Translation of "specialised" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

United Nations and Specialised Agencies
联合国和各专门机构
Cooperation with UN bodies specialised agencies
与联合国机关和专门机构的合作
Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general.
两名专门检察员负责一般打击恐怖主义的任务
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.
第三名专门检察员负责打击恐怖主义筹资的特定任务
If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care.
如果一名妇女的艾滋病毒化验阳性 她将被送到专门中心接受必要的治疗
Calls upon specialised OIC institutions to explore all possibilities to foster the development of cotton processing infrastructure in the concerned countries.
10. 呼吁伊斯兰会议组织各专门机构探讨一切可能 扶持有关国家发展棉花加工基础设施
Through its quarterly ICAA Newsletter and Internet page (www.icaa.ch), regular reports were published on the numerous meetings of the UN and its specialised agencies.
通过本理事会季度通讯和因特网页 www.icaa.ch ,发表了关于联合国及其专门机构许多会议的定期报告
These activities generally take place under the guidance of IOM's Technical Cooperation Service and, in specialised cases, through the IOM Counter Trafficking Service as well.
这些活动一般是在移徙组织技术合作处的指导下开展 在具体情况下 还通过移徙组织反贩运处开展活动
The Club de Madrid will engage with universities, specialised research institutes and think tanks to elaborate the proposals made by the Summit's working groups and panels.
马德里俱乐部将委托大学 专门研究机构和智囊团充实首脑会议的各个工作组和讨论小组提出的各项提议
The CNC is a specialised armed force whose role is the protection of civil nuclear sites and nuclear materials on designated UK nuclear licensed sites and in transit.
民用核警是一支特种武装部队 专门负责保护民用核场所及联合王国指定特许核场所中的核材料及在运核材料
BOOM also has specialised public prosecutors, accountants and civil law experts, who provide assistance in complex criminal investigations where special knowledge of seizure and confiscation matters is needed.
BOOM还有专门的检察官 会计师和民法专家 当需要扣押和没收事务的特别知识时协助进行复杂的刑事调查
Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism. This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service.
1. 从事打击恐怖主义筹资的所有机构均设专门人员 包括荷兰金融情报室 MOT 专门金融情报警察单位 BLOM 以及检察处
1.38 In some localities it is difficult to attract specialised staff as the field is relatively new and local colleges and universities do not offer training programmes which adequately qualify candidates.
1.38 在某些地点 很难吸引到专业人员 因为这个领域相对地新 而且当地的学院和大学都不开设使学员获得充分资格的培训课程
Closed Door Meetings at the UNICRI Headquarters or hosted by Member States interested in discussing specific aspects of security attended by officers from specialised national agencies, international officers and individual experts.
在犯罪司法所总部举行或由讨论具体安全问题的成员国主办非公开会议 参加会议的有国家专门机构官员 国际官员和个人专家
While it is recognised that technical co operation procurement and contracts are often of a complex and specialised nature, the organisation should implement measures to track the progress of procurement activities against established lead times.
虽承认技术合作采购和合同通常性质十分复杂并且十分专业化 但本组织应该实施各种措施按照确定的订货到交货的时间追踪采购活动的进展情况
In the academic year 2003 2004 there were 627 full time educational institutions providing general education, 38 educational institutions providing evening courses or distance learning, and 71 educational institutions providing vocational, higher vocational or specialised secondary education.
在2003 2004学年 爱沙尼亚有627个教育机构提供全日制普通教育 38个教育机构提供夜校或远程教育 71个学校提供职业 高等职业或中等专业教育
However, a specialised bureau of the Public Prosecution Service (OM), the Proceeds of Crime Bureau (Bureau Ontnemingswetgeving OM, BOOM), functions as a national expertise centre in the fields of seizure and confiscation in general (with a help desk and team of advisors).
然而 检察处有一个专门的单位 罪行收益局 Bureau Ontnemingswetgeving OM,BOOM 作为全国一般扣押和没收事务的中心 内设询问台和顾问小组
ICAA Membership Network ICAA continued t o use its global network and made several recommendations t o its members, urging them t o implement, on regional and national levels, various resolutions of the UN and specialised agencies, particularly concerning the area o f drug demand reduction.
本理事会 成员网络 本理事会继续使用其全球网络并向其成员提供若干建议 敦促他们在区域一级和国家一级上执行联合国和各专门机构的各项决议 特别是减少药物需求方面的决议
The Ministry of Health has signed a programme deal with the non governmental organization Child's Smile , which deals, inter alia, with cases of children in danger, by accommodating them in specially created facilities, and by utilizing mobile units on a 24 hour basis, with the contribution of specialised staff.
专门人员的配合下 利用专门建立的设施或移动装置24小时为他们提供膳宿 卫生部同非政府组织 儿童的微笑 签署了一项行动方案 重点关注处境危急的儿童 利用专门机构和全天候流动机构为其提供住宿 并配备专业人员
If a procuring entity wishes to use specialised software, for example, the Working Group may wish to provide that the procuring entity should provide it openly and without charge, and that the procuring entity should ensure that any electronic systems it uses are fully compatible (or interoperable) with those in common or general use.
例如 假如一采购实体希望使用专门软件 工作组似宜规定 采购实体应当公开免费提供这种软件 并且采购实体应当确保其所使用的任何电子系统与普通或一般所使用的系统相兼容 或互通
The general arrangement is Basic Health Unit at the Union Council Level Rural health center at the tehsil level (These rural health centers also contain maternal and child health centers) a district hospital at the district headquarters teaching hospitals in the large cities (These hospitals are attached to medical colleges and post graduate institutes) specialised hospitals in the larger cities.
总的排列组合形式是 联合村政务会一级的基本保健单位 乡一级的农村保健中心 这些农村保健中心也设有妇幼保健中心 区政府下设的区级医院 大城市的教学医院 这些医院附属于医学院和研究生院 大城市的专科医院
The programme operates through a network of branch offices in the West bank, Gaza Strip, Jordan and the Syrian Arab Republic that are self sustaining through the generation of income required to meet branch operating costs. An integral part of the programme is a commitment to mainstreaming women in its credit activities through its specialised solidarity group lending product, which encourages the economic self reliance of women, especially those working in the informal sector.
该方案在西岸 加沙地带 约旦和阿拉伯叙利亚共和国设有分办事处网开展业务 通过创收来支付业务费用 实现自我维持 该方案的一个组成部分是致力于使妇女参与其信贷活动 向妇女提供专门为她们而设的的团结集体借贷产品 鼓励妇女特别是在非正规部门工作的妇女在经济上自力更生