Translation of "solidly earthed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm earthed in my essence, and my self is suspended. | 我根植于我的本源 我的自我被抑制了 |
| The Decision requires that all regions and relevant departments should solidly promote the reduction of catalogue and simplify the examination and approval procedures. | 决定 要求 各地区 各相关部门要扎实推进压减目录和简化审批程序各项工作 |
| Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks. | 10. 总体上 加拿大经济表现稳健 经济持续增长 通货膨胀率和利率低而稳定 对经济冲击有较好的恢复能力 |
| This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical. Most importantly, the ultimate sources of the housing boom the beliefs about capitalism and future economic growth seem solidly entrenched. | 尽管人们有理由抱着怀疑的态度 但出现上述情况也绝非天方夜谈 最重要的是 住宅繁荣的终极源泉¾也就是人们对资本主义和未来经济发展所抱有的信心¾似乎是坚不可摧的 |
| To solidly promote the ecological environment protection and governance, we need to fundamentally promote the transformation of production and lifestyle and promote the transformation of people's livelihood from the perspective of ecological civilization construction. | 扎实推进生态环境保护和治理 需要从根本上推进生产生活方式转变 以生态文明建设促转型惠民生 |
| To some of its participants, collecting contemporary art showed how finance had become much more of a creative process than it was the world of the older financiers. Morgan or Mellon collected largely old masters from the cinquecento, whose reputation was clearly and solidly established. | 对某些参与者来说 与老一辈金融家相比 收藏当代艺术品展示了融资是如何成为更具有创造性的过程 摩根士丹利或梅隆主要收集的是16世纪意大利享有盛名的艺术大师的作品 |
| Of the 9 countries visited, although all of them have carried out phase I to some degree and have trained trainers, and 4 of them have initiated phase II, only 4 have solidly developed regular in house training capacity which they are tapping into. | 在所访问的9个国家里 尽管所有这些国家都已经在一定程度上展开了第一阶段 并培训了教员 而且其中4个国家已经开始了第二阶段 但只有4个国家稳妥地发展了经常性在职培训能力 |
| But all this effort may vanish like the snows of yesteryear, because reform cannot be realized or become firmly rooted unless it stands solidly on two feet active political will, and payment of the financial contributions that are essential to the implementation of resolutions designed to serve the collective Arab interest. | 但所有这些努力都有可能化为泡影 因为除非改革能够在两个方面脚踏实地 否则将无法实现或深入进行 积极的政治愿望和会费的缴纳 这两点对于实施旨在服务于阿拉伯集体利益的决议至关重要 |
| But only a foaming polemicist would deny that there is also a case for hiking rates sooner, as long as the Fed doesn t throw random noise into the market by continuing to send spectacularly mixed signals about its beliefs and objectives. After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly. | 但只要美联储不继续发送引人耳目的有关其理念和目标的混合信号 导致随机噪声涌入市场 就只有泡沫论者才会否认存在提早升息的问题 毕竟 美国经济正处于或接近充分就业 而国内需求也不断稳步增长 |
| These regional groups will allow the Committee and the Security Council, through the Team, to access a depth of experience and expertise which should provide not only a sophisticated assessment of the nature of the threat, but also practical ideas for further work solidly based on a true understanding of the strengths and weaknesses of Al Qaida and associated terrorists. | 这些区域集团将使委员会及安全理事会通过监测小组得以利用丰富的经验和专门知识 从中不仅可以获得对威胁性质的缜密评估 而且还可以获得在真正理解基地组织和有关恐怖分子的强项弱项的基础上提出的关于未来工作的切实可行意见 |