Translation of "spills and splashes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills.
571. 沙特阿拉伯说 Shadco 1989 1990年大麦平均产量约为每公顷5.5吨
They're very important in oil spills.
它们在石油泄漏中十分的重要
No one was interested in oil spills.
当时没有人对原油泄露感兴趣
I spent two years there writing on oil spills.
我在那里待了两年写关于原油泄露的论文
Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills
凯撒 哈拉达 清理原油污染的新想法
And I was the only one in the United States writing on oil spills.
当时我是全美国唯一一个写原油泄露的论文的人
Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry.
早前的一些记者看到这些泄漏 他们说 这是一个肮脏的产业
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
那么现在他们就知道了 今后一旦遭遇油污染 他们就可以采取这一招来对付
Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills.
138. 伊拉克质疑捕获量下降与1991年溢油之间的因果联系
This is why these moments of these oil spills are so important.
这就是为什么这些石油泄漏的瞬间 是如此的重要
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.
石油外泄 环境灾害 海域纷争 政体分裂 饥荒 动物绝种和温室效应
We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days.
我们总是想到石油泄漏 或者水银 现在人们也经常谈论塑料制品
The severity of the 1991 oil spills and the extent of the areas affected are well documented.
伊拉克说 沙特阿拉伯仅仅将所称作物损失归因于植物病虫害 而没有表明这些病虫害与油井大火之间有任何联系
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
关于石油泄漏最重要的 是它们带有很强的政治争议
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.
由于石油泄露 在过去的十年间他们的部落已经迁徙了三次
Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them.
不是坐视类似工业意外或类似Bhopal那样的生态灾难 我们是发现它们 并且马上给予反应
And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.
这些危机 像是 民族和少数民族的冲突 化学和核子外泄 核子武器的增产扩散
Tank washing gave rise to a huge number of small spills, and tanker accidents such as those involving the Torrey Canyon, Exxon Valdez, Metula, and St. Peter resulted in huge, concentrated spills. Blowouts were not infrequent, but most occurred on land or in shallow water, and most could be stopped relatively easily.
油轮曾经是造成大部分原油泄漏的罪魁祸首 油仓清洗引发了数量庞大的小规模泄漏事件 而诸如托利峡谷号 埃克森 瓦尔德斯号和圣彼得堡号等油轮事故则导致了大规模集中的原油泄漏 井喷事故也屡见不鲜 但绝大多数都发生在陆地或浅水区域 可以比较容易地加以遏制
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.
这就好像出口石油泄漏 当我们从那些 缺乏严谨环境管理的地区进口石油
Iraq asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks.
612. 沙特阿拉伯提出开展数个补偿性恢复项目 涵盖第5000463号索赔各索赔单元涉及的所有损失
Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation.
小组还在2000年对科威特和沙特阿拉伯进行了实地访查 在2001年对伊朗进行了实地访查
The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company. The two accidents and the spills they caused have a number of similar features, although marine oil spills in general have profoundly changed in character in the three decades between the two events.
发生事故的钻井平台 伊克斯托克I号 归属墨西哥国有石油企业墨西哥石油公司所有 虽然这两次事故相距的三十年间海上石油泄漏的一般特点发生了重大变化 但这两次事故及其引发的泄漏却有若干特点是极其相似的
No reports were made regarding major DDT incidents, such as production or road accidents and spills, resulting in human exposures to and or environmental contamination.
没有任何国家报告发生重大的滴滴涕事故 例如造成人类接触和 或造成环境污染的生产或运输路途事故和外溢问题
One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms.
前两次石油泄漏 我们致力于解决某些症状
And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone.
我们完全了解石油泄漏 因为我们目睹了这里所发生的一切 这些人所居住的是一个战区
Iraq states that Iran has not provided sufficient proof that the alleged decrease in shrimp catches is due to the 1991 oil spills.
144. 伊拉克表示伊朗未提供足够的证据证明虾捕获量下降是1991年溢油造成的
Iran submitted an analysis of satellite images used to track the movements of the oil spills and contaminants from the oil well fires from Kuwait to Iran.
伊朗提交了用于跟踪溢油流动以及油井大火的污染物从科威特进入伊朗的卫星图象分析
Kuwait uses an integrated set of computer models to estimate oil contamination in marine areas from the oil spills and to calculate the associated losses of biomass.
具体而言 伊拉克说 绝大多数回归者在冲突早已结束之后依然呆在约旦 这并不是入侵和占领直接造成的结果 而是科威特政府作出的禁止约旦国民返回科威特的决定直接造成的结果
Iran states that the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait affected the marine habitats and marine organisms at the initial stages of their life cycle.
伊朗表示 伊拉克入侵和占领科威特造成的石油溢出 影响到海洋生境以及处于生命周期初级阶段的海洋有机物
Saudi Arabia states that 97,450 birds and 93 marine mammals were killed, and turtle hatch rates suffered a 46 per cent reduction as a result of the oil spills.
