Translation of "splitting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| by earth splitting with verdure, | 和有缝的地发誓 |
| by earth splitting with verdure, | 和有縫的地發誓 |
| and split the earth, splitting, | 然后 我使地面奇异地裂开 |
| and split the earth, splitting, | 然後 我使地面奇異地裂開 |
| Splitting a string into component characters. | 瞰赽 2. Splitting a string into component characters. |
| And the earth splitting (with plants) | 和有缝的地发誓 |
| And the earth splitting (with plants) | 和有縫的地發誓 |
| PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping | PDF 合并 重组 分割 旋转和剪切 |
| Splitting a string into matches and their offsets. | 瞰赽 3. Splitting a string into matches and their offsets. |
| This is the example of photocatalytic splitting of water. | 这是光触媒 分离水的例子 |
| Then We broke open the earth, splitting it with sprouts , | 然后 我使地面奇异地裂开 |
| Then We broke open the earth, splitting it with sprouts , | 然後 我使地面奇異地裂開 |
| They're splitting the cost of installing these green roofs with home and building owners. | 他们同时与家庭和建筑所有者 共同分担建设绿色屋顶的费用 |
| And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley. | 这个山脉的顶端 炸裂开来 形成了一个地堑 |
| Nature's main process of creation, morphogenesis, is the splitting of one cell into two cells. | 大自然的主要造物方法 所谓的形态建成 就是一个细胞分裂成两个 |
| The second involved splitting the document into several individual booklets, based on the different source categories. | 第二个模型是根据不同的来源类别把文件分解为几个单独的小册子 |
| Any actions aimed at splitting up sovereign States and stirring up discord among peoples are inadmissible. | 任何旨在分裂主权国家和煽动民族仇恨的行为都是不能接受的 |
| I'm sure most of you know from school physics that it's basically splitting a white light into colors. | 我相信你们大部分人都从高中物理中了解过, 基本上就是从一束白光折射分解成 不同的颜色. |
| Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. | 这些国家一个接着一个分裂 分离 兴盛 衰落 变得支离破碎 但同样的故事仍然在上演 |
| He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... | 它后退一步 让其它的雄性无法靠近 来到另外一边 并且马上转换颜色 |
| The virtual line in the sand extends diagonally from south west to north east, effectively splitting central and southern Somalia into two parts. | 这条事实上的对角划界线由西南延伸至东北 实际上把索马里中南部一分为二 |
| The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming. | 被捕食者四处逃窜 之后 吸引法则 又把它们聚到一起 所以产生了不断的分离与重组 |
| They also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. Yet everything is destined to reach an end. | 他们否认他 而且顺从私欲 每一件事都是确定的 |
| They also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires. Yet everything is destined to reach an end. | 他們否認他 而且順從私欲 每一件事都是確定的 |
| Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes bshoom! 85 miles an hour down, lane splitting I know you've had this experience that guy didn't just come out of nowhere. | 即使你在自己的车里 突然出现了一个开着摩托的人 砰 时速85英里 跟你抢车道 我知道你们曾经有过这样的经历 那个开摩托的并非凭空出现 |
| As in the case of the Occupied Palestinian Territory, the occupation of the Syrian Golan had resulted in the splitting of families, limited job opportunities and a reduction in health and education services. | 如同巴勒斯坦被占领土一样 对叙利亚戈兰的占领也造成了家庭的破碎 就业机会的减少以及医疗服务和教育的困难 |
| The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad SAW to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon). | 复活时临近了 月亮破裂了 |
| The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad SAW to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon). | 復活時臨近了 月亮破裂了 |
| In Spain, some Catalonians have episodically demanded independence, as have some Flemish in Belgium and some Québécois in Canada. Iraq periodically verges on splitting into Sunni, Shia, and Kurdish states (the Kurds already have considerable autonomy). | 一部分西班牙加泰罗尼亚人 比利时佛兰芒人和加拿大魁北克人往往间歇性地要求独立 伊拉克的逊尼派 什叶派和库尔德人也一再近乎分裂 库尔德人已经在很大程度上实现了自治 |
| Had We sent down this Quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah, and We set forth these parables to men that they may reflect. | 假若我把这部 古兰经 降示一座山 你必定看见那座山因畏惧真主而成为柔和的 崩溃的 这些譬喻 是我为众人而设的 以便他们省悟 |
| Had We sent down this Quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah, and We set forth these parables to men that they may reflect. | 假若我把這部 古蘭經 降示一座山 你必定看見那座山因畏懼真主而成為柔和的 崩潰的 這些譬喻 是我為眾人而設的 以便他們省悟 |
