Translation of "sources of financing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Innovative sources of financing | 创造性的资金来源 |
| What other sources of financing are there? | 还有哪些其他筹资来源 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面认识到从公营和私营部门以及国内外各种来源建立创新的供资来源的价值 这些来源有助于增加和补充传统供资来源 |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面确认开发公共 私营 国内和外部创新资金来源对于增加和补充传统资金来源的价值 |
| And thirdly, what are the sources of financing? | 第三 筹资的来源是什么 |
| Several participants supported innovative sources of financing for development. | 50 一些与会者支持创新的发展筹资来源 |
| For this they will need to turn to multiple sources of financing. | 为此 他们将需要转向多边融资来源 |
| Likewise, we endorse the Declaration on innovative sources of financing for development. | 我们同样赞同关于创新性发展筹资来源的 宣言 |
| For the longer term, other innovative sources of financing must be considered. | 从长期看 必须考虑其它创新的筹资来源 |
| In addition, the summit recognized the value of developing innovative sources of financing. | 此外 首脑会议承认发展革新融资方法的价值 |
| We need to address other sources of financing for development, most importantly trade. | 我们需要解决发展筹资的其他来源 最重要的是贸易 |
| Local bond markets provide alternative sources of financing for companies and Governments, which avoid exchange rate risks inherent to foreign financing. | 地方债券市场为公司和政府提供了新的资金来源 同时避免了国外融资的内在汇率风险 |
| Adequate and predictable sources of financing are crucial for the success of development efforts. | 充足和可预测的供资对发展努力的成功至关重要 |
| We also welcome the United Nations declaration on innovative sources of financing for development that provides mechanisms to increase and supplement traditional sources of finance. | 我们还欢迎 联合国关于创新性发展筹资来源的宣言 提供机制 增加和补充传统筹资来源 |
| 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7. 在这方面强调 债务减免不能替代其他筹资来源 |
| 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing | 7. 在这方面强调债务减免不能替代其他筹资来源 |
| At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing. | 与此同时 我们必须继续努力寻找具有创新性的和更多的筹资来源 |
| Likewise, other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance are encouraging. | 同样 关于用新型形式进行发展筹资 带动更多财政资源的提议也令人鼓舞 |
| Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development. | 此外 发展筹资问题的几次会议提出了若干创新性发展筹资来源的倡议 对此我们也感到鼓舞 |
| Noting international efforts, contributions and discussions aimed at identifying possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, within the context of the follow up to the International Conference on Financing for Development, recognizing that some of the sources and their use fall within the realm of sovereign action, | 注意到在发展筹资问题国际会议后续行动范围内所作的国际努力 贡献和讨论 以便从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源 确定更多可行的创新发展筹资来源 同时确认其中某些来源及其使用属于主权行动范围 |
| The Government of Dominica was continuing to explore new sources of financing for the construction of low income housing. | 多米尼加政府继续探寻新的资金来源 为穷人修建住房 |
| There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms. | 15. 公共和私人部门还采取行动 另外为小型企业筹资寻求新的来源 |
| Taking note of the note by the Secretary General on innovative sources of financing for development,A 59 272. | 注意到秘书长关于创新的发展筹资来源的说明 A 59 272 |
| Our search for development, through the mobilization of sources of financing, must be closely associated with this crucial approach. | 我们通过调动筹资来源谋求发展的努力必须与这一重要办法密切联系起来 |
| How can the international debate on the formulation and implementation of new and innovative sources of financing be further facilitated? | 3. 如何进一步促进关于制定和实施新的创造性筹资来源的国际辩论 |
| In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased. | 18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加 |
| 13. Looks forward to further consideration of the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 13. 期待进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源 可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| 7. Decides to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 7. 决定进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的包容性框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| It also contains information on different sources of financing for UNCTAD's technical cooperation activities, as well as the structure of technical cooperation projects. | 这份报告也说明了为贸发会议技术合作活动提供资金的不同来源和技术合作项目的架构 |
