Translation of "spark" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Spark - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We spark off each other.
我们互相激发
Where do we get this spark of imagination?
从哪里得到灵感的
But just a spark of imagination is not good enough.
仅仅是一丝灵感 还不够
It was at that point, just the spark of an idea.
在那个时候, 这只是一个思想的火花.
Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
惡人 的 亮光 必要 熄滅 他 的 火燄 必不 照耀
Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
惡 人 的 亮 光 必 要 熄 滅 他 的 火 燄 必 不 照 耀
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
惡人 的 亮光 必要 熄滅 他 的 火燄 必不 照耀
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
惡 人 的 亮 光 必 要 熄 滅 他 的 火 燄 必 不 照 耀
And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars.
我真的希望能够激发他们的想象力 正如我是个小女孩观看 星球大战 被启发的那样
And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark.
即使他们教的内容是陈旧的 重要的是 他们在开启孩子的心智
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
当我们用类比把已知 和未知联系在一起时 暗喻的思维就会点燃 发现的火花
On the other hand, a center right coalition between the Christian Democrats and the Free Democrats could spark the ECB into action.
另一方面 基督教民主党和自由民主党的中右翼联盟也可能会刺激欧洲央行采取行动
And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy.
交叉重叠也是我的兴趣 因为它创造一种新的能量
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.
有 權勢 的 必 如 麻瓤 他 的 工作 好像 火星 都 要 一同 焚燬 無人 撲滅
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.
有 權 勢 的 必 如 麻 瓤 他 的 工 作 好 像 火 星 都 要 一 同 焚 燬 無 人 撲 滅
Violence against civilians, as practised by individual criminals, organized groups, insurgent armies, and even national military forces continued to spark massive dislocations in other areas.
个人犯罪分子 有组织集团 叛乱部队甚至是国家军事部队对平民的暴力行为 依然在另一些地区引起大规模迁移
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
有 權勢 的 必 如 麻瓤 他 的 工作 好像 火星 都 要 一同 焚燬 無人 撲滅
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
有 權 勢 的 必 如 麻 瓤 他 的 工 作 好 像 火 星 都 要 一 同 焚 燬 無 人 撲 滅
Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India?
这个小国 在一个成熟的工业社会中刚刚起步 就放出万丈光芒 影响了 整个二十一世纪 的中国和印度的中产阶级
Moreover, he remains very popular in Thailand, if not in Bangkok. His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.
而且 他在泰国依旧广受欢迎 即使不是在曼谷 在其他地方也是如此 他人在泰国很可能引发民众吁求 让他 迁就民意 重返政治
Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough.
时间不够了 我再说一点 只有点子和拓展是不够的
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?
社交媒体的好处已是众人皆知 但假消息的风险鲜有人提及 我们可以用现实世界中的例子打比方 好比有人在拥挤的戏院大喊 着火啦 数字世界中会发生类似的事件吗 假消息会在真相暴露前点燃恐慌之火吗
In this context, when you don't know if the potential enemy is preparing for defense or attack, and if the weapons give an advantage to attacking, then this environment is most likely to spark a conflict.
冲突是怎么产生的 当你不知道敌人是在 准备防御还是进攻时 如果这个武器是有利于进攻的 这个气氛就是 要起冲突了
However, Turks are all too aware of the passions that their country s EU candidacy stokes in Europe. Several EU leaders have claimed that Turkish membership would spark a wave of migration and strain the European economy.
但土耳其人非常清楚他们国家的入盟候选在欧洲所激起的抗拒声浪 几位欧盟领导人宣称土耳其加入欧盟会引发一股移民潮 从而给欧洲的经济发展造成压力 其他人索性认为欧洲没有穆斯林国家的立足之地
Several initiatives inspired me this year, such as the Youth Employment Spark project a youth led network for young entrepreneurs that helps young people to learn from one other and inspire others to take positive action.
今年的几个倡议启发了我 例如青年就业火花项目 这是一个针对青年企业家的由青年人领导的网络 帮助青年人相互学习并激发其他人采取积极行动
The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer. Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries.
一个大问题在于应该如何应对这一局面 目前的方针以非常规货币政策为中心 并不是问题的答案 尽管货币政策能有效地解决全球金融危机顶峰时期信用市场冻结的问题 但并没能启动经典的周期性复苏
So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have.
所以 就在你认为一切行将结束时 另外一件事发生了 某种热情潜入你心 某种战斗意愿 浮出脑海 这种坚强的意志我们都有 这头大象有 保护区有 大型猫科动物也有
LONDON The conventional view in mainstream economics today is that governments have little capacity to spark innovation. The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure.