| Had We sent down this Quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down and splitting asunder, because of the fear of God. We set forth these parables to men so that they may reflect. | 假若我把这部 古兰经 降示一座山 你必定看见那座山因畏惧真主而成为柔和的 崩溃的 这些譬喻 是我为众人而设的 以便他们省悟 |
| Had We sent down this Quran on a mountain, you would certainly have seen it falling down and splitting asunder, because of the fear of God. We set forth these parables to men so that they may reflect. | 假若我把這部 古蘭經 降示一座山 你必定看見那座山因畏懼真主而成為柔和的 崩潰的 這些譬喻 是我為眾人而設的 以便他們省悟 |
| It is He Who breaks dawn (by splitting the dark) and He has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time) this is the command set by the Almighty, the All Knowing. | 他使天破晓 他以夜间供人安息 以日月供人计时 这是万能者全知者的布置 |
| It is He Who breaks dawn (by splitting the dark) and He has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time) this is the command set by the Almighty, the All Knowing. | 他使天破曉 他以夜間供人安息 以日月供人計時 這是萬能者全知者的布置 |
| As a result, South Korea s elite appears to be splitting into pro Chinese and pro American factions that transcend party lines. Over a period of time, the only beneficiaries are likely to be those who call for Finlandization of the Korean peninsula. | 结果 韩国精英在亲中和亲美之间分裂为两个跨越党派的阵营 在相当长的一段时间里 唯一的受益者或许只有呼吁朝鲜半岛 芬兰化 的人 |
| While it may seem like splitting hairs, continuing to frame the economic goal as a target sends a message of determined and explicit guidance that now seems at odds with the government s market oriented intentions. Wouldn t dropping the concept send a far more powerful message? | 尽管听起来像是诡辩 但继续以目标值来作为经济目标给人的信息是坚决明确的指导 这与政府的市场导向意图相悖 取消这一概念难道不是强有力得多的信号吗 中国摆脱中央计划痕迹的难道不正逢其时吗 |
| As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 . Even a comfortable Piñera victory could be reversed on the January 17th run off, as Frei and Enríquez Ominami are essentially splitting the center left vote. | 从目前的情况看 右翼可能赢得首轮选举 但得票率不到一半 甚至连皮涅拉的轻松获胜都可能在1月17日的决选中遭到逆转 因为弗雷和Enríquez Ominami实际上致使中左翼力量的得票趋于分散 |
| Although Murdoch remains chairman of both, everyone expects him to focus more on the news business. That portfolio includes both customer pleasing tabloids with a troubled history of pandering, spying, and bribing, and the venerable journalism of the Wall Street Journal s news pages a contradiction that splitting the parent has not resolved. | 尽管默多克身兼这两个集团的董事长 但所有人都预料他会更专注于新闻业务 上述业务包括曾以刺探收买等低俗手段迎合读者的小报和受人尊敬的 华尔街日报 新闻版 分拆母公司并没有解决这其中的冲突 |
| In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously. That may seem like capricious hair splitting to people who have suffered a major loss, but such terms are in the insurance contracts that they signed, whether they understood them or not. | 在有些案例中 保险公司声称房屋毁坏的原因是洪水而非大风 而对于大风带来的损失 他们愿意慷慨赔付 对这些遭受严重损失的人们来说 这是在细枝末节上纠缠 而且结论不定 但这就是他们签下的保险合同 不管他们是否真的看懂了 |
| 18. Notes with concern the possible weaknesses in the control environment with regard to procurement activities owing, inter alia, to the splitting of responsibilities between the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, as referred to in paragraph 14 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 904. | 18. 关切地注意到行政和预算问题咨询委员会报告A 60 904 第14段提到 采购活动的控制环境因秘书处管理事务部和维持和平行动部之间的责任分割等原因而可能存在种种弱点 |
| We called this bird Sinornis. It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs or, more appropriately, feathers as to decide whether it's actually a non avian or an avian. | 我们叫它中国鸟 它比始祖鸟要更高等一些 如果你分析不同的地层 就会发现 每往下一层 生物就更低等 所以今天如果你发现了新的化石 我们通常是去分析它的毛发 或更恰当地说是羽毛 来决定它是否属于鸟类 |
| Start with the proposal made by Martin Feldstein, who recommends a trade the government should reduce the value of mortgages when they are sufficiently underwater, with the government and the banks splitting the losses in exchange, the borrower must agree that the new loan becomes full recourse. That means that lenders could pursue borrowers other assets not just the house in case of default. | 让我们从马丁 菲尔德斯坦 Martin Feldstein 的方案开始 他建议做一笔买卖 政府减记深度资不抵债抵押贷款的价值 损失由政府和银行分担 作为交换 借款人必须同意新贷款具有 完全追索权 这意味着贷款人可以在借款人违约时收走后者的其他资产 而不仅仅是房子 |