Translation of "spatially differentiated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Differentiated strategies | 差别对待战略 |
| Producers are differentiated almost entirely by price. | 生产厂商的区分几乎完全根据价格 |
| High performers on PISA embrace diversity with differentiated pedagogical practices. | PISA中的业绩突出者 用有因材施教的方法来接纳多元性 |
| And now we're seeing as the skin and the body is differentiated. | 现在可以看到建筑的皮肤和主体是可以区别的 |
| This differentiated approach will also apply to targets and specific areas of collaboration. | 30. 这一差别对待办法 也将适用于各种协作目标和特别协作领域 |
| The Differentiated Network Organizing Multinational Corporations for Value Creation, San Francisco, CA Jossey Bass. | TD B COM.3 EM.26 2 Add.3 |
| And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods. | 我们将五百间公寓打散 成为若干小型区域 并且区别这些区域 |
| And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated. | 再者 神经组织 脑 也会得癌症 而脑细胞也是终末分化组织 |
| Soils whose moisture content evolves differently during the year may be differentiated using multiple date images. | 利用多日图像可以区分一年之中湿度变化不同的土壤 |
| Mauritius illustrated the need for a preferential and differentiated treatment of small island developing States that export commodities. | 毛里求斯的例子表明 有必要向出口商品的小岛屿发展中国家提供优惠和差别待遇 |
| Trade in similar but differentiated products seems critical for strengthening South South cooperation in the sphere of industrial development. | 12. 类似但有所不同的产品上的贸易似乎对于加强工业发展领域的南南合作至关重要 |
| Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings. | 此外 巴塞尔二号协定 对各种类型的这类评级推荐了一种新的 区分性更强和更严格的资本管理标准 |
| While this partnership was premised on shared responsibility, it did not ignore the vital principle of common but differentiated obligations. | 这种伙伴关系的前提是共同责任 但它也没有忽视共同又有区别的义务这样一种重要的原则 |
| The domestic courts passed a single judgement concerning all the parties, and none of the courts differentiated between the parties. | 国内法院对所有各方作出了单一的判决 而所有法院对相关各方都未加区分 |
| It is obvious that in the differentiated world, finding common ground is not easy and forming a consensus is more difficult. | 显然 在分化的世界中 找到共同点不容易 形成共识更困难 |
| Is there a reason for this? And a lot of the replies I got were that muscle is terminally differentiated tissue. | 这是为什么呢 我得到的答复大部分都是这样的 肌肉是终末分化组织 |
| Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. | 其中一些知道该怎么做 你可以称之为是你的差异价值 或是你的独特工艺 或是你的独特卖点也好 怎么说都行 |
| Moreover, Indonesia fully supports the implementation of agreements on global climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities. | 此外 印度尼西亚完全支持根据共同但有区别的责任原则执行各项全球气候变化协定 |
| Given the varying degrees of industrialization and levels of income across developing countries, the scope for producing similar but differentiated products seems limited. | 鉴于发展中国家的工业化程度和收入水平各不相同 生产类似但有所不同的产品的范围似乎有限 |
| Any reform in the Agency should be non discriminatory and inclusive, and take into account the differentiated nature of obligations of member States. | 原子能机构的任何改革措施都不应有歧视性 都应该兼容并蓄 并且应该考虑各成员国义务的不同性质 |
| It looks at the extent to which official national statistics, as differentiated from internationally prepared estimates, are available in various areas of concern. | 该出版物探讨了各国在各不同领域在何程度上能提供有别于国际估计数的国家官方统计数据 |
| While each country has unique circumstances that require a differentiated approach, there do seem to us to be general lessons that we can learn. | 虽然每一个国家都有它自己独特的情况 需要采取不同办法 但我们认为确实能够找到一些基本经验教训 |
| Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. | 干细胞可以通过 传递生长因子 来修复受损的心肌 也可以分化成 不同的心肌细胞 来恢复心脏机能 |
| In this vein, let us approach the concept of common but differentiated responsibilities, not as a licence to pollute but as a mandate to preserve Mother Earth. | 本着这一精神 让我们将共同但有区别的责任的概念当作维护大自然的一种使命 而不是进行污染的许可证 |
| We also support the provision of sufficient resources to the Organization to enable it to fulfil its mandated role on the basis of equitability and differentiated responsibilities. | 我们也支持给联合国提供充足的资源 使之能够在平等和区别责任基础上 发挥既定任务 |
| Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs. This includes not only raw materials and machines, which can be shipped around, but also many specialized labor skills, infrastructure, and rules, which cannot be moved easily and hence need to be spatially collocated. | 这两个非常不同的不平等原因常常被混淆 导致两者都得不到清晰的思考 两种不平等于现代生产的相似特征有关 生产需要许多互补性投入 这些投入不但包括可从国外运输的原材料和机器 也包括许多专业化劳动技能 基础设施和规则 它们无法轻易转移 因此存在空间配置 缺少这些投入的任何一种 都可能对生产率带来灾难性影响 |
| In cases where exemption is notified, the school shall, as far as possible and especially in the lower primary school, seek solutions involving differentiated teaching within the curriculum. | 如果发出了豁免通知 学校应尽可能(尤其在初中)力求在课程中设置不同的教学内容来解决这一问题 |
