of those who forgive.
穆薩從他的宗族中揀選了七十個人來赴我的約會 當他們為地震所襲擊的時候 他說 我的主啊 假若你意欲 那末 以前你早已毀滅他們和我 難道你要為我們中的愚人的行為而毀滅我們嗎 這只是你的考驗 你借此使你意欲者誤入歧途 使你意欲者走上正道 你是我們的保護者 故求你饒恕我們 慈憫我們 你是最善的饒恕者
So let us talk.
因此 我们需要坐下来谈谈
It is still blockaded by police, so that area is not accessible for us.
仍然被警察封锁着 那个区域我们是无法跨入
She reared the cows and the goats so that she can care for us.
她养牛和羊 照顾我们
And if compassion is so good for us, why don't we vote on compassion?
如果慈悲有益 为什么我们不为慈悲投上一票
So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does.
所以对我们的大脑来说 看见颜色是最简单的事情
But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap.
但是 我们周遭到处有无止尽的能源需求 原因是价格如此的低
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
笑声 所以我们面对的最重要的问题就是 我们该如何掌控这一科技变革
Jesus, son of Mary, said, O God, our Lord! Send down for us a table spread with food from heaven, so that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us a sign from You. Give us our sustenance, for You are the best of sustainers.
麦尔彦之子尔撒说 真主啊! 我们的主啊! 求你从天上降筵席给我们 以便我们先辈和后辈都以降筵之日为节日 并以筵席为你所降示的迹象 求你以给养赏赐我们 你是最善于供给的
Jesus, son of Mary, said, O God, our Lord! Send down for us a table spread with food from heaven, so that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us a sign from You. Give us our sustenance, for You are the best of sustainers.
麥爾彥之子爾撒說 真主啊 我們的主啊 求你從天上降筵席給我們 以便我們先輩和後輩都以降筵之日為節日 並以筵席為你所降示的蹟象 求你以給養賞賜我們 你是最善於供給的
Inquire, I pray thee, of the LORD for us for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
請 你 為我們求問 耶和華 因 為 巴比 倫王 尼布甲尼撒 來攻擊 我 們 或者 耶和華 照 他 一切 奇妙 的 作為 待 我 們 使 巴比倫王離開 我 們 上去
Inquire, I pray thee, of the LORD for us for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.
請 你 為 我 們 求 問 耶 和 華 因 為 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 來 攻 擊 我 們 或 者 耶 和 華 照 他 一 切 奇 妙 的 作 為 待 我 們 使 巴 比 倫 王 離 開 我 們 上 去
So, who is next? Us?
下一个会是谁 我们
So four of us went.
我们四个人一起去了
So now, let us act.
因此 现在 让我们行动起来
Let us do so now.
让我们现在就这样做
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...
笑 然后法官判决 很不情愿的判决我们无罪