Translation of "sourced externally" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
马尔钦 雅库博夫斯基 开放资源促进文明的蓝图
So the possibility exists to simply externally wrap the pipe.
所以简单的在管道的外层包装 的可能性是存在的
It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.
在政府内外 结合联网的能力
Most of the funding was sourced from the National Lottery, with the balance funded by the government.
这些钱大部分来自国家彩票 剩下的来自国家财政
Together with many partners in the United Nations and externally, we are strongly supporting actions in those areas.
我们正在同联合国内外的许多伙伴一起大力支持这些领域中的行动
Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping.
如果在几个月前 读者们会查看瓦尔迪兹的专栏 寻找对此次绑架事件最有力的信息
IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole sourced contracts had been made public.
咨监委注意到 国防合同审计署关于单一来源合同的未经编辑的审计报告已经发表
Nonetheless, UNCTAD implemented externally funded technical cooperation activities in 2004 2005 and has secured new resources for some others.
然而 贸发会议实施了由外部供资的2004 2005年技术合作活动 并为某些其他活动获取了新的资源
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.
在提出数据时 尽量做到把各国提供的数据同其他来源的数据区分开来
We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one.
我们毁灭了我们的地球 然后将作为源泉的食物 在各个方面阻碍我们自己
Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station.
肿瘤处理电场 利用配有一个电场生成器的外置传感器 利用配有一个电场生成器的外置传感器 来人工制造电场 作用于那个 空间站
Externally driven or top down decentralization must take place at an appropriate pace, and in conjunction with adequate capacity and institution building.
外部推动或自上而下的分散管理必须以合适的节奏进行 并与相应的能力和机构建设同步进行
So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.
这样你可以看见这种群集的图象 是如何合成并深层地融入地图中
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million.
这些报告提到单一来源合同下的过高收费和有问题款项 其数额超过2亿美元
Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict.
用外来资金执行的支助社会经济发展的社区项目是必要的 以使被冲突弄得四分五裂的社区具有目的感
In the year 2000, 80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo.
在2000年 世界上80 的钶钽铁矿 都来源于刚果共和国东部的 杀戮地区
Technologies that are sourced from both South and North call for a proper needs assessment of technology requirements in a country specific context.
来自南方和北方的技术都要求对具体国情中的技术要求进行适当的需要情况评估
As is the case for virtually all other international organizations, the UN Comtrade series for the EU aggregate are sourced directly from Eurostat.
就象几乎所有的其它国际组织一样 联合国关于欧盟集团的商品贸易统计数据库系列的资料都直接来自欧洲联盟统计局
Paper based collections of externally published books and periodicals will, however, be reduced if these materials become more readily available outside United Nations libraries.
29. 但如果外界出版的书本杂志能够很容易地在联合国图书馆以外的其他地方得到 则将减少收藏这种材料的硬拷贝
All the major rivers in south India are sourced in the Western Ghats, the chain of hills running along the west coast of India.
印度南部的主要河流 都起源于印度西海岸的 西高止山脉
Noting with concern the growing debt servicing problems of externally indebted developing countries, particularly the LDCs, as constituting an element adversely affecting their development efforts
关切地注意到负有外债的发展中国家特别是最不发达国家日益增加的还债问题对其发展构成不利影响
So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder.
这就是 TED演讲的一个众包式的六词总结 价值99.50美元 为何被忧扰 宁持好奇心
(j) Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports
2005年国际热带木材协定(以下称 本协定 )的目标是促进扩大来自可持续管理森林的 和合法砍伐的 热带木材国际贸易并使之多样化 并且 为此 在兼顾非木材林产品和生态服务对森林可持续管理所作贡献的前提下 促进热带产材森林的可持续管理 途径包括
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. So we must make the single market more open, internally and externally.
单一市场提供了向国际市场出口商品和服务的平台和杠杆 因此我们必须让单一市场更加开放 不管是对内还是对外
Japanese like stagnation in the developed world is challenging externally dependent Asia to shift its focus to internal demand. Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge.
