Translation of "sourcing from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In sourcing | 内 包 |
| UNDP is planning to utilize the Atlas strategic sourcing module to enhance the vendor sourcing, supplier selection and evaluation process. | 开发计划署正计划利用Atlas战略资源单元来扩大供应商来源 增加可供选择的供应商数目及加强评价过程 |
| Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market. | 分解供应链 从不同地点采购和改变做事的方式都影响到市场 |
| He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. | 他负责运输和送货 她负责生产和采购材料 |
| We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident. | 我们没有像群体资源或者完全合作这样的词汇 在我经历了那场事故的时候 |
| Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened. | 在招聘和快速部署工作人员方面 将加强与伙伴的备用安排 |
| It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy. | 看来教科文组织也有意识地把给予当地选购以优惠待遇作为一项政策 |
| In addition, sourcing from particular countries can become even more attractive if they benefit from special arrangements (e.g. a GSP scheme) or when they are subject to simple and favourable rules of origin. | 此外 特定国家的采购可能甚至更有吸引力 如果其受益于某种特殊安排(如普惠制办法) 或其仅适用简单和优惠的原产地规则 |
| First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com. | 首先 我和Mutopo及Jovoto.com合作 众包我在曼哈顿的420平方英尺的公寓 |
| Chamber of Commerce of the United States, Jobs, trade, sourcing and the future of the American workforce , April 2004. | Chamber of Commerce of the United States, Jobs, trade, sourcing and the future of the American workforce , April 2004. |
| Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth. | 但是 外国公司可以通过生产 特许经营 当地采购 试验销售等方式进入印度零售市场 |
| In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing. | 在本报告中 内包 一词用来区分(对联合国系统而言)的外部承包和内部承包 |
| In this report, in sourcing is used to refer to the provision of services by organizations belonging to and within the United Nations system. | 在本报告中 内包用来指由属于和在联合国系统内的各组织提供服务 |
| During the last decade, the distribution sector has become increasingly globalized, with companies disaggregating their value chain for sourcing or expanding through investment into other countries. | 在过去十年中 分销部门变得日益全球化 各公司通过投资将有关采购或扩张的价值链分解到其他国家 |
| Such a strategy gives agriculture based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time. | 这一战略给我们这样以农业为基础的经济提供了一个选择 提供自己的能源 同时提高农民收入 |
| 23. Requests the Secretary General to invite the Inter Agency Procurement Working Group to continue to study ways and means and recommend concrete proposals to diversify the sourcing of goods and services, in particular from developing countries and countries with economies in transition | 23. 请秘书长邀请机构间采购工作组继续研究方式方法并提出具体建议 以使货物和服务的采购来源多样化 特别是从发展中国家和经济转型国家进行采购 |
| And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. | 而通过把所有秘密集合起来 我看到了与我素不相识的人展现出来的善良 也正是这样 我才能把困扰自己已久的秘密公之于世 |
| Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | 目前正在实施若干项目以促进统一关于下列方面的数据 工商服务 工商人口学 外国附属机构 服务需求 企业间关系 影响企业成功的因素和对国际资源交流的计量 |
| Using wikis and digital fabrication tools, TED Fellow Marcin Jakubowski is open sourcing the blueprints for 50 farm machines, allowing anyone to build their own tractor or harvester from scratch. And that's only the first step in a project to write an instruction set for an entire self sustaining village . | TED研究员马尔钦 雅库博夫斯基利用维基和数码制作工具 正在将50种农业机器的蓝图制成开放源 使得人们都能够按照这些蓝图自己制造拖拉机或收割机 而这仅仅是这个项目的开端 这个项目的目标是编写一套可用于帮助建造一个可自我维持的农场的指导书 (启动资金 1万美元 |
