Translation of "son of a" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They know... son of a jailbird, copkiller's son. | 他们有 囚犯的儿子, 有个警察杀手的父亲 |
| Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor. | 有 一 個 便 雅憫人 名叫 基士 是 便 雅憫人亞斐亞 的 元孫 比 歌 拉 的 曾孫 洗羅 的 孫子 亞別 的 兒子 是 個大能 的 勇士 或 作大 財主 |
| Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor. | 有 一 個 便 雅 憫 人 名 叫 基 士 是 便 雅 憫 人 亞 斐 亞 的 元 孫 比 歌 拉 的 曾 孫 洗 羅 的 孫 子 亞 別 的 兒 子 是 個 大 能 的 勇 士 或 作 大 財 主 |
| Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power. | 有 一 個 便 雅憫人 名叫 基士 是 便 雅憫人亞斐亞 的 元孫 比 歌 拉 的 曾孫 洗羅 的 孫子 亞別 的 兒子 是 個大能 的 勇士 或 作大 財主 |
| Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power. | 有 一 個 便 雅 憫 人 名 叫 基 士 是 便 雅 憫 人 亞 斐 亞 的 元 孫 比 歌 拉 的 曾 孫 洗 羅 的 孫 子 亞 別 的 兒 子 是 個 大 能 的 勇 士 或 作 大 財 主 |
| He was the seventh son of a seventh son, and i was his seventh son. | 他是大师第七子的第七个儿子 而我又是他的第七子 |
| Son of a gun! | 混球 |
| Son of a gun! | 混蛋 |
| Son of a gun! | 这家伙 |
| Son of a bitch! | 糟糕 |
| Well, a son of a gun! | 好小子 |
| Quite a guy! Son of a... | 你朋友甘特襄怎样了? |
| Just a dirty son of a... | 一个下流无耻的杂种 |
| and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer | 有 瑪基雅 的 曾孫巴 施戶珥 的 孫子 耶羅罕 的 兒子 亞 大雅 又 有 亞第業 的 兒子 瑪賽 亞第業 是 雅 希細拉 的 兒子 雅 希細拉 是 米書蘭 的 兒子 米書蘭 是 米實利密 的 兒子 米實利密 是 音麥 的 兒子 |
| and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer | 有 瑪 基 雅 的 曾 孫 巴 施 戶 珥 的 孫 子 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 大 雅 又 有 亞 第 業 的 兒 子 瑪 賽 亞 第 業 是 雅 希 細 拉 的 兒 子 雅 希 細 拉 是 米 書 蘭 的 兒 子 米 書 蘭 是 米 實 利 密 的 兒 子 米 實 利 密 是 音 麥 的 兒 子 |
| And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer | 有 瑪基雅 的 曾孫巴 施戶珥 的 孫子 耶羅罕 的 兒子 亞 大雅 又 有 亞第業 的 兒子 瑪賽 亞第業 是 雅 希細拉 的 兒子 雅 希細拉 是 米書蘭 的 兒子 米書蘭 是 米實利密 的 兒子 米實利密 是 音麥 的 兒子 |
| And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer | 有 瑪 基 雅 的 曾 孫 巴 施 戶 珥 的 孫 子 耶 羅 罕 的 兒 子 亞 大 雅 又 有 亞 第 業 的 兒 子 瑪 賽 亞 第 業 是 雅 希 細 拉 的 兒 子 雅 希 細 拉 是 米 書 蘭 的 兒 子 米 書 蘭 是 米 實 利 密 的 兒 子 米 實 利 密 是 音 麥 的 兒 子 |
| the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, | 希 里 是 瑪塔 的 兒子 瑪塔 是 利未 的 兒子 利未 是 麥基 的 兒子 麥基 是 雅 拿 的 兒子 雅拿是 約瑟 的 兒子 |
| the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, | 約瑟 是 瑪 他 提亞 的 兒子 瑪他 提亞 是 亞摩斯 的 兒子 亞摩斯 是 拿鴻 的 兒子 拿鴻 是 以 斯利 的 兒子 以 斯利 是 拿該 的 兒子 |
| the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah, | 拿該 是 瑪押 的 兒子 瑪押 是 瑪他 提亞 的 兒子 瑪他 提亞 是 西 美 的 兒子 西 美 是 約瑟 的 兒子 約瑟 是 猶大 的 兒子 猶大 是 約亞 拿 的 兒子 |
| the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, | 約拿亞 是 利撒 的 兒子 利撒 是 所 羅巴伯 的 兒子 所羅巴伯 是 撒拉鐵 的 兒子 撒拉 鐵 是 尼利 的 兒子 尼利 是 麥基 的 兒子 |
| the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, | 麥基 是 亞底 的 兒子 亞底 是 哥桑 的 兒子 哥桑 是 以 摩當 的 兒子 以 摩當 是 珥 的 兒子 珥是 約細 的 兒子 |
| the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, | 約細 是 以 利以謝 的 兒子 以利 以謝 是 約令 的 兒子 約令 是 瑪塔 的 兒子 瑪塔 是 利未 的 兒子 |
| the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim, | 利未 是 西緬 的 兒子 西緬 是 猶大 的 兒子 猶大 是 約瑟 的 兒子 約瑟 是 約南 的 兒子 約南 是 以利 亞敬 的 兒子 |
| the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, | 以利 亞敬 是 米 利亞 的 兒子 米利亞 是 買南 的 兒子 買南 是 瑪達 他 的 兒子 瑪達 他 是 拿單 的 兒子 拿單 是 大衛 的 兒子 |
