Translation of "spelled out" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Spelled out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That was spelled out in draft guideline 3.1.11.
这是准则草案3.1.11的宗旨
the first spelled out the substance of the document
一是要明确文书的内容
What you're actually measuring is spelled out in clean language.
简单明了的语言 把测试结果解释得清清楚楚
The new strategy set out broad principles for Asian African cooperation and spelled out political, economic and sociocultural priorities.
新战略规定了亚非合作的广泛原则 并提出了政治 经济和社会文化优先事项
We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome.
我们将非常关注首脑会议结果中提出的措施的执行情况
They also spelled out how the cooperative mechanisms such as joint implementation and emissions trading systems would work.
这些决定还阐述了合作机制如联系执行和排放贸易制度如何发挥作用
We are convinced that the benefits for, and the obligations of, all stakeholders should be clearly spelled out.
我们深信 应明确规定所有利益有关者的利益与义务
Some delegations asked whether the action the Secretary General was expected to take ought not to be spelled out.
还有些代表团询问是否不应当明确说明期望秘书长采取的行动
That principle need not be spelled out in the text of the draft article but simply mentioned in the commentary.
这一原则不必在条款草案中写出来 而只需在评注中提及即可
The Programme responds to the mandate as spelled out in the Constitution and the rules of procedure of the governing bodies.
A.4. 本方案是对 章程 职权范围和理事机构议事规则中所规定的任务的响应
(d) While civil and political rights are very explicitly spelled out, economic, social and cultural rights are essentially vague or aspirational
(d) 尽管对公民权利和政治权利已明确作出规定 但经济 社会 文化权利基本上依然是概念模糊或仅仅是人们的美好愿望
To remove all possible ambiguity, that fact should be spelled out in the commentary or even included in the article itself.
要消除所有可能的模糊不清 就应该在评注中说明这一事实 或甚至将此包括在条款本身之中
Unfortunately, the Human Rights Committee has not spelled out what those measures are, or whether they include measures relating to MTM education.
不幸的是 人权事务委员会未明确指出那些措施是什么 或者其中是否包括与母语教学教育有关的措施
He spelled Moriarty with only one 'i'.
他拼写他的姓只说一个 i 英语里面与 眼睛 发音相同
A disturbing fact regarding the Gaza disengagement has been pertinently spelled out in the letter from the representative of Palestine to the Secretary General.
巴勒斯坦代表在给秘书长的信中正确地指出了加沙脱离接触行动的一个令人不安的事实
The first signal was for everybody to hold up these four foot tall letters that spelled out Look Up More, the name of the project.
第一个指示是每个人都举起这些四英尺高的字母 拼起来就是 再抬头看看 即活动名称
Mr. Wolfowitz (World Bank) Five years ago, a remarkable vision was laid out in this very Hall, a vision which spelled progress and hope for humanity.
沃尔福威茨先生 世界银行 以英语发言 5年前 在本大会堂提出了一个了不起的远景 一个描述了人类发展和希望的远景
If the Commission considered that the case was covered by the present wording of draft paragraph 2, that understanding should be spelled out in the commentary.
如果委员会认为第2款草案现在的措辞包含上述这种情况 则应该在评注中说明这一点
The Committee notes the State party's efforts to increase enrolment rates, both in primary and secondary education, through the national programmes spelled out in the Education Act.
294. 委员会注意到缔约国已经作出努力通过 教育法 所规定的国家计划提高中小学的入学率
They are spelled out in greater detail in the sixteenth work programme of the Committee, which is before members in the annex to document S 2005 421.
各位成员面前的文件S 2005 421附件所载的委员会第16次工作方案已经更详尽地说明了这些任务
It is He Who created you out of a single being, and appointed for each of you a time limit and a resting place. We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.
他从 个人创造你们 然后 你们有住宿的地方 有寄存的地方 我已为能了解的民众解释了一切迹象
It is He Who created you out of a single being, and appointed for each of you a time limit and a resting place. We have indeed spelled out Our signs for those who can understand.
他從 個人創造你們 然後 你們有住宿的地方 有寄存的地方 我已為能了解的民眾解釋了一切蹟象
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確
The 2005 High level Plenary Meeting clearly spelled out the need for early reform of the Security Council in order to make it more broadly representative, efficient and transparent.
2005年高级别全体会议明确阐述了尽早改革安全理事会 以使其更具广泛代表性 更高效和更透明的需要
Persons whose property had been confiscated were, under section 23.2 of the Act, eligible to recover their property, subject to conditions to be spelled out in a separate restitution law.
根据该法第23.2条 凡资产遭没收者都可依照另一项 归还法 所述条件收回资产
At its sixtieth session, the General Assembly has the heavy responsibility to reassert the critical need for the United Nations to discharge its responsibilities as spelled out in that Charter.
在其第六十届会议上 大会负有重大责任来重申联合国履行 宪章 为其规定的职责的迫切需要
There was silence for a while, then they said, You've spelled it wrong.
他们沉默了一会儿 然后说 你拼错了
In January 2003, the various political forces of Côte d'Ivoire, including the Government, concluded an agreement at Linas Marcoussis, France, which spelled out various steps intended to end the Ivorian crisis.
2003年1月 包括政府在内的科特迪瓦的政治力量在法国的利纳 马库锡达成一项协议 阐明了旨在结束科特迪瓦危机的各种步骤
The Millennium Summit gave the political impetus for reform, but it was at Monterrey, Mexico, two years later, that we all spelled out the recipe for successful development the Monterrey Consensus.