伦敦 当今主流经济学的传统观点是政府没有多少刺激创新的能力 这一观点认为 国家在经济中所扮演的角色应该尽可能小 只在 市场失灵 时出手干预 这远非现实
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious. As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won t pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change.
典型的抗议活动常带有浓厚的地方色彩 而且一般可以通过补偿 拘留和承诺以后改进等方法加以化解 中国政府也会偶尔采取行动 惩治恶行昭彰的地方官吏 只要抗议活动是地方性的 就可以作为孤立事件进行处理 而不会构成大范围的挑战或点燃体制骤变的火花
In some cities, there has been an increase in the number of armed youth groups whose anti non indigenous rhetoric and willingness to resort to violence is likely to create an atmosphere of fear during the elections and spark ethnic violence.
在一些城市 武装青年团伙的数目增加 他们发表反 非土著 言论 并且动辄诉诸暴力 因此很可能在选举期间制造恐惧气氛 引发族裔间暴力
It is in fact, to quote T.S. Eliot, that awful daring of a moment s surrender... Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future internal devaluation that is, wage and price deflation will help to spark a recovery.
但这个选择可能一点都不安全 事实上 用艾略特 T. S. Eliot 的话说 这是 可怕地敢于片刻投降 目前 希腊需要加紧紧缩 期望在遥远的未来 内部贬值 即工资和物价通缩 能给复苏带来曙光
As minority shareholders in firms whose managers are appointed by the Central Personnel Ministry, private actors cannot influence decision making. Until the central government is willing to yield its control over SOE management, ownership reforms are likely to spark only tepid interest from the private sector.
但民营投资者为何要把钱投向国有企业 作为管理层由组织部指派国有企业的少数股东 民营行动方根本不能影响决策 除非中央政府愿意放弃其对国有企业管理层的控制 否则所有权改革无法引起民营部门的多大兴趣
Barack Obama, at least when he began his campaign, had all the charisma of the holy roller, turning on the crowds with the rhetorical spark of a great evangelist. That is why he barged his way past Hillary Clinton, the consummate operator of the party machine.
至少在进行竞选活动时 巴拉克 奥巴马拥有摇喊派教徒的所有魅力 在面对公众时闪烁着伟大传道者的修辞光芒 这也是为什么他能赶超希拉里 克林顿 政党机器的完美实践者 的原因
Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty. A direct attack on poverty can yield a double dividend in reducing human misery, it could spark growth, thereby creating more political space for direct poverty reduction.
毫无疑问 经济增长对减少贫困至关重要 但落后地区经济的振兴却是需要耗费时日的 与其等待经济的总体增长拉高这些地区的增长 政策制定者更应该考虑采取直接的政策干预来减少贫困 实施具体扶贫措施可以收到一箭双雕之效 通过减少人们的苦难进而刺激增长 最终为更多的具体扶贫措施赢得政治空间
For a time, we shared the stage with our distant cousins, Neanderthal, who clearly had some spark of awareness, but whether it was the increase in the size of the brain, or the development of language, or some other evolutionary catalyst we quickly left Neanderthal gasping for survival.
那些曾经居住在这片土地的遥远的尼安德特人 穴居人 就拥有意识的火花 但是 或许是因为脑容量的增加 或者是语言的发展 或者是因为其他进化的原因 我们迅速地脱离了为生存而挣扎的尼安德特人
This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows. The decline will likely be sustained by the substantial US current account deficit, which found in Bernanke s cuts the spark it needed to make its impact fully felt in foreign exchange markets.
美联储这一新的 不得衰退 的政策让美元跌到了历史新低 美国庞大的经常项目赤字有可能维持这一贬值 伯南克降息让它在外汇市场影响巨大
In 1931, she produced California's first community based marine protected area, right next to the biggest polluting cannery, because Julia knew that when the canneries eventually were gone, the ocean needed a place to grow from, that the ocean needed a place to spark a seed, and she wanted to provide that seed.
1931年 她设计了加州第一个 基于社区的海洋保护区 紧挨着污染最重的罐头厂 因为朱丽娅知道 当罐头厂最终迁走之后 海洋需要一块地方来复原 换句话说海洋需要一块地方抛砖引玉 她想要成为这先驱者
BEIJING On August 11, the People s Bank of China (PBOC) lowered the central parity rate of the renminbi by 1.9 , sending shockwaves around the globe. Many foreign commentators condemned the devaluation as a blatant attempt to boost Chinese exports a move that would, they warned, spark a new round of currency wars.