| We support the movement towards debt forgiveness, and we also believe in the creative identification of alternative sources of financing aid for development. | 我们支持减免债务行动 我们还相信创造性地确定发展筹资援助的其他来源 |
| ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private sector activity. | 官方发展援助也是其他资金来源的重要补充 可以帮助调集国内资源和促进私营部门活动 |
| 18. Recalls the decision to give further consideration to the subject of possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, taking into account international efforts, contributions and discussions, within the overall inclusive framework of the follow up to the International Conference on Financing for Development | 18. 回顾已决定进一步审议从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源可能提供更多创新发展筹资来源的问题 同时注意到在发展筹资问题国际会议后续行动总的包容性框架内所作的国际努力 贡献和讨论 |
| (i) support the diversification of sources of financing as well as enhanced funding for the implementation of the Convention, through the Global Environment Facility and the Global Mechanism and other possible sources, inter alia, the Sustainable Development Foundation | ㈠ 支持融资来源的多样性及增加资金的筹集以执行该 公约 主要是通过全球环境基金和全球机制及其它可能的来源 特别是可持续发展基金会 |
| In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios. | 除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性 |
| South South cooperation, including the promotion of regional trade, could add new sources of financing and develop new export capacities in the least developed countries. | 南南合作包括推动区域贸易 可以使最不发达国家增加新的融资来源并发展新的出口能力 |
| In this regard, the Second South Summit supported the diversification of sources of financing as well as enhanced funding for the implementation of the Convention through the GEF and the Global Mechanism and other possible sources, including the Sustainable Development Foundation. | 21. 在这方面 第二次南方首脑会议支持融资来源的多样性及增加资金的筹集以执行该 公约 通过全球环境基金和全球机制及其他可能的来源 包括可持续发展基金会 |
| Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external | 8. 决定进一步审议所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源的创新发展资金机制和技能的问题 |
| As the current level of aid was insufficient to achieve the Goals, innovative sources of financing that provided additional, stable and predictable flows must be found. | 由于目前的援助水平不足以实现目标 必须找到创新的融资来源以提供额外的稳定和可预测的流量 |
| Developing countries, including small island developing States, should consider the possibility of identifying new sources of financing in the form of business ventures with the private sector. | 发展中国家包括小岛屿发展中国家应当考虑能否查明体现为与私营部门合资经营形式的新的融资来源 |
| We hope that such new sources of financing along with, and as a complement to, traditional financing resources will effectively contribute to combating poverty in the world and bring us closer to attaining the Millennium Development Goals (MDGs). | 我们希望 这些新的资金来源将会作为一种补充 同传统资金来源一道 有效促进消灭世界上的贫穷 使我们更接近实现千年发展目标 |
| The challenge rests in finding additional resources and devising innovative sources of financing, such as the proposed International Finance Facility for the front loading of official development assistance and other proposed financing mechanisms these matters need to be appropriately addressed. | 我们面临的挑战在于找到更多的资源以及设计出富有创意的资金筹措来源 例如建议成立的官方发展援助前期重投资国际金融机制以及其他建议成立的融资机制 这些问题需要适当的处理 |
| We believe that official development assistance (ODA) constitutes an overwhelming priority, especially for many developing countries that do not have access to other sources of financing. | 我国认为 官方发展援助是最高优先事项 对无法获得其他资金来源的许多发展中国家而言 官方发展援助尤其重要 |
| Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms. | 第四 已经确定的一点是 对自然资源的非法开发构成刺激小武器非法贸易的特权性资金来源之一 |
| There are four main sources of financing for the health sector the national government, local governments (commune, prefecture, region), patients (through the cost recovery system), and donors. | MASPFE 社会事务和保护妇女儿童部 |
| Algeria welcomed the establishment of partnership arrangements between UNHCR and other humanitarian agencies and NGOs and the strengthening of its partnerships with traditional donors and complementary sources of financing. | 阿尔及利亚欢迎在难民专员办事处和其他人道主义机构及非政府组织间建立伙伴关系安排 加强难民专员办事处与传统捐助方和补充财政来源之间的伙伴关系 |