Translation of "spate of" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have seen that with the spate of violence following the formation of the new Government. | 在组成新政府之后 出现了大量暴力行为 我们从中看到了上述这种情况 |
| One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air. Moreover, the country recently witnessed a spate of environmental accidents. | 中国人口的四分之一饮用低于标准的水 三分之一的城市居民呼吸严重污染的空气 而且 中国最近发生了一系列的环境事件 实际上 中国平均每两天就会发生一起严重的水污染事件 |
| The recent spate of terrorist bombings in various parts of the world is a clear indication that we have to fight that growing scourge with urgency. | 最近在世界各地发生的一系列恐怖主义爆炸清楚地表明 我们必须同这种日益严重的祸害作紧迫的斗争 |
| The recent spate of devastation caused by these natural disasters brings into sharper focus the extreme vulnerability of low lying coastal areas and small island developing States. | 最近接连发生这些自然灾害的破坏 突出说明低地沿海地区和小岛屿发展中国家高度的脆弱性 |
| Furthermore, in the unlikely event that it is adopted, the group of four's framework draft resolution could be expected to result in a spate of candidatures for permanent membership from every region. | 此外 假如在不太可能的情况下草案获得通过 四国集团的框架决议草案可望导致每个地区产生大量常任席位的候选国 |
| Recalling the spate of recent international natural disasters, he drew attention to the importance of disaster preparedness, and welcomed the mechanisms on disaster reduction and early warning systems that had been introduced. | 47. 忆及最近突如其来的国际自然灾害 他提请注意灾害准备的重要性 并欢迎已引入的 减灾和预警系统方面的机制 |
| Mr. Hian (Singapore) said that the recent spate of natural disasters, including the Indian Ocean tsunami, showed that the real challenge facing the international community was how to achieve sustainable development. | 17. Hian先生 新加坡 说 最近突如其来的自然灾害 包括印度洋海啸 表明 国际社会所面临的真正挑战是如何实现可持续发展 |
| Along that same line, I have to tell you that with the spate of Hollywood movies that came out last year, we have never seen monsters underground at least the kind that eat you. | 笑声 同样地 我还要说 我们在底下从未见过 象去年新出的大量好莱坞电影中的怪兽 至少没见到吃人的怪兽 |
| The National Transitional Government of Liberia and all donors must give urgent attention to the current spate of unregulated and illegal harvesting of timber and rubber, the mining of diamonds and gold and the attendant environmental consequences of those activities. | 利比里亚全国过渡政府和所有捐助者必须刻不容缓地关注目前擅自非法采伐木材和橡胶 开展金刚石和黄金行为剧增的现象以及这些活动对环境所造成的后果 |
| The recent earthquake and tsunami, and the spate of hurricanes that hit the Caribbean region last year, highlight the increasing number and scale of natural disasters and their growing impact, with massive loss of life and critical damage to socio economic infrastructure. | 最近的这场地震和海啸以及去年袭击加勒比地区的飓风突出显示 自然灾害的数量在不断增多 规模在不断扩大 影响也越来越严重 会造成大量的生命损失 并严重破坏社会经济基础设施 |
| But the recent spate of high profile cases harms the reputation of the sector as a whole. As the world looks to Silicon Valley and sees an echo chamber of self righteous conceit, mature and law abiding technology companies are assumed to be inside it, too. | 当然 并非所有科技公司都是一丘之貉 但当下大案频发伤害了整个部门 世界看向硅谷 看到的是自以为是的骄傲的回音室 echo chamber 而成熟的守法科技公司也应该在其中 |
