Translation of "social redistribution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice. | 经济增长减少重新分配政策的费用 只是补充社会政策就不足 |
| Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes. | 通过最好以累进税或自愿转让而振兴再分配 已日益成为业经扩大的社会保障计划的必要条件 |
| Highly possible Will be achieved, given 4 sustained growth (2006 2015) without additional social policies and redistribution of 0.18 of GDP | 很有可能 实现 如持续增长为4 (2006 2015年)没有额外社会政策和重新分配国内总产值0.18 |
| Redistribution or Inclusion? | 再分配还是包容 |
| So the students were not necessarily against redistribution. They were against certain kinds of redistribution. | 因此学生们反对的不一定是再分配 只是反对某些特定形式的再分配而已 跟我们大多数人一样 他们都关注程序的公正性 |
| The first is redistribution markets. | 第一类是再分配市场 |
| The educational revolution is an axis of social cohesion and the road towards equality, the redistribution of income, and the opening of new channels for social mobility, without which democracy will remain incomplete. | 教育革命是社会融合的轴心 也是通向平等 重新分配收入及打开社会流动新渠道之路 没有社会流动 民主仍将是不完整的 |
| Moderately possible Will be achieved, given 4 sustained annual growth (2006 2015) with additional social policies costing 0.63 of GDP and redistribution of 0.18 of GDP | 有可能 实现 如持续增长为4 (2006 2015年)有额外社会政策和重新分配国内总产值0.18 |
| Experience elsewhere has demonstrated that success in development efforts was partly due to their linking growth to income redistribution and increased social equality, thus helping to reduce social tensions and contributing to political system reform. | 其他地方的经验表明 发展工作取得成功 其部分原因是发展工作把增长与收入再分配及扩展社会平等挂钩 从而有助于降低社会紧张局面 促进政治制度改革 |
| That's not wealth creation. It's wealth redistribution. | 这不是财富的创造 而是财富的再分配 |
| The level of resources in the former estimate is comprised of 0.4 per cent of GDP in direct redistribution costs and 0.7 per cent for additional social policies. | 在第一个实例的估计数中的资源为直接重新分配费用 占国内总产值的0.4 和额外社会政策占0.7 |
| Launch of position paper Financing Development through Redistribution. | 参加大会 发展筹资问题国际会议 第三筹备委员会续会 10月15日至19日 纽约 |
| The attack on the nation state comes from above and below. Economic globalization has blunted the instruments of national economic policy and weakened the traditional mechanisms of transfers and redistribution that strengthened social inclusion. | 对民族国家的攻击来自上层和下层 经济全球化让国民经济政策工具不再效果显著 也削弱了增强社会包容性的传统转移和再分配机制 此外 决策者往往以 实际的或想象的 来自全球经济的竞争压力为由为其对群众要求反应不力开脱 并以同样的借口实施不受欢迎的政策 如财政紧缩 |
| The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective. | 在此情况下 理事会应决定重新分配在何时生效 |
| In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution. This is a mistake, given that the consequences of this shift rising income inequality, weaker social safety nets, and reduced health care access will aggravate health inequalities in the long run. | 所有这些表明我们迫切需要创新性解决方案对付让最穷的人不必要也不公平地遭遇生命凋零的差异 这些差异还造成了的规模的卫生成本 也造成了增加劳动力参与的障碍 阻碍了一些国家提高退休年龄的努力 |
| Three fundamental principles sustain most human communities exchange, redistribution of wealth, and charitable giving. | 维持大多数人类住区的三个基本原则是 交换 财富再分配和施行善举 |
| It would be desirable to analyse the impact of that redistribution on the Organization's activities. | 希望能够进行一项研究 以确定这次重新分配资源对联合国相关活动的影响 |
| Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth. | 自由在市场经济中充分表现出来 平等产生建立在财富再分配的基础上的各种 福利国家 |
| To be sure, modern welfare states have far from abolished social inequality, with disparities in access to material and human resources continuing to generate highly unequal lives among their citizens. But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth. | 平心而论 现代福利国家距离消灭社会不平等性还相去甚远 获得物质和人力资源能力的差异仍然在这些国家的国民之间造就着极为不平等的生活 但福利国家的目标从来不是彻底的财富再分配 |
| The Economy of Communion offers much more than simply a process for the redistribution of goods and resources. | 共有经济项目 的贡献远远超出仅是财物和资源重新分配的范围 |
| Remotely possible Would require 5 annual growth and redistribution of 0.03 of GDP or growth in excess of 6 | 不太可能 需要年增长率5 和重新分配国内总产值0.03 或增长率超过6 |