千年首脑会议为改革提供了政治动力 然而两年以后在墨西哥的蒙特雷 我们都阐明了成功发展的良方 即 蒙特雷共识
The Committee is concerned that the responsibilities and functions of the steering committee, as contained in paragraphs 9 to 12 of the proposed terms of reference, are not clearly spelled out.
咨询委员会感到关切的是 没有对拟议职权范围第9至第12段所载的指导委员会的责任和职能作出明确的详细说明
9.23 On the lawfulness of the interference, the State party notes that the obligation for parents to give reasons in certain cases is spelled out in section 2 4 of the Education Act.
9.23 关于干涉的 合法性 缔约国指出 在某些情况下父母提出理由的义务在 教育法 第2 4节中有明确规定
The basic principles governing the conduct of staff members are spelled out in Staff Regulations approved by the General Assembly and the Staff Rules, which are promulgated by the Secretary General and reported to the General Assembly.
大会批准的 工作人员条例 以及秘书长公布并向大会报告的 工作人员细则 规定了工作人员行为操守的基本原则
Mir Hossein Mousavi, the former prime minister who now leads the opposition, spelled out the problem more than 20 years ago. On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties.
伊朗前总理 现反对派领袖米尔 侯赛因 穆萨维早在20年前就指出了这一问题 1988年9月5日 穆萨维因不满时任总统的阿里 哈梅内伊对其工作横加干涉而愤然辞职 在离职信中穆萨维抱怨 政府制定外交政策的权力被剥夺了 他控诉说
It is He Who has made for you the stars that you may follow the right direction in the darkness of the land and the sea. We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.
他为你们创造诸星 以便你们在陆地和海洋的重重黑暗里借诸星而遵循正道 我为有知识的民众确已解释一切迹象了
It is He Who has made for you the stars that you may follow the right direction in the darkness of the land and the sea. We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.
他為你們創造諸星 以便你們在陸地和海洋的重重黑暗裡借諸星而遵循正道 我為有知識的民眾確已解釋一切蹟象了
Experts suggested the use of the concept of promising practices , since many factors had an impact on the quality or effectiveness of a particular practice and the parameters for evaluating a particular practice were seldom spelled out clearly.
专家们建议使用 有希望的 做法的概念 因为很多因素都会对特定做法的质量或效果产生影响 而且评价特定做法的各种参数很少是明确界定的
The next bit in Siberia to Krasnoyarsk, on a Russian internal airline called KrasAir, spelled K R A S.
接下来是从塞伯利亚到克拉斯诺雅茨克的短暂飞行 乘坐的是俄罗斯国内的一家航班叫KrasAir 发音很象坠机 笑声 K R A S
The relationship between the draft optional protocol and the Convention was spelled out in draft article I, which stipulated that the protocol supplemented the Convention and that the two should be read and interpreted together as a single document.
3. 任择议定书草案与 公约 的关系列于第一条草案 其中规定议定书是对 公约 的补充 二者应作为一个单一文书一并理解和解读
And the markers that have been laid down by congressional Democrats are very clear, quite specific, and well thought out. In fact, in an agreement between House Democrats and former President George W. Bush s administration in May 2007, almost all of the key principles were already spelled out in considerable detail.
而国会民主党提出的意见十分明确 具体 深思熟虑 事实上 在2007年5月众议院民主党与前总统小布什之间的一份协议中 几乎所有关键原则事先都进行了相当详细的公开
The Indian government will be nothing if not relieved to see the first girlfriend made a wife. As one of India s leading daily newspapers, theIndian Express, spelled it out, lest anyone be confused, a girlfriend is not a wife or spouse.
印度政府如果见到第一女友成为第一夫人而不感到如释重负就无足轻重了 印度最大的报纸之一印度快报怕有人不懂而指出 女朋友不是妻子或配偶 一旦结婚 所有有关法国代表团礼宾问题的担心都将会烟消雾散
So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double helix structure the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases, right A, C, G and T.
如果放大这条基因组 你看到的当然就是这个双螺旋结构 生命的密码就是由这些生化的字母组成 或者说碱基 对吧 A, C, G 和 T
But governments also have an important role to play. By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report .
但政府的作用也不容忽视 通过支持外语教学和资助学生交流 他们就能像 阿拉伯发展报告 中规定的那样 帮该地区的人们实现自己的目标
It is also vital that, in particular in relation to the West Bank as my delegation has spelled out in detail on many occasions  Israel desist completely from further steps which could jeopardize the viability of a two State solution.
正如我国代表团在许多场合上详细指出的那样 以色列完全停止可能破坏两国解决方法的可行性的任何进一步的步骤也是重要的 特别是在西岸
50 and 51). However, the rationale behind the organizational changes is not clearly spelled out in the revised budget, leaving the impression that the Mission has not been able to develop a clear vision for its managerial structure or processes.
不过 订正预算中没有明确列出改组的理由 使人觉得特派团无法为其管理结构或进程制定明确的远大计划
The framework for the provision of international protection was further spelled out in the Agenda for Protection endorsed by the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees and welcomed by the General Assembly in 2002.4
得到联合国难民事务高级专员方案执行委员会赞同并在2002年受到大会欢迎的 保护议程 进一步说明了提供国际保护的框架

 

Related searches : As Spelled Out - Is Spelled Out - Clearly Spelled Out - Spelled Backwards - Correctly Spelled - Wrongly Spelled - Spelled Wrong - Spelled Right - Incorrectly Spelled - Is Spelled With - Spelled The End - It Is Spelled - Out Out