在政治经济虚假繁荣的引诱下 西方国家白白浪费了自己的力量 而在战略及稳定的驱动下 亚洲国家的力量却得到了加强 但现在亚洲必须实现自我重塑 发达国家出现的日本式停滞正在挑战依赖外部需求的亚洲转向依赖内部需求 正在挤压中国和印度的下行压力凸显了这一挑战 亚洲正面临决定性的时刻
Elsewhere, according to reports by TASS on January 16, Manturov told reporters that the motorcade series of automobiles will be sold externally from 2019. All configured models will be available.
另据塔斯社1月16日报道 曼图罗夫告诉记者 车队 系列汽车将从2019年起对外零售 各种配置的车型都能买到
Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. Similarly, albeit less radically, ordinary citizens comprise two thirds of Ireland s Constitutional Convention.
或者 公民可以试图领导其祖国的宪法安排再协商 比如 冰岛提出了一个前所未有的实验 起草一份自上而下的 众包 宪法 类似地 尽管不像冰岛那样彻底 普通公民占据了爱尔兰制宪会议的三分之二席位
Following the change of SWIFTNet infrastructure in 2004, problems with importing and using equipment and encryption software continued (components of the SWIFT security system are sourced from the United States).
2004年环球银行间金融电信协会网的基础设施改变后 进口和使用设备与加密软件的问题继续存在 环球银行间金融电信协会安全系统的部件来自美国
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood.
伊朗有权寻求外部势力不会强迫其更换政权的保证 但是它不能见风使舵 在寻求不更换国内政权保证的同时 却在邻国内推行这一点
On this basis, we strive to eliminate threats to international peace and security stemming from aggressive separatism, with a view to resolving the externally inspired protracted conflicts in both our countries.
在此基础上 我们力求结束在我们两国内受外部力量煽动的旷日持久的冲突 以消除侵略分裂主义对国际和平和安全的威胁
6. Also recalls that the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries
6. 又回顾非洲联盟 联合国达尔富尔混合行动应具有鲜明的非洲特色,部队应尽可能由非洲国家提供
For purposes of compatibility and optimum resource utilization, DPKO should ensure that any advanced technology introduced to UNMOs is sourced from equipment stocks in the mission before procuring it in the open market.
为提高兼容性及对资源进行最佳利用 维和部应确保联合国军事观察员采用的任何先进技术都首先来自特派团设备库存 库存没有的 才到开放市场上去采购
The draft agreement did not adequately guard against the undesirable possibility that the organizations could create a monopolistic situation if many or the majority of them sourced goods or services from a single supplier.
协议草案没有充分考虑到如何防止在许多组织或多数组织从单一个供应商采购货物或服务时造成垄断的这种不希望出现的可能性
The problem is aggravated by the fact that EurepGAP requirements do not only apply to exported produce, but also impact locally sourced products acquired by EUREP retailers for the domestic market in developing countries.
由于EurepGAP要求不仅适用于进口产品 同时也影响到EUREP零售商为发展中国家当地市场采购的当地供货产品 因此这一问题变得更为困难
(v) Special events organization of special events, at United Nations Headquarters and or externally with major groups, producing greater visibility, public awareness and support for the mission of UNEP and environmental issues in general (1)
㈤ 特别活动 在联合国总部和 或外部组织与主要团体共同举办的特别活动 以宣传环境规划署的任务和一般环境问题 并增加公众在这方面的认识和给予的支持(1)
By that time, the special audit of sole sourced contracts using Development Fund for Iraq funds should be available, as should the audit of the Fund covering the period from 1 January to 30 June 2005.
届时应能得到关于由伊拉克发展基金供资的单一来源合同的专门审计报告 此外 还应能得到覆盖2005年1月1日至6月30日期间的伊拉克发展基金审计报告
Apart from UN Comtrade, the Statistics Division also maintains a series on total merchandise exports and imports within its Monthly Bulletin of Statistics database, which are sourced from the IMF International Financial Statistics and national publications.
除了联合国商品贸易统计数据库之外 统计司还对统计月报数据库内关于商品总进出口的另一个系列进行维护 该系列取材于国际货币基金组织 国际金融统计 和国家出版物
Syria s neighbors Jordan, Lebanon, and Turkey currently house the vast majority of the externally displaced. But, as the crisis has progressed, hundreds of thousands of refugees have headed toward Europe, with most taking the extremely dangerous marine route.