| The Organization's programmes were thus designed to respond to the differentiated needs of specific target groups of SMEs, from specialized, sophisticated medium sized enterprises to rural micro enterprises. | 因此 本组织方案的目的是适应中小企业具体目标群体的不同需要 从专门化的 先进的中型企业到乡村微型企业都包括在内 |
| 2. Calls upon all States parties to continue to take effective steps to implement their commitments under the Convention, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities | 2 吁请所有缔约国继续采取有效步骤 根据共同而有区别的责任原则履行其根据公约作出的承诺 |
| The facilitative branch, taking into account the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, shall decide on the application of one or more of the following consequences | 促进分支机构在考虑到共同但有区别的责任以及各自能力的前提下 应就下列一个或多个后果作出决定 |
| On the other hand, the fact that form per se did not appear to be decisive in the identification of a unilateral act differentiated unilateral acts from international treaties. | 另一方面 形式本身对于确认单方面行为似乎并非决定性因素 这使得单方面行为不同于国际条约 |
| So when you talk about self paced learning, it makes sense for everyone in education speak, differentiated learning but it's kind of crazy when you see it in a classroom. | 当谈到学生按自我步调学习时 对每个人都有意义 就教育而言 因材施教 但当你亲眼见到班级的情况时还是会很吃惊 |
| However, this information is based on customs codes which, in some cases, cover more than one ODS and, consequently, does not permit the generation of differentiated statistics for different substances. | 然而 此方面的信息和资料系基于海关编码编制 而在某些情形中 这些编码所涵盖的范围要超出一种耗氧物质 因此规定不准许针对不同的物质编制有区别的统计数字 |
| Mexico supported strict compliance with the Kyoto Protocol and was prepared to participate in a balanced dialogue among signatories based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities. | 23. 墨西哥支持严格遵守 京都议定书 而且 它已经准备好在平等和共同但有区别责任的原则的基础上 参加签字国间的平衡对话 |
| The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. | 行道树有四项职能 仅此而已 空间上划出人行道区域 保护好行人不受机动车道上车的影响 过滤照到人行道上的阳光 以及柔化建筑的人造生硬感 最好的话 形成一片天顶 一条街道上方的拱顶 |
| We also reaffirm our commitment to promote and join in the international effort to mitigate climate change, in particular following 2012, bearing in mind the principle of shared but differentiated responsibilities. | 我们也重申对促进和参加减缓气候变化的国际努力的承诺 尤其是在2012年以后 同时牢记共同但有区别责任的原则 |
| However, the considerations leading to the treatment of such agreements as not susceptible to termination are to be differentiated to a certain extent from treaties concerning cessions of territory and boundaries. | 但是 在某种程度上 应将导致认为此类协定不应终止的各种考虑因素同有关割让领土和边界的条约区分开来 |
| They agreed that consideration should be given to countries' different levels of economic development and to the need for a differentiated approach to different types of SMEs (active vs. passive investors). | 他们认为应考虑各国的不同经济发展水平 对不同类别的中小企业采取不同的做法(主动与被动投资者) |
| At least they paid some attention to the mounting scientific evidence. And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed. | At least they paid some attention to the mounting scientific evidence. And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed. |
| Efforts within the United Nations system to promote economic growth and development are based on a shared commitment anchored on the principle of common but differentiated responsibilities among developed and developing countries. | 联合国系统内促进经济增长和发展的努力是以共同的承诺为基础的 这种承诺的依据是发达国家和发展中国家共同但有差别的责任原则 |
| By building the platform of selecting the best and importing the best , we can provide multiple channels of high quality supply for consumption upgrading and meet people's personalized, diversified and differentiated consumption needs. | 通过搭建这个 优选优进 的平台 为消费升级提供了多渠道的优质供给 满足人民群众个性化 多元化 差异化消费需求 |
| The types of stores are not differentiated and in the available data only a rough division has been given, so one cannot observe clearly which work areas are occupied by small, private business. | 196. 商店的类型没有细分 现有数据对此只进行了粗略的划分 因此 我们无法明确小型私营商业出现在哪些工作领域中 |
| It also has 11 components, including citizen participation, multiculturalism, community security and justice, scientific and technological education and development, integral and differentiated health care, employment and work, and starting a business and competitiveness. | 该政策有11项内容 其中包括公民参与 多文化主义 社区安全与正义 科技教育与发展 综合和差别保健 就业与工作 以及创业与竞争力 |
| This increased competitiveness results from new knowledge and learning acquired in contrasting foreign cultures. Subsidiaries of SINTNCs are also able to gain differentiated experience and expertise that would otherwise not be made available. | 能力提高是因为在不同的外国文化中学到了新知识和新技术 从而获得了否则将无法获得的不同经验和专门知识 |
| The differentiated treatment alleged by the author has an objective and reasonable justification in the sovereign authority of States to conclude bilateral agreements with other States in accordance with the considerations preferred by them. | 缔约国主权当局对提交人所指称的差别待遇具有客观和合理的正当理由 它们可以按照自己侧重的考虑因素同其他国家缔结双边协定 |