| However, that positive assessment was marred by the recent spate of natural disasters and the vulnerability of developing countries to risks stemming, inter alia, from high and uncertain oil prices, inflationary pressures in real estate markets and the longer term threat to financial stability posed by persistent global imbalances. | 不过 由于近期自然灾害频频发生和发展中国家尤其易受产生于下述方面的损害 油价居高不下和不稳定 房地产市场通货膨胀压力和全球持续失衡给金融稳定造成长期威胁 这种积极的评估因此而逊色 |
| SINGAPORE To the extent that culture matters in politics, the recent spate of leadership changes in Northeast Asia suggests that Asian societies are more tolerant if not supportive of dynastic succession. South Korea s recently elected president, Park Geun hye, is the daughter of Park Chung Hee, who ruled the country from 1961 to 1979. | 新加坡 从文化对政治影响的角度 东北亚近期频繁的领导层更迭表明亚洲社会即使不支持 也更能容忍世袭继承 最近当选的韩国总统朴槿惠是朴正熙之女 朴正熙在1961至1979年间曾在韩国执政 中国的新任主席习近平是前副总理习仲勋之子 而日本新任首相安倍晋三则是两任前日本首相的孙子和侄孙 金正恩分别是朝鲜两位前任元首的子和孙 |
| The Mauritius Declaration adopted at the International Meeting recognized the tragic impact of the earthquake and tsunami of 26 December 2004, as well as the spate of hurricanes that hit the Caribbean and Pacific regions, and stresses the need to develop and strengthen disaster risk reduction, early warning systems, emergency relief, rehabilitation and reconstruction efforts. | 该次国际会议通过的 毛里求斯宣言 确认了2004年12月26日的地震和海啸以及袭击加勒比和太平洋区域的飓风所造成的悲惨影响 强调需要发展和加强减少灾害危险 早期预警系统 紧急救济 复兴和重建努力 |
| The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict. The spillover effects of the Syrian crisis have also unsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarian violence, and threaten to destabilize Jordan, which is struggling under the burden of more than 500,000 Syrian refugees. | 与此同时 叙利亚内战开始溢出至以色列的戈兰高地 化学武器的使用以及西方可能进行军事干预有可能让以色列直接卷入冲突 叙利亚危机的溢出效应还影响了黎巴嫩 近期宗派暴力频发就是明证 威胁了约旦的稳定 50万叙利亚难民令约旦疲于应付 |
| For example, Singapore is harnessing its near complete fiber optic network to reduce urban congestion by introducing a spate of measures encouraging workers to telecommute. As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society. | 信息技术也可以缓解交通系统的压力 比方说 新加坡充分利用目前已接近完工的光纤网络系统 通过引入一系列劳动者远程办公激励举措来缓解城市的交通拥堵 相关措施收效后将可能出现大批自给自足的卫星城 在进一步节约交通能耗的同时培育更积极主动的公民社会 |
| Now a spate of scientific analyses, based on brain imaging technology and new anthropological and evolutionary discoveries, suggests that we may have had our heads in the sand, and that we must be willing to grapple with what seem to be at least some genuine, measurable differences between the sexes. | 现在大量以脑显像以及全新人类和进化研究成果为基础的科学分析表明我们可能一直在逃避现实 我们必须愿意尽力解决两性间至少某些真实存在并可以度量的性别差异问题 |
| First came a spate of stories about pet food laced with melamine (a coal derivative), cough medicine and toothpaste adulterated with diethylene glycol (a sweet tasting industrial chemical used in anti freeze and brake fluid), toy trains decorated with lead based paints, bacteria infected antibiotics, exploding cell phone batteries, and defective car tires. | 首先是大量关于宠物食品被掺入密胺 一种煤的衍生物 咳嗽药和牙膏里面含有二甘醇 一种味甜的工业化学品 用于防冻液和刹车油 玩具火车表面涂有含铅漆 被细菌感染的抗生素 爆炸的手机电池以及有缺陷的汽车轮胎 |
