Translation of "spraying" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. | 所以 也许对农作物喷洒滴滴涕是一个非常糟糕的主意 |
| WHO currently recommends 12 insecticides from 4 chemical groups for indoor spraying. | 世界卫生组织目前建议以14个化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒 |
| WHO currently recommends 12 insecticides from 4 chemical classes for indoor residual spraying. | 世界卫生组织目前建议将四类化学物品中的12种杀虫剂用于室内残留喷洒 |
| WHO recommends 12 insecticides from four different chemical classes for indoor residual spraying. | 世界卫生组织建议四种化学类别中的12种杀虫剂用于室内残留喷洒 |
| Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying. | 开发用于室内残留喷洒的新型杀虫剂替代品尤为重要 |
| One category of alternatives refers to direct replacement or substitute insecticides for indoor residual spraying. | 一类 替代品 系指直接替代或取代用于室内残留喷洒的杀虫剂 |
| In areas with DDT resistance, residual spraying programmes can no longer rely on the use this insecticide. | 在具有滴滴涕抗药性的各领域 残留喷洒方案再也不能依赖于此种杀虫剂的使用 |
| A priority area is the development of new insecticide alternatives to DDT for use in indoor residual spraying. | 开发用于室内残留喷洒的新的滴滴涕杀虫剂替代品是一个优先领域 |
| Because it persists after spraying, DDT works far better than many pesticides now in use, some of which are toxic to fish and other aquatic organisms. With DDT unavailable, many mosquito control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short acting, marginally effective insecticides. | 禁用DDT的监管者们还没有考虑到替代方案的缺失 因为喷洒后的持久性 DDT的效果比许多现在使用的杀虫剂要好得多 而许多这样的杀虫剂对鱼类和其他水生物是有毒性的 没有了DDT 许多控蚊机构花费巨资 反复喷洒药效短 效果差的杀虫剂 |
| The recommended dosage used for spraying is 1 2 grams (g) active ingredient per square meter (m²) of sprayed surface. | 建议的喷洒剂量是每平方米喷洒面1 2克活性成分 |
| For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids. | 对于大多数疟疾流行地区 目前用于室内残留喷洒的主要替代杀虫剂类别是拟除虫菊酯 |
| Unfortunately, this group of insecticides are also heavily relied on in agriculture, animal husbandry, space spraying, and for household pest control. | 不幸的是 这一类杀虫剂也是在农业 畜牧 空间喷洒和家庭杀虫中严重依赖的杀虫剂 |
| Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants. | 当地奥修社区成员故意将病原体喷入当地餐馆沙拉柜台造成该事件 |
| The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on. | 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的 |
| Sanitation facilities provided included improving water wells and drainage, providing chlorine and disinfectants, constructing latrines and sanitary baths, collecting garbage and spraying insecticide. | 248. 经过调整 建议额下降为875,300美元 |
| There is no convincing evidence of adverse effects of DDT exposure as a result of correctly implemented indoor residual spraying as carried out in malaria control activities There is therefore, at this stage, no justification on toxicological or epidemiological grounds for changing current policy and recommended practices towards indoor spraying of DDT for vector borne disease control, | 目前尚无具有说服力的证据证明因正确应用疟疾控制活动中实施的室内残留喷洒而产生不利的滴滴涕风险影响 因此 在现阶段改变采用室内喷洒滴滴涕的方法来控制病媒传染的疾病的现行政策及建议的做法 无论在毒理学还是在流行病学方面都没有正当的理由 |
| Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria). | 现已发现 杀虫剂的室内残留喷洒在疟疾传播率相对低或季节性非常强 不稳定的疟疾 的地区最为有效 |
| Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention. | 不稳定地区的病媒控制战略应侧重于切断传播 经证明 室内残留喷洒在这方面是可靠而有效的干预方法 |
| Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light. | 或是喷洒前驱波到硒电池 太阳能板上 放到屋顶上面 让它自我组装成可以转换光能的层状结构 |
| Although ITNs continue to be seen primarily as a tool for personal protection, research has shown, however, that they could be an alternative to indoor residual spraying. | 尽管经杀虫剂处理的蚊帐仍被视为主要用于人身保护 但研究表明 这种蚊帐可用作室内残留喷洒的替代品 |
