Translation of "source language text" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Previously agreed language was not restored to the text. | 原先商定的措辞没有在案文中得到恢复 |
| The text is reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | 附件不译 原文照发 |
| Ethnicity, religion, culture, language and race must not be allowed to become a source of division. | 不能让族裔 宗教 文化 语言和种族成为分裂之源 |
| This Quran is a flawless reading text in the Arabic language. Perhaps they will have fear of God. | 这是一本阿拉伯文的无邪曲的 古兰经 以便他们敬畏 |
| This Quran is a flawless reading text in the Arabic language. Perhaps they will have fear of God. | 這是一本阿拉伯文的無邪曲的 古蘭經 以便他們敬畏 |
| Commenting on the text of paragraph 1, the suggestion was made to align the text of paragraph 1 with the text used in the third preambular paragraph and to add the language in areas other than peacebuilding at the end of article II, paragraph 1. | 27. 在评论第1款的案文时 有人提议将第1款的案文与序言第三段的案文统一起来 并在第2条第1款 紧急人道主义援助的联合国行动的人员所面临的特殊危险 之前插入 提供建设和平以外领域的 一语 |
| The Chairman said the necessary changes would be made to ensure that all the different language texts were aligned with the English text. | 3. 主席说 为了确保所有不同语文文本与英文本一致 将进行必要的修改 |
| The text of the manual is first written in english, then teams of people across the world take care of translating it to their native language. | PHP ʖ²ἯTH |
| The text just adopted did not contain language that could favour the engagement of my delegation, in view of the incipient scientific knowledge regarding human cloning. | 鉴于有关克隆人方面的初始科学知识 刚刚通过的案文所用语言不利于我国代表团的参与 |
| And the language of article 2 (2) of Protocol 7 goes beyond the text of the International Covenant on Civil and Political Rights in article 14 (5). | 而且 第7号 任择议定书 第二条第(二)款的表述已超出 公民权利和政治权利国际公约 第十四条第五款案文的范围 |
| Other delegations expressed their strong preference not to change the text of article 18 as proposed by the former coordinator and indicated their willingness to consider additional language in the preamble. | 另一些代表团表示坚决赞同不改变前任协调员提出的第18条案文 表示愿意考虑增添序言部分的文字 |
| We particularly regret the complete absence of agreed text in the areas of disarmament and non proliferation and on the International Criminal Court, and the weak language on women's human rights and equality. | 让我们感到特别遗憾的是 全然没有裁军与不扩散和国际刑事法院方面的议定文本 在谈到妇女的人权和平等时 措辞也很无力 |
| Her delegation accepted the language that had been the focus of the most recent informal consultations however, it called for the deletion of the brackets found in article III of the Chairman's revised text. | 她的代表团认可成为最近非正式协商焦点的措辞 但是它要求删除主席提出的修订文本第三条中出现的括号 |
| The question of defining an offence is a matter of precisely legal language and is already reflected in the text of the draft comprehensive convention on international terrorism being considered by the Sixth Committee. | 为一个罪行下定义的问题涉及严格的法律文字 并且已经反映在第六委员会审议中的有关国际恐怖主义的全面公约草案之中 |
| What will happen should crude strength and hard language prove inadequate to the task of insuring Russian national interests? No one can say, but Russia s history in this regard is not a source of hope. | 如果事实证明粗暴的武力和强硬的言语无法承担起确保俄国利益的重任 我们该怎么办 没有人知道确切的答案 但俄国以前的历史显然无法被看成希望的源泉 |
| In this context, it was indicated that the proposed text used language inspired, to some extent, from article 21 of the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978 (the Hamburg Rules ). | 在这方面 据指出 拟议的案文使用的措词在某种程度上是受到1978年 联合国海上货物运输公约 汉堡规则 第21条的启迪 |
| Language is very different. Language is very precise. | 语言就不同了 语言非常的具体 |
| If one group tried to pull apart that text, it might end up with language that it liked better but, as with the draft resolution on international trade and development, might lose the basis for consensus. | 如果一个集团试图对案文吹毛求疵 可能最终会使用它更喜欢的语言 但同关于国际贸易与发展的决议草案一样 可能会失去协商一致的基础 |
| One learns grammar from language, not language from grammar. | 人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 |
| The Romanian language is part of Romance Language Family | 羅馬尼亞語是羅曼語族 |
| English language was seen as a language of the imperialists. | 之前 英语被认为是帝国主义者的语言 |
| Source Source Ministry of the Interior and Kingdom Relations IVOP PA | 资料来源 内政和王国关系部 IVOP PA |
| Language | 全局语言 |
| Language | 三 语 文 |
| Communication includes languages, display of text, Braille, tactile communication, large print, accessible multimedia as well as written, audio, plain language, human reader and augmentative and alternative modes, means and formats of communication, including accessible information and communication technology | 交流 包括语言 字幕 盲文 触觉交流 大字本 无障碍多媒体以及书面语言 听力语言 浅白语言 朗读员和辅助或替代性交流方式 手段和模式 包括无障碍信息和通信技术 |
| For a decade, Britain stood almost alone against expanding the Social Chapter. In the constitutional convention, the Blair government accepted the inclusion of its provisions in the body of the text, but insisted on language limiting their reach. | 十年以来 英国几乎是在孤军奋战般地反对社会章程的扩展 在宪法会议上 布莱尔政府同意将其规定纳入宪法正文但坚持通过语言来限制其范围 |
| Add a solid border around text using current text color | 使用当前文本颜色对文本周围添加一个固态边框 |
| The recommendations of the sixth meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea are the source of much of the new language in the draft resolutions before the Assembly. | 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程第六次会议的建议 是大会面前各项决议草案所用许多新措辞的来源 |
| Source Layout | ヶ輛 |
| Source Discussion | ヶ輛 |
| Source IISI. | 资料来源 国际钢铁协会 |
| Source N.S.S.G. | 资料来源 希腊国家统计局 |
| Source ENSMI. | 资料来源 国家妇幼保健调查 |
| Source SIGSA. | 资料来源 健康信息管理系统 |
| Source OECD. | 资料来源 经合组织 |
| Source UNOPS | 资料来源 项目厅 |
| Source IAPSO | 资料来源 机构间采购事务处 |
| Language of the Conference 11 Interpretation 11 Language of official documents 12 | 49. 正式文件的语文19 |
| Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text. | 最后 让我们把标题文本的颜色从黑色改成蓝色 此时 我们应该双击文本框来选中标题文本 |
| LANGUAGE FESTlVALS | 语言节庆 |
| Default language | 全局语言 |
| Global language | 全局语言 |
| Default Language | 默认 |
| Language Reference | ӯє²ο¼ |
| Language Support | 语言支持 |
Related searches : Text Source - Source Text - Text Language - Source Language - Natural Language Text - Open Source Language - Introduction Text - Reference Text - Text Writing - Message Text - Highlighted Text