Translation of "spd cleats" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Always felt like the cleats were on the inside. | 就像里面有夹板一样 |
Know what I'd like to do with these cruddy cleats? | 知道我想拿这个破夹板干什么吗 |
The French Socialist Party never had its aggiornamento or Bad Godesberg (where the German SPD in 1959 renounced its last vestiges of Marxism). Instead, the party long defended the theory of a revolutionary rupture with capitalism, never clearly acknowledging its reformist nature. | 但法国社会党的投票对欧洲左翼而言也相当重要 法国社会党从来没有经历过天主教的现代化改革 也没有过巴特戈德斯贝格纲领 德国社民党曾在1959把它称为马克思主义的最后遗迹 相反 法国社会党一直坚持认为与资本主义分离是循序渐进的演变过程 从未明确承认其改革本质 |
Indeed, after Lafontaine s The Left party merged with eastern Germany s ex communists, it secured a firm base among voters, changing the political equilibrium in the country. Faced with the prospect of losing members and voters to the new party, the SPD simply cannot afford to continue Schröder s reform agenda. | 许多基督教民主党人可能梦想着在下届选举中与自由党和绿党建立新的联盟 这个联盟将能够实施连绿党都愿意接受的福利国家和劳力市场的必要改革 然而 基督教民主党的领导层正准备以更社会化的姿态出现 从而在推迟必要改革的过程中争取更多的选民 在这样一个政治诡计之中 德国正逐渐断送自己的未来 |
Schröder s SPD uses the word social a little more emphatically than it did in the last seven years. The opposition CDU leader, Angela Merkel, has linked its program to the ambitious ideas of an outsider, former Constitutional Court judge Paul Kirchhof, seeking a dramatic simplification of the tax system. | 确实 在竞选过程中显现出的细微差别可能最终被证明非常重要 施罗德的社会民主党比过去七年更强调使用 社会 这一字眼 反对派基督教民主党的领袖安格拉 默尔克 Angela Merkel 将其党的事业与一位党外人士 前宪法法院法官保罗 基尔希霍夫 Paul Kirchhof 的雄心壮志联系起来 以寻求大规模地简化税制 |
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. The Social Democrats (SPD) and the Christian Democrats (CDU) are both committed to the social market economy, to the essentials of corporatist economic management, to maintaining the entitlements of the welfare state, and to the EU and NATO. | 第二个未知数是 究竟是什么造成了这场竞争中主要政党的分野 社会民主党(SPD)和基督教社会党(CDU)都坚定不移地坚持 社会市场经济 坚持社团主义经济管理的原则 坚持维护福利国家的权利 也都坚持对欧盟和北约的承诺 |
The third unknown is the performance of the Left Party, a new formation positioned to the left of the SPD and built on East Germany s ex communist PDS, with the addition of a significant number of dissident Social Democrats in the West who proclaim themselves to be defenders of the welfare state. | 第三个未知数是定位于和社会民主党相左的新政党 左翼党的表现 该党脱胎于东德前共产主义性质的 民主社会主义党 PDS 后又吸纳了为数众多的 自称为福利国家捍卫者的西德社会民主党中的持不同政见者 |
So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted. The SPD will recoil at the prospect, sit on the fence, and finally give in, because Merkel has a powerful disciplinary instrument she could call a new election, in which the CDU would probably win an outright majority. | 因此 德国只能选择大联盟 而这正是德国选民希望看到的 SPD根据形势反弹 采取骑墙态度 并最终让步 因为默克尔手握有力的规训工具 她可以要求举行新选举 CDU可能获得全面胜利 |
That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis by approving of it, the Socialists consciously accepted a reformist, social democratic, European identity. They have positioned themselves as a great power on the left, with a central position in the European Socialist Party, offering an alternative to the prescriptions of New Labour and the SPD. | 12月份的欧盟宪法条约投票结束了这一插曲 它的通过表明了法国社会党有意识地接受了一种改革者的形象 一个社会民主的欧洲身份 他们将自己定位于一个强势左翼政党 在欧洲社会党中占据中心地位 给新工党和德国社会民主党提供了一条新的出路 |
Thus, Merkel has so far dampened any hope that the important and hard reforms that she announced during her campaign and that Germany urgently needs will be carried out under the CDU SPD grand coalition government. To be sure, she has put healthcare reform and a reform of company taxation on the agenda, but the plans presented so far give no indication of a major breakthrough. | 迄今为止 默克尔让所有希望她在选举期间所宣布的 德国迫切需要的至关重要而又大刀阔斧的改革会由她所谓的 大联盟 政府实施的人们感到沮丧 确切地说 她把医疗改革和公司税的改革列入议程 但到目前为止提出的实施计划却都没有任何的重大突破 |
Related searches : Spd Leader - Soccer Cleats - Cable Cleats