Translation of "spanning the gap" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

over the period spanning January 1999 through January 2004
表6 共和国登记在册的全国性非政府组织数量 1999年1月到2004年1月
This will be a long and arduous task, spanning months and years.
这将是一项长期和艰巨的任务 将历时数月 甚至数年
The process of Security Council reform has been long and arduous, spanning some 12 plus years.
安全理事会的改革过程漫长而艰苦 目前已经进行了12年多
The landmark Agreement aimed to complete 141,000 km of standardized roadways spanning 32 Asian countries with linkages to Europe.
这项具有里程碑意义的协定旨在建成跨越32个亚洲国家而与欧洲连通的141 000公里标准公路
So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.
我们在整片亚欧大陆上看到了一致的社会属性 即使政体不同 今天 有那么多国家
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.
众人笑 我们召集了各方专家 他们来自哈佛 麻省理工 英国大百科全书 美国传统英语字典 还有我们骄傲的赞助商 谷歌
Noting that the Babri Mosque with its history spanning five Centuries was the object of veneration and respect of Muslims all over the world
注意到具有五百年历史的巴布里清真寺是全世界穆斯林敬仰和崇拜的圣地
The Transatlantic Growth Gap
大西洋两岸的增长差距
Beyond the Gender Gap
超越性别差距
Closing the Skills Gap
弥合技能缺口
The UN s Mandate Gap
联合国的训令鸿沟
The gap filling role
3. 弥补空缺 的作用
Addressing the Widening Gap
化学品能力新行动的建议
A bridge spanning the Indian Ocean, connecting the continents of Asia and Africa, is now being built through the New Asia Africa Strategic Partnership (NAASP).
目前通过亚非新战略伙伴关系正在建造连接亚洲和非洲大陆的横跨印度洋的桥梁
It provoked the missile gap.
它引出了美苏两国导弹力量差距的观点
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000.
在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3
At the same time, many commissions and committees anticipated in the Comprehensive Peace Agreement, spanning areas like human rights and the civil service, remain to be created.
同时 全面和平协定 中所设想的许多委员会尚待设立 这些委员会涉及人权和公务员制度等一系列领域
Have a look at the gap.
看看这个落差
The gap between them has narrowed.
两人之间的距离已拉近
Closing Europe s Strategy Gap
填补欧洲的战略空白
There's a gap here.
这里有个缺口
Closing Asia s Security Gap
缩小亚洲的安全差距
GAP Private Assistance Group
1.1.1. 宪法 22
Ok, finally, to close the gap here,
最后 关掉程序中的缺口
The gap has widened since I left.
从我离开微软后 这个差距更大了
The gap in technological capabilities is increasing.
技术能力的差距正在扩大
The illicit drug trade, spanning the borders of consumer, producer and transit countries, exposes local populations to illicit drugs all along the production chain throughout Latin America and the Caribbean.
非法药品交易跨越消费国 生产国和过境国的边界 在全拉丁美洲和加勒比的整个生产链上都使当地的居民面临毒品威胁
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
英国和美国 与上海之间的差距 等同于阿尔巴尼亚和突尼斯
And this gap really narrows.
如此 这个落差就会变小
Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.
Le fossé de l éducation européen ne s arrête pas à l Atlantique.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
无法充分解释调整后的报酬差距
And that gap is very intimidating.
这道鸿沟非常有威胁
And that gap continues to widen.
这个差距越来越大
Why is there a gap there?
为什么这里会有一个间断呢
The gap is between doing anything and doing nothing.
这也是 做出点名堂和一事无成的鸿沟
Sometimes there was a gap in the normative framework.
72. 规范性框架中有时存在缺陷
States parties to the Treaty must narrow that gap.
条约 缔约国必须缩小这种差距
Please mind the gap between the train and the platform.
請小心月台與車廂之間的空隙
The gap between the rich and the poor is widening.
穷富差距日益扩大
The gap between the developed and developing countries is widening.
发达国家与发展中国家之间的差距不断加大
Despite the political commitment to the protection and promotion of human rights in Mongolia, the country was hampered to a great extent by its knowledge gap and capacity gap.
33. 尽管蒙古下了政治决心去保护和促进国内的人权 但是还是由于其知识和能力的不足而受到很大的阻碍
Well, the picture is, there is a huge gap here.
是的 在图片的这里 有个巨大的空隙
GAP is the centerpiece of Government's approach to gender mainstreaming.
性别分析途径 是政府将性别观点纳入主流办法的核心