Translation of "societal attitudes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The report claimed that the disadvantages women faced resulted purely from societal beliefs and attitudes.
报告还称 妇女所处的不利地位完全是由其社会信仰和生活态度造成的
The issue of changing societal attitudes towards women will be an integral component of this project.
转变社会对妇女态度的问题将是该项目的一个组成部分
There are however societal attitudes, which sometimes hinder women's access to healthcare in some remote and underdeveloped areas.
可是在一些边远和欠发达地区有时候社会态度妨碍妇女享受保健护理
There is also a cross sectional lack of awareness and entrenched societal attitudes relating to women and women's rights.
在有关妇女及妇女权利的问题上也缺乏跨部门的认识和社会态度的保障
Alliances with the media and other opinion makers have proved successful in facilitating change in societal attitudes towards women and promoting positive images of equality between men and women.
事实证明 与媒体和其他舆论制造者建立联盟能成功改变对妇女的社会态度和宣传正面的男女平等的形象
Nevertheless, it remains concerned at the very poor living conditions of children with disabilities, their lack of integration in schools and society and at prevailing societal discriminatory attitudes towards them.
然而 对残疾儿童极为贫困的生活条件 学校和社会未能融合残疾儿童 以及对残疾儿童普遍存在的社会歧视态度 委员会仍感到关注
The Committee further recommends that the State party continue to carry out comprehensive public education campaigns and undertake all necessary proactive measures to prevent and combat negative societal attitudes and practices.
委员会还建议缔约国继续开展全面的公共教育运动 采取一切必要的先期措施 预防和阻止不良的社会态度和习惯
Nevertheless it remains concerned that selective abortions and infanticide as well as the abandonment of children, in particular girls and children with disabilities, continue as negative consequences of existing family planning policies and societal attitudes.
但委员会仍然感到关切的是 现行的计划生育政策及社会态度仍然在造成选择性堕胎 溺婴及弃婴 特别是遗弃女婴及残疾儿童等不良后果
Stressing that the elimination of such practices requires greater efforts and commitment from Governments, the international community and civil society, including non governmental and community based organizations, and that fundamental changes in societal attitudes are required,
强调消除此种做法需要各国政府 国际社会和民间社会 包括非政府组织和社区组织作出更大的努力和承诺 并且必须根本改变各种社会态度
(d) To counter, as appropriate, negative societal attitudes about women's capacity to participate equally in the political process that contribute to the low proportion of women among political decision makers at the local, national and international levels
(d) 酌情纠正对妇女平等参与政治进程的能力方面所持的消极社会态度 这种消极态度导致妇女在地方 国家和国际各级政治决策者中所占比例较低
(g) To institute educational programmes, as appropriate, in the school curriculum that sensitize young people about the equal rights of women, teach civic responsibilities, promote confidence building and counter negative societal attitudes that discourage women's political participation
(g) 酌情在学校课程中设立教育方案 向青年人宣传妇女的平等权利 教授公民责任 促进建立信任并打击不鼓励妇女进行政治参与的消极社会态度
Rather than taking isolated measures at the ministry or department level, there needs to be an overall vision on how various organs of the state can be used to effect a positive change in societal attitudes towards women.
现在所需要的 不是在部委级各自采取孤立的措施 而应该是通观全局 考虑如何利用各种国家机关以促成社会对妇女态度的积极转变
Over and above the specific objectives of the law in reducing the direct exploitation of children, the law in a larger attitudinal sense asserts the value of children as a defence against the erosion of societal attitudes toward them.
除了减少对儿童的直接剥削的具体目标外 该法还以更强烈的态度坚持儿童的价值 以保护他们免受社会对待他们的态度的侵蚀
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
我们能够改变整个国家对女性的态度 以及他们对艾滋病病毒的态度.
b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda
b. 跨部门问题 包括对社会议程的贡献
The relevant government machinery, particularly the Ministry of Information and Media Development through its radio and TV programmes and the Ministry of Education through its curricula, are engaged in trying to bring a positive change in societal attitudes concerning the roles and status of men and women in the society.
鼓励各相关政府部门 特别是信息与传媒发展部通过其广播电视节目和教育部通过其教学大纲 围绕社会上男女角色和地位问题 大力促进社会态度的积极转变
Our attitudes must change.
我们的态度必须改变
Attitudes towards gender roles
对性别角色的看法
Attitudes to parental roles
对家长角色的看法
These attitudes are changing.
但这方面的认识正在转变之中
Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
我们传统的社会英雄是错误的 因为他们是极少数例外
In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood.
此外还有社会对母性的尊重
Attitudes towards women in the Health System
对卫生系统妇女的态度
Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium .
社会就会处于黑暗的法律之下 就会影响到社会平衡
Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits.
妇女仍然极严重地被排除在基本权利和社会福利外
The exclusion of women from all levels of societal decision making is linked to their disempowerment.
将妇女排除在各级社会决策的做法与不赋予妇女权力有关
These kids have attitudes that you just can't believe.
你很难相信他们的态度
We need to change attitudes to women in Africa.
我们需要改变非洲人们对女性的态度.
UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes.
30. 妇发基金利用公众运动和媒体改变态度
Today, by adhering to those very values, Bangladesh itself is undergoing a quiet but significant societal transformation.
今天 通过坚持这些价值观念 孟加拉国自己正在经历一场平静而重大的社会变革
In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
在2000年他们的问题非常独特有趣 是关于对于种族的看法的
Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,
铭记志愿工作是人民参与社会发展的重要方法之一
The societal impacts relate notably to human migration and economic refugees, leading to deepening poverty and political instability.
社会影响主要涉及人的迁移和经济难民 造成贫穷和政治不稳定加深
It was stressed that expressions like situations of destabilizing civil unrest or societal breakdown would themselves require definition.
有人着重指出 破坏稳定的内乱 或 社会崩溃 等说法本身就需要加以定义
As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply.
随着社会结构与共同行为准则逐步崩溃 居民的脆弱性急剧加大
A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures.
妇女的价值低于男子的价值以及重男轻女嵌入社会结构中
The report notes, however, that public attitudes have lagged behind policy.
然而 报告指出公众的态度落后于政策
Effective measures should be taken to overcome these attitudes and practices.
应采取有效措施克服这些错误态度和习俗
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.
而赞助者的所得到的好处 是长时期良好公共形象加上社会效益的总和
And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available.
并且我们一直站在社会的视角 来试图解决这个问题 人们如何使用这种媒介文化
And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
如果我们能够改变足够多的区域, 我们就能改变整个国家的态度.
Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned.
对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责
These events also focused on the issue of addressing negative social attitudes.
此外 这些活动还注重消除消极的社会观念
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.
当比赛真正有了结果并且这结果得到进一步发展后 就会产生社会性的效益 比如新的科技 新的能力
Conversely, some disasters have been instrumental in aggravating societal tensions, as was the case in Nicaragua after the 1972 earthquake.
反过来说 有些灾害则又刺激社会紧张关系恶化 尼加拉瓜1972年发生地震后的情况就是如此