| Zimbabwe had already taken measures to address extreme poverty and ensure sustained food production through its land redistribution programme. | 津巴布韦已经采取措施 通过土地重新分配方案解决极度贫穷问题 并确保持续的粮食生产 |
| We must achieve a better balance between investment in the social sector to attain the Millennium Development Goals and investment in the production sector, which will ensure that we can meet our obligations ourselves by promoting additional income from tax flows and fairer redistribution of those resources. | 我们必须在为实现千年发展目标而对社会部门的投资与在生产部门的投资之间实现更好的平衡 这样才能保证我们能够通过推动增加税务流动的收入和更公平的资源再分配来履行我们的义务 |
| Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution. The only thing that would hold the left together would be the claim that there should be more redistribution but to whom, and according to what mechanism? | 人为地将欧盟政界分成左派右派会引发新的争斗 并且激化老的 关于再分配的争斗 唯一能把左派团结起来的是 更多再分配 的主张 但是 分配给谁 按什么机制分配 |
| Clearly the students were uncomfortable about condoning a significant redistribution of income, even if the economic pie grew as a result. How is it possible, I asked, that almost all of them had instinctively favored free trade, which entails a similar in fact, most likely greater redistribution from losers to winners? | 很显然学生们都难以容忍这种大幅收入再分配的形式 即使在整个经济蛋糕被做大了的情况下 我接着问 为何他们中的大多数人又近乎本能地拥护自由贸易 而自由贸易其实也会导致一种类似的 事实上甚至更大幅度的 由输家到赢家的财富重新分配 学生们看上去都被震住了 |
| You can complain that redistribution and industrial policy were economically inefficient, but not that they were unpopular. It seems a safe bet that the stable politics of the post WWII era owe a great deal to the coexistence of rapidly growing, dynamic market economies and social democratic policies. | 的确 对于社会民主原则而言有一种保守的观点 二战后的社会民主产生了人类历史上从未有过的最为富有和公平的社会 你可以抱怨说再分配和产业政策在经济上是低效的 但它们却并非不受欢迎 二战后的政治稳定在很大程度上要归功于快速成长 充满活力的市场经济和社会民主政策共存的局面似乎是一个合理的论断 |
| There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax. | 有一些州表现好是通过再分配 而另外有一些州表现好 是因为税前收入差距小 |
| Growth and redistribution generated resources should be utilized by society to provide services for poor and vulnerable persons that enhance their capabilities. | 社会应利用增长和再分配产生的资源 为穷人和弱势群体提供能增强其能力的服务 |
| Of course, capturing this surplus may allow for income redistribution, as many suggest but a much bigger and sustainable bang can be achieved if the proceeds go instead to financing inclusion. In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. | 当然 获得团队剩余也许如许多人认为的那样让收入再分配成为可能 但更大 更加可持续的巨大收入只能来自让收入为包容提供资金 最终 包容增长可以创造更繁荣 更平等的社会 而再分配既不能有利于包容 也不能有利于增长 |
| After all, global growth, at its current level, is inadequate for mere redistribution among countries to work. Overall global GDP needs to increase. | 毕竟 以当前水平 仅仅在各国之间重新分配全球增长是不够的 全球总GDP也需要提高 |
| Often, the incremental growth that comes with a trade opening is unevenly shared moreover, in many cases, some receive a smaller share than they did before. Here is where government must intervene using its traditional tools, taxation and redistribution, as well as complementary policies such as social safety nets and adjustment assistance. | 通常 贸易开放带来的增量增长并不是均匀分配的 更普遍的情况是 在许多例子中 一些人分到的份额比以前下降了 此时政府必须以其传统工具进行干预 即税收和再分配以及社会保障网和调整性援助等补充性政策 |
| Parties mentioned perceived changes in water availability, and the need for redistribution of available supplies between agricultural and industrial uses, as an adaptation option. | 57. 缔约方提到可用水情况的变化以及在农业和工业用途之间重新分配现有供水的必要性 将其作为一种适应办法 |
| In contrast, agrarian reform has been one of the major means of wealth creation and income redistribution in the newly industrialized countries of East Asia. | 相反 在东亚新兴的工业国中 土地改革成为创造财富和重新分配收入的主要手段之一 |
| On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. Unlike most other OECD countries, where inequalities have increased over the last 30 years, in France pre tax income inequality decreased slightly, or at worst remained stable, from 1970 to 2000. | 法国充满仁爱的政治温情主义给青年人造成的损害还远远不限于劳动力市场 从统计数据上看 通过高税收和国家调剂实现的财富再分配体现了共和党平等与社会团结 友善 的美好理想 产生了良好的社会效果 从1970到2000这三十年来 与不平等现象日益加剧的其他经合组织成员国相比 法国的税前收入差距还略有下降 或者至少也基本持平 |