布鲁塞尔 大量人群从饱受战争摧残的叙利亚及其周边国家出逃 这出悲剧的正在挑战全世界的理性和同情 2011年以来 大约四百万人逃离叙利亚 更有数百万人在叙利亚国内流离失所 叙利亚的邻国 约旦 黎巴嫩和土耳其 目前收留了绝大多数出逃的叙利亚人 但是 随着危机的推进 数十万难民已经涌向欧洲 其中大部分采取的是极度危险的海路
In setting a country s GDP target, the first thing to understand is the economy s potential growth rate the maximum pace of expansion that can be attained, assuming favorable conditions, internally and externally, without endangering the stability and sustainability of future growth.
在制定一国GDP目标时 首先要明白经济的潜在增长率 即假设内部外部条件有利 未来增长稳定性与可持续性不会受到威胁的情况下的最快扩张速度 亚当 斯密在 国富论 中论证了经济增长取决于劳动生产率的改善 而今天劳动生产率的改善要么来自技术创新 要么来自产业升级 将产能重新配置给更高附加值的新部门
As a result, in US dollar terms, import demand grew by 38.7 , outpacing export growth of 31 . Simply put, if a country can improve its domestic balance, it will become more balanced externally, regardless of how little the exchange rate changes.
而其中的原因当然是国内需求的强劲增长 按实际价值计 生活消费品总销售额在2010年增长了14.8 而国内固定投资额则上升了19.5 另一方面以美元价值计算的进口需求增长了38.7 超过进口增长达31 简而言之 如果一个国家能改善其国内经济平衡状况 那么无论汇率变化究竟有多细微 它在对外贸易方面也会变得更加平衡
Tensions at the ECB and between the euro zone countries do not bode well for the stability of the common currency, both externally, vis à vis other currencies, and internally, in terms of inflation. The ECB will be scapegoated for that.
欧洲央行与欧元区国家关系紧张 无论针对外部的其他货币 或是内部的通货膨胀 都不利于维持共同货币稳定 到时 欧洲央行便会背上黑锅 一方面 持续过长的过低利率将遭到德国 荷兰等国的抗议 另一方面 利率过高将引起南部欧元区国家的不满 无论如何 人们对早已脆弱不堪的欧元的支持将会进一步土崩瓦解 这将影响共同货币 并引发进一步紧张情绪
Another problem is the nuclear waste that emerges when energy is produced in the decay process. The waste can be substantially, or even completely, reduced if we could use an alternative form of nuclear decay that is triggered by externally accelerated particles.
另一个问题则是核裂变生产能量之后所产生的核废料 如果我们使用由外部加速粒子所激发的核裂变 这些废料可以被大部分 甚至完全 分解成为无辐射性物质 但与此同时 我们需要对核反应特性有更多更精确的了解
In addition, the Dag Hammarskjöld Library coordinated the creation and maintenance of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus for all United Nations libraries, thereby providing a common controlled vocabulary for the description of United Nations documentation and externally acquired library materials.
此外 达格 哈马舍尔德图书馆协调建立和维持供联合国所有图书馆使用的联合国书目信息系统 书目信息系统 术语词库 因此 提供了一个介绍联合国文件以及从外部获得的图书馆材料的共同控制术语
Second, news outlets will have to be interactive they should regularly teach citizens op ed writing, for example, so that editors can receive a truly diverse set of submissions well sourced, well written, and well argued from people from all walks of life.
其次 新闻模式必须是交互式的 比如说 应该定期教市民们怎么写专栏 因此编辑们就可以接收到真实而多样的意见 优秀的资源 优美的文笔 加上充分的辩论 这些都来自于身处各行各业的人们
A list of papers to be drafted internally or produced externally was established by the Protection Information Section on the basis of needs and priorities identified through informal contacts with the bureaux, country offices and partners, but it did not provide a formal publications strategy.
通过与各个局 国家办事处及合作伙伴之间的非正式接触确定需要和优先事项 保护信息科据此拟订由内部起草或由外部编制的文件清单 但这不是正式的出版物战略