北京 8月11日 中国人民银行将人民币中间汇率下调1.9 引起了全球冲击 许多外国评论家指责贬值是赤裸裸地为了提振中国的出口 他们警告说 此举将引发新一轮货币战争 但有很好的理由相信这绝非中国贬值的初衷
It remains to be seen whether the two events will be capable of swinging world opinion in China s favor and keeping it there. Indeed, the government s suspicion of the international media is liable to spark friction when thousands of journalists arrive and inevitably widen their coverage beyond athletics to politics and human rights.
这两大活动项目是否能够改变世界的观点获得对其的好感并且加以保持还有待观察 确实 中国政府怀疑国际媒体有可能在几千名记者云集中国之时 不可避免地将其报导范围超出体育而扩大到政治和人权问题 这就可能引起摩擦
But they lack spark they lack the ability to think creatively and think outside they don't know how to dream. And so what these Ivy League schools, and Oxford and Cambridge and so on, are starting to send a message to parents and students that they need to put on the brakes a little bit.
然而他们却缺乏活力 他们缺乏 创造性思考和独立思考的能力 他们不知道如何想象 因此 这些常春藤高校 以及牛津 剑桥等大学 开始向家长和学生们发出信息 表示家长学生们需要对此做出一些补救行动
Nonetheless, steps can be taken to prevent political deadlock in budget negotiations, while increasing the budget s flexibility so that it can be used to stimulate growth. For example, some leveraging of the budget could be allowed, although this would spark controversy, given that EU treaties require that the budget remains balanced at all times.
尽管如此 可以采取一些步骤防止在预算谈判中发生政治僵局 同时提高预算的灵活性 以使其能够用于刺激增长 比如 可以允许预算使用杠杆 尽管这会引起激烈的争论 因为欧盟条约要求预算随时保持平衡
It is difficult to imagine that Chinese policymakers, known for their sophistication and realism, could be pursuing a strategy that is not only unlikely to gain support from fellow Asians, but also is guaranteed to spark conflict with the US. Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan.
很难想象以成熟和务实闻名的中国决策者回去追求不但不可能赢得亚洲邻国的支持 还必然会导致与美国的剧烈冲突的战略 基于此 有可能 事实上 但愿如此 亚洲人民的亚洲 将只是一个口号 事实上 习近平最近在中国的目标问题上的口风也有所缓和 最近他对中共领导人说 要提升我国软实力,讲好中国故事,做好对外宣传
While cynics say that its only achievement is to make consumers feel better about their purchases rather like buying indulgences in the old Catholic Church this is to sell fair trade short. In fact, the movement represents a spark of protest against mindless consumerism, grass roots resistance against an impersonal logic, and an expression of communal activism.
但虽然在经济上站不住脚 公平贸易运动也不应遭到鄙视 即便批评者们说该运动的唯一成就就是让消费者们对自己感觉良好 就像从前在天主教堂购买赎罪券那样 但这其实是低估了公平贸易 事实上 这场运动代表了对愚蠢消费主义的某种抗议 对某些冷漠逻辑的草根反抗以及一种公共行动主义的表达方式
That failure, and the emotional responses from both sides as to what was or was not offered in the talks, helped spark the violence which led to the second intifada in the winter of 2000. To his credit, Clinton and his staff decided, despite the violence, to make one last attempt in Taba, Egypt late in his presidency.
那场失败 以及双方针对究竟在会谈上提出了哪些条件的情绪化反应 在某种程度上导致了2000年冬的第二次巴勒斯坦人暴动以及随之而来的暴力对抗 但值得赞扬的是 虽然发生了暴力事件 但克林顿及其幕僚依然决定在埃及城市塔巴进行其总统任期末的最后一次尝试 而据说这次尝试的成果是以巴双方最接近达成突破性协议的时候
While clearly the establishment of regional centres is a useful device, it cannot replace the need for an in country presence to both spark the interest and enthusiasm of the local populace and to provide ready and willing assistance in accessing and comprehending the vast and complicated opportunities that are available to Palauans beyond their shores.
虽然建立区域中心显然是一个有益手段 但这不能取代建立国内存在的需要 目的是唤起国内人民的兴趣和积极性 并随时准备心甘情愿地提供援助 帮助帕劳人民利用和了解他们在海外享有的巨大和复杂的机会

 

Related searches : Initial Spark - Spark Discharge - Spark Chamber - Spark Counter - Spark Coil - Spark Lever - Spark Transmitter - Spark Advance - Spark Arrester - Electric Spark - Spark Test - Spark Proof - Bright Spark - Spark Ignited