| Drug companies often lament that the firms from which they are sourcing innovations do not perform clinical trials to their specifications, forcing them to repeat the work. Nevertheless, they are reticent about providing such specifications in advance even when innovators request them perhaps to protect their market position or internal efforts. | 制药企业常常感叹向他们出售创新成果的企业不按他们的要求进行临床试验 迫使他们不得不重复劳动 尽管如此 也许是为保护市场地位和内部工作的缘故 一提到事先公布相关标准他们都讳莫如深 即使创新企业预先要求也不例外 不仅如此 同样的企业在创新技术供应领域直接竞争 造成的结果是供应链损坏 |
| 2.2 The CTC notes that the Government of the Libyan Arab Jamahiriya has made a request for technical assistance and advice in connection with the sourcing and procurement of certain counter terrorism enforcement equipment. | 2.2 反恐委员会指出 阿拉伯利比亚民众国政府已要求在某些反恐执法设备的供应和采购方面获得技术援助和咨询 |
| Very briefly, let's look at some businesses. IBM, as you know, HP, Sun some of the most fierce competitors in the IT world are open sourcing their software, are providing portfolios of patents for the commons. | 让我们很简要的看看几个企业 你们知道IBM 惠普以及SUN 在IT产业中 他们最强的竞争者正将软件开源 为公共经济提供专利的支持 |
| It is obvious that if a given organization opts for in sourcing, there will be an initial cost associated for the adaptation of the chosen payroll service provider system to the needs of the client organization. | 显然 如果一特定组织选择内包 在使被选发薪服务提供系统适应用户组织需求方面 将有一笔初始费用 |
| And they actually had to end up shutting down the leader board because while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories and started having people work to maintain their leadership. | 最后 霸占主页成为主要的目标 当这种情形发生时 社群动力就会使参与者不再推荐好故事 并且 有些人开始专门为了维持领导地位忙活 |
| Much may depend on the ability of TNC managers to take a creative, and case specific, approach to sourcing decisions, and to go beyond relying on existing supply networks used by the TNC, whether located in other affiliates or existing subcontractors. | 而这多半要看跨国公司管理人员是否有能力针对具体情况采取有创造性的办法来作出供应源开发决策 并摆脱对跨国公司已有供应网络(无论是设在其他子公司还是设在现有的分包商那里)的依赖 |
| Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation. | 因为通过云计算 通过外包集成采购服务 通过我们已经创建的自下而上世界 在那里不仅仅是精英 而是每个人 都能有自己的想法 让彼此想法碰撞和交配 我们一定会加快创新速度 |
| Paying fair wages, adopting ethical sourcing practices, and upholding the dignity of workers should be a part of the way they calculate their success. Those who disconnect themselves from the fate of others, who act without conscience or a sense of right and wrong, and who spurn ordinary human decency have no place running organizations or sitting on company boards. | 公司是为人民而成立的 支付公平的工资 采取合乎道德的采购 捍卫工人尊严应该成为公司衡量成功的一部分 漠不关心他人的命运 毫无道德观或是非观 践踏普通人体面尊严的组织将无立足之地 这样的公司将无从建设品牌 让我们幸福的东西决不能只有付出难以负担的高价才能获得 |
| So far, pharmaceutical and biomedical research firms have responded to Eroom s law by cutting R D or moving it to less expensive sites in Asia, shifting their focus to less prevalent diseases, and sourcing innovation externally. As a result, growth in biomedical R D spending has declined from more than 9 annually in the early 2000 s to less than 3 today. | 目前 药品和生物医学研究公司应对逆摩尔定律的办法是削减研发或将其转移至成本较低的亚洲 将研发焦点移向重要性较低的疾病 以及将创新外包了事 结果 生物医学研发支出增长率从本世纪之处的年均9 下降到现在的不到3 但是 尽管这一战略缓和了逆摩尔定律的影响 但最终也无法维持整个行业 |
| He developed an interesting outsourcing model for sexual services, no longer tied to a single monopoly provider, in many cases, sourcing things locally, and of course, the ability to have between one and three girls delivered at any time led for better load balancing. | 他为性服务建立起一个有趣的外包模式 笑声 不再被单一的供货商垄断(婚外性行为 在很多情况下本地采购 性伴侣 同时 在任何时候都能保证一到三个女孩供应 使得负载更加平衡 |
| Eurostat has set up a task force, with its first meeting scheduled in early 2006, to explore the possibilities of measuring international sourcing by setting up a framework to utilize the existing information in a systematic way and by developing dedicated business surveys on an ad hoc basis. | 欧统局设立了一个工作队 定于2006年初举行首次会议 该工作队将在全面利用现有资料并根据特定情况制定专门的商业调查的基础上 制定一个框架以探讨是否可能对国际资源交流进行计量 |