| A few days beforehand, there was a public call by Bahia Hariri, a Member of Parliament and sister of the former Prime Minister, urging people back to the central district of Beirut so as to re stimulate economic activity in the commercial hub of the city and to overcome the atmosphere of anxiety that prevailed after the spate of bombings. | 几天之前 议会议员和前总理的妹妹Bahia Hariri发出公开呼吁 敦促人民返回贝鲁特中心地区 以便重新刺激该市商业区的经济活动 并且消除在一连串爆炸事件之后存在的忧虑气氛 |
| But his personal popularity then plummeted, owing to the spate of separatist violence in the Muslim dominated south and the scourge of corruption. Sins overlooked during his first term from harassment of the media and coercion of civil society groups to extrajudicial killings in an anti drug campaign and conflicts of interest that benefited his Shinawatra telecommunications empire soon caught up with him. | 2005年1月 泰国选民压倒性地再次选举他信担任总理 但是 从此以后 由于穆斯林占多数的南部地区独立分子暴力事件以及腐败猖獗 他的个人受欢迎程度一落千丈 其罪恶行径 从对媒体的骚扰 威胁民间社会团体直到在反毒品战役中的不经司法程序杀人 乃至使得其泰纳越电信帝国坐收渔利的利益冲突在第一个任期内被忽略了 但是 它们现在却很快缠绕住了他信 |
| But the field s credibility is also being undermined from within, by the growing prevalence of scientific misconduct reflected in a recent spate of retracted scientific publications and an increasingly unbalanced scientific workforce that faces perverse incentives. Although the vast majority of scientists adhere to the highest standards of integrity, the corrosive effects of dishonest or irreproducible research on science s credibility cannot be ignored. | 但科学界的信誉也受到来自内部的破坏 科学不端行为的日渐普遍 比如最近爆出的大量科学著作被收回 和面临不当激励的越来越失衡的科学从业大军 尽管绝大部分科学家恪守诚信的最高标准 但不诚实和不可复制的研究对科学信誉的腐蚀作用不容忽视 |
| All of the major emerging economies face weakening external demand, but India s slowdown has been exacerbated by a drop in investment that reflects a deeper loss of official direction and business confidence. Even the International Monetary Fund s forecast of a modest improvement in 2013 is predicated on the government s ability to breathe life into a spate of stalled economic reforms. | 改革因为没完没了的政治僵局而陷入了停顿 所有主要新兴经济体都面临着外部需求疲软的状况 但印度的减速因投资下降而被放大了 而投资下降又反映了正式方向的迷失和商业信心的滑落 就连IMF也预测 2013年印度经济只会略有改善 因为政府难以令陷入停顿的一系列经济改革重获生机 |
| Rising interest rates, high inflation, and severe policy gridlock amid a spate of government corruption scandals have impeded both foreign and domestic investment in India, thus slowing economic growth to a level that is below its potential. An unpredictable regulatory environment, inadequate infrastructure, and a sluggish, monsoon dependent agricultural sector are adding to the economy s problems. | 印度不断提升的利率 高通胀以及严重的政策瓶颈 再加上大量的政府腐败丑闻都让国内外投资者望而却步 以致经济增长未能充分发挥其潜力 朝令夕改的法律法规环境 落后的基础设施以及一个步履蹒跚 靠天吃饭的农业都使得经济雪上加霜 |
| We should care about that scenario, because remaining on a path of rising global emissions is almost certain to cause havoc and suffering for billions of people as they are hit by a torrent of droughts, heat waves, hurricanes, and more. We have already experienced the onset of this misery in recent years, with a spate of devastating famines, floods, and other climate related disasters. | 我们必须认真对待这一情景 因为沿着增加全球排放之路走下去几乎肯定造成一场大浩劫 数十亿人口将因干旱 热浪 飓风等灾难遭受苦难 近几年来 我们已经在经历这一浩劫的起始阶段 饥荒 洪水和其他与气候有关的灾难轮番不断地袭击着地球 |
