Translation of "social dependency" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Dependency allowances | E. 扶养津贴 |
| B. Dependency allowances | B 扶养津贴 |
| Dependency allowances (net per annum) | 扶养津贴(每年美元数额) |
| Dependency allowances (net per annum) | 总部语文教员职类工作人员薪金表 |
| (d) Reduced oil import dependency | (d) 减少石油进口依赖度 |
| Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998, | 注意到委员会对扶养津贴的审查反映了自1998年以来七个总部工作地点在减税和社会法规方面的有关变化 |
| (b) The dependency on a small number of donors. | (b) 对少数捐助者的依赖性 |
| That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio. | 这个数据表明该国人口在经济上的依赖性较强 |
| What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy. | 什么是今天完全不可能的 摆脱对矿物能源的依赖 |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | 外勤事务人员职类工作人员薪金表 其中列出年薪毛额及扣除工作人员薪金税后的净额 |
| Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) | 附录B (续) |
| (b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency | (b) 对国家收支能够产生正面影响 并降低进口依赖 |
| If the EU mission is to compete successfully against Lebanon s Islamists and populists, it must start thinking seriously about a social agenda that appeals to the poor. Of course, no one wants to break budgets or create dependency. | 欧盟的使命要想成功地与黎巴嫩的伊斯兰和民粹主义竞争 它就必须开始认真考虑吸引穷人的社会议程 当然 没人想要破坏预算或者建立依赖 但是 医治黎巴嫩的创伤要求找到途径 给那些被偏离的什叶派他们的最为想要和需要的东西 而不是外人认为他们应当想要或者需要的东西 |
| Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures. Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime. | 工业化国家的社会排斥在全社会造成很大的成本 决策者们必须采用有效而又具有针对性的手段处理这些问题 例如 缺少工作机会经常会让人们 特别是年轻人远离工作并依赖于毒品和犯罪 如此 社会就需要支付预防犯罪以及实施司法的成本 |
| Their elevation from political dependency to full self government was fundamental to the regional integration process. | 他们从政治依附到完全自治的进步对区域一体化进程非常重要 |
| These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease. | 这些政府失灵包括寻租 定向支出 社会工程 监管俘虏以及诱发依赖 市场失灵以及需求得不到满足的诉求本不足以构成政府干预私人经济的充分条件 因为药方可能比疾病更加糟糕 |
| Sub theme 2 The mutual interaction and dependency of science and technology education with research and development | 三 次要主题2 科学技术教育同研究与发展 之间的相互作用和相互依存 |
| But if you're going to do anything about the dependency on foreign oil, you have to address transportation. | 但是如果是以 国外石油为基础的话 就必须要解决运输燃料的问题 |
| MINUGUA tried to exercise that role in a way that would not create excessive dependency on the Mission. | 联危核查团在发挥这一作用时 尝试使用不会使人对核查团产生过度依赖的方式 |
| This improvement was associated with a reduced dependency on social assistance among families with children Reduction of overlap and duplication the flexibility of the NCB is reducing overlap and duplication through federal provincial territorial co ordination and integration in the delivery of child benefits. | 这种改进导致有子女家庭降低了对社会救济的依赖 减少了重叠与重复 国家儿童福利的灵活性正通过联邦 省 地区在提供儿童福利金方面的协调与联合减少重叠与重复 |
| However, China has a smaller proportion of children (22 per cent) than India (29 per cent) and China's dependency ratio, that is to say, the number of children and elderly persons per 10 persons of working age, is 4 compared with India's dependency ratio, which is 6. | 然而 中国的儿童人口比例 22 低于印度的儿童人口比例 29 中国的受扶养人比率 每10个劳动适龄人抚养的儿童和老年人数字 为4 而印度的受扶养人比率为6 |
| (e) Claims for dependency allowances shall be submitted in writing and supported by evidence satisfactory to the Secretary General. | (e) 扶养津贴应以书面申请,并应附缴秘书长认为满意的证据 |
| That means building development components into our relief efforts, so that they may effectively put an end to dependency. | 这意味着把发展部分纳入我们的救援努力 以便能够有效地结束依赖的情况 |
| The new measures will reduce welfare dependency and provide individuals with more opportunities and support to enter the workforce. | 这些新的措施将减少依赖福利 给个人更多的就业机会和支持 |
| The dependency of Tristan da Cunha39 is composed of four islands the main island, Tristan da Cunha Gough Inaccessible and Nightingale. | 59. 特里斯坦 达库尼亚附属区39由特里斯坦 达库尼亚主岛 戈夫岛 英纳塞西布尔岛和奈丁格尔岛四座岛屿组成 |
| It fails when it remains in place for decades and creates a dependency of the national structures on the international system. | 如果联合国在那里驻留几十年 造成国家机构依赖国际体系 那么它就失败了 |
| The tax rate necessary to fund social spending must equal the ratio of the number of people receiving benefits to the number of taxpayers (the dependency ratio), multiplied by the average benefit relative to the income being taxed (the replacement rate). It was this math that led Mario Draghi, the president of the European Central Bank, to declare that, The European social model has already gone. | 第一个问题是财政 算术很简单 覆盖社会支出所需要的税率必须等于接受福利的人数与纳税人人数之比 供养比 乘以相对于应税收入的平均福利水平 替代率 欧洲央行行长德拉吉正是基于这一算术宣布 欧洲社会模式已是明日黄花 太多欧洲人吃掉了太多福利 但目前政府大多在回避问题 大量举债以延长清算日 真正需要的以社会支出为目标的改革长期缺位 |
| So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. | 这个想法就是要在病人 和药物之间建立起一种关系 即一种依赖关系 |