| Asia is also experimenting with creative ways to finance innovation, such as China s IP exchanges and Malaysia s IP loan programs. The West should pay attention to these efforts, because they could offer alternatives to traditional avenues for sourcing and financing invention, such as venture capital, that are producing lackluster results. | 亚洲也在试验创新性创新融资办法 比如中国的知识产权交易所和马来西亚的知识产权贷款计划 西方应该关注这些举措 因为它们可以为发现创新和创新融资提供传统方式 往往结果平平 如风险资本 之外的替代方案 |
| In the pipeline are the plans for the formalization of implementation procedures to support the green procurement' policy (paragraph 362) by June 2006 the revision of the SSA guidelines to align them with current procurement policies (paragraph 326) and implementation of a strategic sourcing module in Atlas to institutionalize supplier performance evaluation (paragraph 312). | 20. 即将采取的步骤包括 计划到2006年6月将支持 绿色采购 政策的实施程序正规化 第362段 订正特别服务协定准则 使之符合现行采购政策 第326段 在Atlas系统中实施战略资源单元 将供应商业绩评价制度化 第312段 |
| The review stated that the Service website (http www.un.org Depts ptd) was an extensive, well designed site with current information directly relevant to the needs of prospective and active suppliers and that the transparent and open approach of the Service to sourcing and vendor development was directly in line with that of leading public procurement agencies. | 审查报告说 联合国采购处的网站(http www.un.org Depts ptd)是一个内容广泛 设计得当的网站 上面有潜在供应商和现有供应商所需要的直接有关的最新信息 采购处在寻找卖方和发展供应商方面采用的透明和公开的做法与主要公共采购机构的做法直接相符 |
| In the context of the ICT Network, it is important to note that, further to a decision of its governing body (Management Committee), the International Computing Centre is pursuing the following five ICT initiatives common payroll system global messaging system United Nations ICT training ICT services sourcing strategy and information security, disaster recovery and business continuity. | 12 在信通技术网络的范围内 重要的是要注意到 根据其理事机构(管理问题委员会)的一项决定 国际电子计算中心正在采取下列五项信通技术主动行动 共同发薪系统 全球信息系统 联合国信通技术培训 信通技术服务源战略 和信息安全 灾后恢复和业务连续性 |
| Although peace, political stability, and civil order are important factors to consider when selecting a location for a large scale foreign production or service operation, they are far less important when it comes to sourcing creativity and making the related investments. In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software which are mostly based on individual skills and talent tend to be more resilient to conflict than others. | 尽管和平 政治稳定和文明秩序是选择大规模外国生产和服务运营地的重要考虑因素 但在提供创造力和相关投资方面 这些因素的重要性要低得多 特别是 动画 艺术 设计和软件等创新性产业 大多以个人能力和天赋为基础 相对更能适应冲突 |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 |
| Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. | 市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他 |
| I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | 还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當那日 主必 二 次 伸手 救回 自己 百姓 中 所 餘剩 的 就是 在 亞述 埃及 巴 忒羅 古實 以攔 示拿 哈馬 並眾 海島 所 剩下 的 |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當 那 日 主 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 餘 剩 的 就 是 在 亞 述 埃 及 巴 忒 羅 古 實 以 攔 示 拿 哈 馬 並 眾 海 島 所 剩 下 的 |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
Related searches : Sourcing From China - Sourcing Partner - Sourcing Costs - Sourcing Management - Sourcing Plan - Sole Sourcing - Sourcing Model - Sourcing Team - Sourcing Agreement - Sourcing Needs - Sourcing Products - Competitive Sourcing - Talent Sourcing - Sourcing Policy