594. 伊拉克说 这部分索赔涉及 联军准备地面战时据称给沙特阿拉伯的陆地环境造成损害的补救费用 没有资格获赔
Based on the results of this survey, Saudi Arabia states that impacts of the 1991 oil spills persist in near shore subtidal benthic environments.
沙特阿拉伯提出建立10个保护区 总面积为4,654平方公里 作为有关损害的补偿性恢复措施
Iraq notes that 70 per cent of the fishermen interviewed by Saudi Arabia indicated that they were not economically affected by the oil spills.
其中两个项目直接涉及沿岸潮间带生境
According to Iran, analyses and field observations undertaken by it provide a strong indication that some of the oil from the oil spills reached the coast of Iran.
伊朗认为它进行的分析和实地观测有利地显示 溢油的一部分到达了伊朗沿岸
Whereas natural disasters included floods, earthquakes, hurricanes, landslides and certain types of widely spreading infectious diseases, human induced disasters included explosions, armed conflicts, motor and aircraft accidents, chemical spills etc.
38. 自然灾害包括洪涝 地震 飓风 山崩和某些类型广泛蔓延的传染病 而人为灾害则包括爆炸 武装冲突 车祸和飞机失事 化学物泄漏等等
Pollutants from the oil well fires and damaged oil wells in Kuwait Oil spills into the Persian Gulf from pipelines, offshore terminals and tankers Influx of refugees into the territories of some of the Claimants Operations of military personnel and equipment Mines and other remnants of war and Exposure of the populations of the Claimants to pollutants from the oil well fires and oil spills in Kuwait and to hostilities and various acts of violence.
科威特油井大火和受损害油井排放的污染物 由输油管道 海上终端和油船泻入波斯湾的溢油 难民涌入某些索赔国境内 军用车辆和军事人员的调动 地雷和其他战争遗留物 以及 索赔国人口受科威特油井大火和溢油及敌对状态和各种暴力行动影响
This estimate does not include the coastal oil trench and coastal oil deposit as contamination in those areas was not caused by invasion related oil spills modelled by OSCAR.
74 这个估算不包括沿海石油战壕和沿海石油储存 因为那些区域的污染不是石油外溢紧急反应模型模拟的与入侵有关的石油外溢造成的
As the Panel stated in the first F4 report, there is evidence that the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait contaminated some of Iran's marine environment.
139. 正如小组在第一批 F4 类索赔报告中表示 有证据显示伊拉克入侵和占领科威特造成的溢油污染了伊朗的一些海洋环境
Having considered the evidence submitted by Saudi Arabia for that claim, the Panel concluded that damage was caused by the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
D. 第5000463号索赔 其他自然资源
The Panel finds that, although there is evidence that parts of Iran's marine environment were exposed to the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Iran has not provided sufficient evidence either to demonstrate the nature of the alleged long term damage to the marine environment and fisheries, or to show that any such damage is a direct result of the oil spills resulting from the invasion and occupation.
160. 小组认定 虽然有证据显示伊朗的海洋环境部分受到伊拉克入侵和占领科威特造成溢油影响 但伊朗未提供充分的证据证明所称海洋环境和渔业长期损害的性质 或者显示这种损害是入侵和占领造成的溢油的直接结果
The fourth claim unit is for damage to or depletion of marine resources in Iran caused by The oil spills in the Persian Gulf and Pollutants from the oil well fires.
168. 第四索赔单元要求赔偿伊朗海洋资源遭受的损害或损耗 原因是
Kuwait states that its environment was damaged by tarcrete, dry oil lakes, wet oil lakes, oil contaminated piles and oil filled trenches, spills, military fortifications, open burning open detonation areas and wind blown sand.
因此 约旦未达到 规则 第35条第(3)款规定的赔偿证据要求
According to Iraq, Kuwait's estimate of the magnitude of the loss is based on theoretical models and is not supported by any evidence of widespread marine organism deaths attributable to the oil spills.
小组认为 约旦在这些低出生体重婴儿的医疗方面发生的任何费用可构成伊拉克入侵和占领科威特直接造成的损失
Third claim unit Marine subtidal habitats Saudi Arabia states that, as a result of the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, damage was caused to its marine subtidal habitats.
582. 如上文第223段所述 1998年5月6日 执行秘书发函通知理事会所有专员小组 打算以后再解决索赔准备费用问题
This is a photograph from when I visited Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice.
这张照片摄于 二零零二年我探访阿拉斯加的普拉德霍湾时 我当时是去去察看美国矿产管理局 测试他们 在冰里燃烧石油泄漏的能力
Fourth claim unit Wildlife resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 127,165,335 for loss of marine and coastal wildlife caused by the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
593. 除了沙特阿拉伯在第四批 F4 类索赔中提出的证据 将军营和堡垒造成的环境损害与伊拉克入侵和占领科威特期间的军事行动联系起来 93 之外 沙特阿拉伯提供了关于其如何量化从损害发生之时起至损害完全恢复之时止会发生的其陆地资源的损失