| To maintain its economic growth, however, Jordan had to address national issues of poverty and unemployment, aid dependency and chronic water shortages. | 不过 为了维持经济增长 约旦应解决贫穷和失业 对外部援助的依赖以及水资源长期缺乏的问题 |
| Cooperation and respect for international norms and treaties, rather than discrimination or a desire to create dependency, were what motivated us in this case. | 我们在这件事情上的动机是合作 遵守国际规范和条约 而不是歧视或企图使人屈服 |
| The Assembly also recognized that urgent action is needed to address gender inequality and economic dependency and poverty in the context of HIV AIDS. | 大会还认识到必须对性别不平等以及经济依赖和贫穷的问题采取紧急行动以应付HIV 艾滋病 |
| In 2000, the Government asked the Department of Science to produce a study on how to reduce South Africa's dependency on crude oil products. | 2000年 南非政府要求科学部研究如何减少南非对原油产品的依赖度 |
| 20.9 In providing assistance, UNHCR will aim to enhance the self reliance of returnees and, where feasible, that of refugees rather than increasing their dependency. | 20.9 在提供援助时 难民专员办事处将力求提高回返者的自力更生能力 并在可能情况下提高难民的自力更生能力 而不是增加他们的依赖性 |
| Even more fundamental arithmetic lies at the core of the debt quandary. The tax rate required to fund social welfare benefits depends on three factors the dependency ratio (the ratio of recipients to taxpayers) the replacement rate (the ratio of benefits to average wages) and the economic growth rate (roughly, productivity plus population growth). | 在债务困境的核心还有更多的基础演算要做 用以支付社会福利补贴的税率取决于三个因素 依赖比率 补贴享受者与纳税人之比 替代率 补贴与平均工资之比 经济发展率 大体上是生产力加上人口增长 |
| The growing tendency for young people to go abroad to study or work, which has led to the advent of far reaching transformations in population characteristics, with attendant impacts on the demographic situation, such as later marriage, permanent celibacy and rising dependency ratios, thereby aggravating the social situation of the family and jeopardizing its stability. | 年轻人出国学习工作有增长趋势 这导致人口特点的深刻转变 给人口状况带来影响 例如晚婚 长期单身以及受扶养人比率提高 因而使家庭的社会状况恶化并影响其稳定 |
| Noting with grave concern that the dependency of the Office on extrabudgetary resources is at the heart of the imbalance in the composition of its staff, | 严重关切地注意到造成办事处工作人员组成情况不平衡的主要因素是办事处依赖预算外资源 |
| Noting with grave concern that the dependency of the Office on extrabudgetary resources is at the heart of the imbalance in the composition of its staff, | 欢迎发展权问题工作组第六届会议结论中对于各级 善治 对落实发展权重要性所给予的强调 |
| In 1980, the Territory formally withdrew from the Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla and became a separate dependency (now Overseas Territory) of the United Kingdom. | 1980年 该领土从圣基茨 尼维斯 安圭拉联系邦正式撤出 成为联合王国的一个单独属地 现称海外领土 |
| In the secondary schools, all young people were also taught about the dangers of drug addiction and given very full instructions on ways of preventing drug dependency. | 中学向所有年轻人讲授吸毒的危险 并就预防药物依赖讲授了非常充分的指导 |
| Rising oil prices are due to the sharp increase in demand by the major consumers, which have not adopted effective policies to reduce their dependency on hydrocarbons. | 不断上涨的石油价格是由于主要消费国需求激增造成的 这些国家没有采取有效的政策来减少其对油气品的依赖 |
| Energy dependency is compounded by the difficulties that countries face in importing technology and holding on to their human resources, in particular the most qualified among them. | 使能源依赖情况更加复杂的 是各国在引进技术和保持其人力资源 特别是最合格的人力资源方面遇到的困难 |
| But if we think about the dependency that we have on this other technology, called the alphabet, and writing, we're totally dependent on it, and it's transformed culture. | 但想想 我们不也依赖着 字母和书写 我们完全地依赖它们 这不过是种转变 |
| A representative of Free Montserrat United Movement stated that the administering Power had used its power, influence and finances to keep Montserrat in a state of colonial dependency. | 36. 自由蒙特塞拉特联合运动的一名代表说 管理国利用它的权力 影响力和财政使蒙特塞拉特仍处于殖民地依赖情况 |
| Ever since colonial times, Canada's indigenous peoples have been progressively dispossessed of their lands, resources and culture, a process that has led them into destitution, deprivation and dependency. | 自从殖民时代以来 加拿大的土著居民就逐步地被剥夺了他们的土地 资源和文化 使他们日益贫穷 匮乏和依赖 |
| However, over the long run, the demographic bonus dissipates as the population continues to age and the dependency ratio rises again because of increasing proportions of elderly persons. | 然而 就长期而言 人口红利将随着人口老龄化而消失 并且由于老年人口比例增加 受抚养人比例也将再度上升 |
Related searches : Dependency From - High Dependency - Energy Dependency - Dependency With - Chemical Dependency - Dependency Report - Supplier Dependency - Dependency Syndrome - Dependency Upon - External Dependency - Decrease Dependency - Dependency Towards - Grid Dependency