| the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, | 大衛 是 耶西 的 兒子 耶西 是 俄 備得 的 兒子 俄備 得 是 波阿斯 的 兒子 波阿斯 是 撒門 的 兒子 撒門 是 拿順 的 兒子 |
| the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, | 拿順 是 亞米 拿達 的 兒子 亞米 拿達 是 亞蘭 的 兒子 亞蘭 是 希 斯崙 的 兒子 希斯崙 是 法勒斯 的 兒子 法勒斯 是 猶大 的 兒子 |
| the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, | 猶大 是 雅各 的 兒子 雅各 是 以撒 的 兒子 以撒 是 亞伯拉罕 的 兒子 亞伯拉罕 是 他 拉 的 兒子 他 拉 是 拿鶴 的 兒子 |
| the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, | 拿鶴 是 西鹿 的 兒子 西 鹿 是 拉吳 的 兒子 拉吳 是 法勒 的 兒子 法勒 是 希伯 的 兒子 希伯 是 沙拉 的 兒子 |
| the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, | 沙拉 是 該南 的 兒子 該南 是 亞法撒 的 兒子 亞法 撒是閃 的 兒子 閃是 挪亞 的 兒子 挪亞 是 拉麥 的 兒子 |
| the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, | 拉麥 是 瑪士撒 的 兒子 瑪士 撒拉 是 以諾 的 兒子 以諾 是 雅列 的 兒子 雅列 是 瑪勒列 的 兒子 瑪勒列 是 該南 的 兒子 該南 是 以 挪士 的 兒子 |
| the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, | 希 里 是 瑪 塔 的 兒 子 瑪 塔 是 利 未 的 兒 子 利 未 是 麥 基 的 兒 子 麥 基 是 雅 拿 的 兒 子 雅 拿 是 約 瑟 的 兒 子 |
| the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, | 約 瑟 是 瑪 他 提 亞 的 兒 子 瑪 他 提 亞 是 亞 摩 斯 的 兒 子 亞 摩 斯 是 拿 鴻 的 兒 子 拿 鴻 是 以 斯 利 的 兒 子 以 斯 利 是 拿 該 的 兒 子 |
| the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah, | 拿 該 是 瑪 押 的 兒 子 瑪 押 是 瑪 他 提 亞 的 兒 子 瑪 他 提 亞 是 西 美 的 兒 子 西 美 是 約 瑟 的 兒 子 約 瑟 是 猶 大 的 兒 子 猶 大 是 約 亞 拿 的 兒 子 |
| the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, | 約 拿 亞 是 利 撒 的 兒 子 利 撒 是 所 羅 巴 伯 的 兒 子 所 羅 巴 伯 是 撒 拉 鐵 的 兒 子 撒 拉 鐵 是 尼 利 的 兒 子 尼 利 是 麥 基 的 兒 子 |
| the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er, | 麥 基 是 亞 底 的 兒 子 亞 底 是 哥 桑 的 兒 子 哥 桑 是 以 摩 當 的 兒 子 以 摩 當 是 珥 的 兒 子 珥 是 約 細 的 兒 子 |
| the son of Jose, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, | 約 細 是 以 利 以 謝 的 兒 子 以 利 以 謝 是 約 令 的 兒 子 約 令 是 瑪 塔 的 兒 子 瑪 塔 是 利 未 的 兒 子 |
| the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim, | 利 未 是 西 緬 的 兒 子 西 緬 是 猶 大 的 兒 子 猶 大 是 約 瑟 的 兒 子 約 瑟 是 約 南 的 兒 子 約 南 是 以 利 亞 敬 的 兒 子 |
| the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, | 以 利 亞 敬 是 米 利 亞 的 兒 子 米 利 亞 是 買 南 的 兒 子 買 南 是 瑪 達 他 的 兒 子 瑪 達 他 是 拿 單 的 兒 子 拿 單 是 大 衛 的 兒 子 |
| the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, | 大 衛 是 耶 西 的 兒 子 耶 西 是 俄 備 得 的 兒 子 俄 備 得 是 波 阿 斯 的 兒 子 波 阿 斯 是 撒 門 的 兒 子 撒 門 是 拿 順 的 兒 子 |
| the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, | 拿 順 是 亞 米 拿 達 的 兒 子 亞 米 拿 達 是 亞 蘭 的 兒 子 亞 蘭 是 希 斯 崙 的 兒 子 希 斯 崙 是 法 勒 斯 的 兒 子 法 勒 斯 是 猶 大 的 兒 子 |
| the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, | 猶 大 是 雅 各 的 兒 子 雅 各 是 以 撒 的 兒 子 以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子 |
| the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, | 拿 鶴 是 西 鹿 的 兒 子 西 鹿 是 拉 吳 的 兒 子 拉 吳 是 法 勒 的 兒 子 法 勒 是 希 伯 的 兒 子 希 伯 是 沙 拉 的 兒 子 |
| the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, | 沙 拉 是 該 南 的 兒 子 該 南 是 亞 法 撒 的 兒 子 亞 法 撒 是 閃 的 兒 子 閃 是 挪 亞 的 兒 子 挪 亞 是 拉 麥 的 兒 子 |
| the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan, | 拉 麥 是 瑪 士 撒 的 兒 子 瑪 士 撒 拉 是 以 諾 的 兒 子 以 諾 是 雅 列 的 兒 子 雅 列 是 瑪 勒 列 的 兒 子 瑪 勒 列 是 該 南 的 兒 子 該 南 是 以 挪 士 的 兒 子 |