| of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. | 就是 從亞蘭 摩押 亞捫 非利士 亞瑪 力人 所得 來 的 以及 從瑣 巴 王利合 的 兒子 哈 大 底謝所掠 之物 |
| of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. | 就 是 從 亞 蘭 摩 押 亞 捫 非 利 士 亞 瑪 力 人 所 得 來 的 以 及 從 瑣 巴 王 利 合 的 兒 子 哈 大 底 謝 所 掠 之 物 |
| Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. | 就是 從亞蘭 摩押 亞捫 非利士 亞瑪 力人 所得 來 的 以及 從瑣 巴 王利合 的 兒子 哈 大 底謝所掠 之物 |
| Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. | 就 是 從 亞 蘭 摩 押 亞 捫 非 利 士 亞 瑪 力 人 所 得 來 的 以 及 從 瑣 巴 王 利 合 的 兒 子 哈 大 底 謝 所 掠 之 物 |
| of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | 各 樣 洗禮 按手 之 禮 死人 復活 以及 永遠審 判 各 等 教訓 |
| of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | 各 樣 洗 禮 按 手 之 禮 死 人 復 活 以 及 永 遠 審 判 各 等 教 訓 |
| Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah. | 利未 其 餘的 子孫 如下 暗蘭 的 子孫裡 有 書巴業 書巴業 的 子孫裡 有 耶希 底亞 |
| Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah. | 利 未 其 餘 的 子 孫 如 下 暗 蘭 的 子 孫 裡 有 書 巴 業 書 巴 業 的 子 孫 裡 有 耶 希 底 亞 |
| In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez | 其中 有些 猶大人 和 便 雅憫人 猶大人 中 有法 勒斯 的 子孫烏 西雅 的 兒子亞 他 雅 烏西雅 是 撒迦利雅 的 兒子 撒迦利雅 是 亞瑪 利雅 的 兒子 亞瑪 利雅 是 示法 提雅 的 兒子 示法 提雅 是 瑪勒列 的 兒子 |
| In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez | 其 中 有 些 猶 大 人 和 便 雅 憫 人 猶 大 人 中 有 法 勒 斯 的 子 孫 烏 西 雅 的 兒 子 亞 他 雅 烏 西 雅 是 撒 迦 利 雅 的 兒 子 撒 迦 利 雅 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 亞 瑪 利 雅 是 示 法 提 雅 的 兒 子 示 法 提 雅 是 瑪 勒 列 的 兒 子 |
| And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez | 其中 有些 猶大人 和 便 雅憫人 猶大人 中 有法 勒斯 的 子孫烏 西雅 的 兒子亞 他 雅 烏西雅 是 撒迦利雅 的 兒子 撒迦利雅 是 亞瑪 利雅 的 兒子 亞瑪 利雅 是 示法 提雅 的 兒子 示法 提雅 是 瑪勒列 的 兒子 |
| And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez | 其 中 有 些 猶 大 人 和 便 雅 憫 人 猶 大 人 中 有 法 勒 斯 的 子 孫 烏 西 雅 的 兒 子 亞 他 雅 烏 西 雅 是 撒 迦 利 雅 的 兒 子 撒 迦 利 雅 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 亞 瑪 利 雅 是 示 法 提 雅 的 兒 子 示 法 提 雅 是 瑪 勒 列 的 兒 子 |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | 各 樣 洗禮 按手 之 禮 死人 復活 以及 永遠審 判 各 等 教訓 |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | 各 樣 洗 禮 按 手 之 禮 死 人 復 活 以 及 永 遠 審 判 各 等 教 訓 |
| (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement | ㈡ 剥夺言论自由 包括新闻 结社 集会和行动的自由 |
| Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush. | 屬非尼哈 的 子孫 有 革順 屬以 他 瑪 的 子孫 有 但以理 屬 大衛 的 子孫 有 哈突 |
| Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush. | 屬 非 尼 哈 的 子 孫 有 革 順 屬 以 他 瑪 的 子 孫 有 但 以 理 屬 大 衛 的 子 孫 有 哈 突 |
| Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush. | 屬非尼哈 的 子孫 有 革順 屬以 他 瑪 的 子孫 有 但以理 屬 大衛 的 子孫 有 哈突 |
| Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush. | 屬 非 尼 哈 的 子 孫 有 革 順 屬 以 他 瑪 的 子 孫 有 但 以 理 屬 大 衛 的 子 孫 有 哈 突 |
| Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future. | 我由故事组成 由渴望 奋斗组成 由对未来的期望组成 |
| Of the children of Joseph Of Ephraim Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur. | 約瑟 子 孫屬 以法 蓮 的 有 亞米忽 的 兒子 以利 沙瑪 屬瑪 拿 西 的 有 比 大蓿 的 兒子 迦瑪列 |
Related searches : Spate Of Warnings - Spate Of Mergers - Recent Spate - Spate Irrigation - In Full Spate - Of Of - Of - Of Millions Of - Of Most Of - Tour Of - Of Coarse - Rich Of