Translation of "soliciting contributions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Special Court has continued to seek additional voluntary contributions primarily by soliciting Member States, in particular the Group of Interested States, to consider further contributions. | 39. 特别法庭继续争取更多自愿捐款 主要是要求会员国 特别是关心国家小组考虑进一步提供捐款 |
| Accordingly, the Monitoring Group sent letters to those countries soliciting their response by 30 September 2005. | 为此 监测小组致函这些国家 请他们于2005年9月30日前答复 |
| Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. | 其次 它们应该更加关注客户 包括通过参与性方式招徕和响应反馈 |
| Clause 9 would prohibit the soliciting and giving of support to a terrorist group or to the commission of a terrorist act. | 第9条将禁止为恐怖团体或犯下恐怖行为而索取支助或提供支助 |
| Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials | a. 制定媒体外联方案 包括要求与媒体面谈 编写 登载关于专门问题的意见 以及编写和分发信息资料 |
| Significant achievement has also been made in soliciting funds from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria during the implementation period. | 在执行阶段还从全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金申请到相当数量的资金 |
| Certain women that were in the city said, 'The Governor's wife has been soliciting her page he smote her heart with love we see her in manifest error. | 都城里的一些妇女说 权贵的妻子勾引她的仆人 他迷惑了她 我们认为她 确是在明显的迷误之中的 |
| Certain women that were in the city said, 'The Governor's wife has been soliciting her page he smote her heart with love we see her in manifest error. | 都城裡的一些婦女說 權貴的妻子勾引她的僕人 他迷惑了她 我們認為她確是在明顯的迷誤之中的 |
| The note put a series of questions to NIs, soliciting information as to the nature of their participation in the sessions of the Commission and its subsidiary bodies. | 这份说明向国家机构提出了一系列问题 了解它们参加人权委员会及其附属机构会议的性质 |
| The SBI welcomed the continuing efforts of the CGE to collaborate with other expert groups under the Convention by soliciting inputs to the development of hands on training materials. | 28. 履行机构欢迎专家咨询小组继续努力与 公约 之下的其他专家小组合作 索取编写实际操作培训材料所需要的信息 |
| Tomorrow morning, the Municipal Public Security Bureau will hold the activity of soliciting opinions from citizens on the improvement of the traffic environment on the square of the railway station. | 明日上午 市公安局将在火车站广场举办火车站区域交通环境提升征求市民意见活动 |
| On the ground, this project involves a number of investors who are already present in these countries, soliciting their views on investment conditions and opportunities and reflecting them in the guides. | 在实际情况中 这个项目需要已经在这些国家的一些投资商参与 要征求他们对投资条件和机会的意见并反映在指南中 |
| Contributions | 5. 捐 助 |
| Contributions | 5. 捐助 |
| Extrabudgetary contributions | 预算外捐助 |
| Special Contributions | 特殊贡献 |
| Assessed contributions | 分摊会费 |
| Contributions in cash | 现金捐助 |
| Status of contributions | B. 缴款情况 |
| (c) Voluntary contributions. | 商品共同基金 区域和国际金融机构 和 自愿捐款 |
| Contributions from NGOs | D. 非政府组织的评议 |
| In kind contributions | 实物捐助 |
| (h) Assessed contributions. | (h) 分摊会费 |
| (iii) Contributions Service | ㈢ 会费处 |
| (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources | (b) 其他捐助以及他为争取公共和私营方面提供此类捐款所作的努力 |
| Thematic contributions are expected to continue to be an important component of the other resources contributions. | 221. 预计专题捐助将是对其他资源捐助的一个重要组成部分 |
| Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods. | 收到的缴款占核定预算和过去时期未缴摊款的75 |
| Contributions to the Fund | 对基金的捐助 |
| (iii) Committee on Contributions | ㈢ 会费委员会 |
| Chairman Committee on Contributions | 乌戈 塞西 签名 |
| D. Non budgeted contributions | D. 未列入预算的捐款 |
| Contributions received in advance | 预先收到的捐款 |
| (t) Contributions in kind | (t) 实物捐助 |
| (h) Contributions in kind | (h) 实物捐助 |
| (l) Contributions in kind | (l) 实物捐助 |
| Contributions of new members. | 6. 新成员的会费 |
| d. Strategic analysis and assessment of global communications campaigns through targeted media monitoring and news clippings and through the development of user surveys soliciting feedback about web based promotional materials produced by the Strategic Communications Division on priority issues | d. 通过有针对性的媒体监测和新闻简报 以及开展用户调查 就战略传播司编制的有关优先问题的网站宣传材料征求反馈意见 从而对全球传播方案进行战略分析和评价 |
| Voluntary contributions are expected to cover about 95 per cent of total budget volume for 2006 2007, of which 72 per cent are cash contributions to the GF, 20 per cent cash contributions to projects, and about three per cent are in kind contributions. | 自愿捐助预计约占2006 2007年预算总额的95 其中72 为向普通基金提供的现金捐款 20 是向项目提供的现金捐款 大约3 是实物捐助 |
| Total contributions to UNICEF described in this report include donor contributions, Private Sector Division income and other income. | 西非和中部非洲2.66亿美元 20 |
| CECOEDECON's resources comprise membership dues, contributions from members, income generated through contracts, philanthropic contributions and sale of publications. | 8. 社区经济和发展顾问协会中心的收入包括会费 成员的捐款 通过合同 慈善捐款和出版物销售产生的收入 |
| The Fund relies on three sources of income (a) employers' contributions (b) employees' contributions and (c) investment income. | 5. 养恤基金的收入有三个来源 (a) 雇主缴款 (b) 雇员缴款 (c) 投资收入 |
| 3. Contributions to the Fund | 3. 对基金的捐助 |
| Raise medical health care contributions? | 提高医疗保健的出资额 |
| Voluntary contributions Annual Programme Fund | 自愿捐款 年度方案基金 |
| Voluntary contributions Supplementary Programme Fund | 自愿捐款 补充方案基金 |