| PARIS The bailout of the financial system was a bizarre moment in economic history, for it benefited those who benefited most from the markets irrational exuberance the bosses of financial firms. Before the crisis hit, however, redistribution of wealth (and the tax and social security payments that make it possible) was considered the biggest obstacle to economic efficiency. | 巴黎 45 45 拯救金融体系是经济史上的一个怪异时刻 因为它的最大受益者是那些从市场的非理性繁荣中获得最多利益的人 45 45 金融公司的大佬们 然而 在危机到来之前 财富的再分配 以及使之成为可能的税收与社会保障费用 却被认为是实现经济效益的最大障碍 的确 团结的价值已经屈从于个人的 功绩 而后者则是以人的收入多少来衡量的 |
| PARIS The bailout of the financial system was a bizarre moment in economic history, for it benefited those who benefited most from the markets irrational exuberance the bosses of financial firms. Before the crisis hit, however, redistribution of wealth (and the tax and social security payments that make it possible) was considered the biggest obstacle to economic efficiency. | 巴黎 拯救金融体系是经济史上的一个怪异时刻 因为它的最大受益者是那些从市场的非理性繁荣中获得最多利益的人 金融公司的大佬们 然而 在危机到来之前 财富的再分配 以及使之成为可能的税收与社会保障费用 却被认为是实现经济效益的最大障碍 的确 团结的价值已经屈从于个人的 功绩 而后者则是以人的收入多少来衡量的 |
| In assessing contributions, the votes of each member shall be calculated without regard to the suspension of any member's voting rights or any redistribution of votes resulting therefrom. | 评定分摊额时 每一成员表决票数的计算 应不考虑任何成员表决权被中止或因此引起的票数重新分配的情况 |
| He therefore requested a redistribution of resources with a view to supporting preparation of the Repertory studies and hoped that hard copies would be published as soon as possible. | 他因此要求重新分配资源 协助编制 汇编 研究报告 希望尽快印发打印文本 |
| The 1994 Plano Real, a macroeconomic stabilization program, together with subsequent structural reforms, enabled Brazil finally to quash inflation and ride a wave of cheap global liquidity and surging Chinese demand for commodities. As the government attempted to direct these gains toward wealth redistribution, public expenditure rose and the social benefits system underpinned by so called acquired rights became increasingly rigid. | 1994年的宏观经济稳定计划 mdash mdash 雷亚尔计划 Plano Real 与随后的结构性改革让巴西最终得以遏制通胀并借上了廉价全球流动性和中国商品需求暴增的东风 政府试图将由此获得的好处导向财富再分配 因此 公共支出节节攀升 以所谓的 争得权利 acquired rights 为基础的社会福利制度也变得日益僵化 |
| Redistribution markets, just like Swaptree, are when you take a used, or pre owned, item and move it from where it's not needed to somewhere, or someone, where it is. | 类似像Swaptree的再分配市场 当你拿一个用过的或者旧的物品 从不需要用它的人手里 分配到需要它的某个地方 或者某人手上 |
| We must redistribute economic growth and not merely comply with Wall Street indicators, essential as they are, and we must also address income redistribution in order to reduce poverty by 2015. | 我们必须重新分配经济增长 华尔街指数虽然十分重要 但不能仅仅照搬 我们还必须处理收入重新分配问题 以便到2015年减少贫穷 |
| If the Millennium Development Goals are to be met, an environment conducive to expanded employment must be created either by an investment growth nexus or by a redistribution of scarce resources. | 如果需要实现千年发展目标 则必须或是通过投资促进增长的办法 或是重新分配匮乏资源来创造一个有利于扩大就业机会的环境 |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive. | 给定生产率约束 再分配只有缓和之效 没有治疗之力 解决问题需要投资于包容 用技能武装人民 并让他们与投入和可以给他们带来生产率的网络连接起来 |
| But it won t last. Moreover, the country s strategic situation is deteriorating with each passing year, because the global redistribution of power and influence from the West to the East can only weaken Israel s position. | 当然 从以色列领导人的角度看 除恐怖活动和导弹袭击以外的现实情况一点都不差 但情况不会永远这样 此外 以色列所面临的战略环境正在逐年恶化 因为全球权力和影响力在东西方之间的重新分配只能削弱以色列的力量 |
| In the US, though, there have been strong political forces arrayed against direct redistribution in recent years. Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit. | 但在美国却不一样 近几年来 再分配政策一直遭到强大政治集团的反对 而房贷政策却广受推崇 因为各方都认为会获利 |
Related searches : Redistribution Layer - Government Redistribution - Redistribution Effect - Redistribution License - Income Redistribution - Stress Redistribution - Wealth Redistribution - Fiscal Redistribution - Redistribution Policy - Pressure Redistribution - Redistribution System - Redistribution Markets - Redistribution Scheme