| Techniques such as geographical information systems, decision support systems, and mapping techniques present major opportunities for improving the selectivity and better targeting of residual insecticide application spraying. | 地理信息系统 决策支持系统以及绘图技术等技术为改善残留量杀虫剂应用喷洒的选择性和更好的目标设定提供了重要机会 |
| Currently, there is only 1 carbamate and less than 5 organophosphate insecticides available on the public health market for indoor residual spraying as alternatives to DDT and pyrethroids. | 目前 公共保健市场上仅有一种氨基甲酸酯杀虫剂和不到5种有机磷酸酯杀虫剂可作为滴滴涕及拟除虫菊酯的替代品 用于残留喷酒 |
| Insecticide treated nets (ITNs) and materials if properly implemented and used, ITNs are as effective as residual spraying in preventing malaria and can be deployed in various epidemiological settings. | 经杀虫剂剂处理的蚊帐和材料 如果使用方法得当 经杀虫剂处理的蚊帐在预防疟疾方面同残留喷洒一样有效 可架设在各种流行病环境 |
| The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area. | 如果没有事先存在的方案基础设施或者目标人口散布于广泛的地理地区 室内喷洒的成本可能非常高昂 |
| Insecticides (adulticides) There is no new insecticide available or in the pipeline that could be used for residual spraying, and none is expected for the foreseeable future unless urgent action is taken. | 杀虫剂 杀成虫药 目前无法购买也没有准备生产可用于残留喷洒的新型杀虫剂 除非采取紧急行动 不然在可预见的将来预计也不能获得这种新型杀虫剂 |
| Early diagnosis and prompt treatment, the spraying of houses with insecticides, the distribution of ITNs and prompt community participation in the prevention and control of malaria have been priority interventions to date. | 早期诊断和迅速治疗 对房屋喷洒驱虫剂 分发驱虫蚊帐和社区迅速参加对疟疾的预防和控制 迄今一直是优先干预行动 |
| Results have been mixed while some studies indicate DDT operation could be cheaper in certain settings, other studies show that operational cost of indoor residual spraying programmes could easily cancel any such cost differences. | 研究结果不一 虽然有些研究表明滴滴涕的使用在某些环境较为廉价 但其他研究表明室内残留喷洒方案的工作成本容易消除任何这种成本差异 |
| There have been a number of studies comparing the cost of the current two main malaria vector control intervention tools, that is, insecticide treated nets and indoor residual spraying using either DDT or a substitute. | 利用滴滴涕或替代品比较目前两种主要疟疾病媒控制预防工具 即经杀虫剂处理的蚊帐和室内残留喷洒的研究很多 |
| Solutions being looked at include better water distribution and slowing down evaporation from the soil, but also spraying the plants with a protective mix of clay and water and developing varieties more resistant to dry conditions. | 正在研究的解决方案包括采取更好的灌溉技术和减缓土壤水分的蒸发 向植株上喷洒粘土和水的保护性混合物 以及开发更为耐旱的品种 |
| Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought. While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs. | 但即使在母亲的帮助下我依然有诸多担忧 虽然自小在麦田周围长大 可我关于农耕的知识却十分贫瘠 肥料和杀虫剂的价格都比我想象的要贵 当一棵棵麦苗正按部就班地发芽时 我却开始担心到了11月收获时小麦价格会跌 那我就连本都收不回来了 |
| Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect. | 它们根本不结网捕猎 相反 花皮蛛埋伏在四周 等待猎物临近 然后通过喷出丝状的毒液 来让猎物动弹不得 |
| In relation to the latter, the multi purpose use of pesticides that are also possible alternatives to DDT for indoor residual spraying, is of great concern because of the increased pressure for the development of resistance in disease vectors. | 对于后者 农药的多目的应用 因有的农药也是取代滴滴涕且于室内残留喷洒的可能替代品 令人十分担忧 因其增加了在病媒中形成抗药性的压力 |
| Malaria can be brought under decisive control through bed nets, indoor spraying of insecticides, and making medicines freely available to poor people in malaria prone villages. In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets. | 人们可以通过蚊帐 室内喷洒杀虫剂以及向容易遭受霍乱侵袭的村庄的穷人免费提供药物来决定性控制霍乱 去年在仅仅两天时间里 肯尼亚政府发放了2百多万顶帐篷 埃塞俄比亚 卢旺达 多哥 尼日尔 加纳以及其他地方也实行了类似的大规模分发行动 其结果是令人惊讶的 穷人有效地使用蚊帐 而霍乱造成的负担快速下降 |
| This is an iron, you know, for your clothes, to which I added a spraying mechanism, so you fill up the vial with your favorite scent, and your clothes will smell nicer, but hopefully it should also make the ironing experience more enjoyable. | 呢個係燙斗 燙衫用嘅 我就加咗個噴嘴裝置 你只要喺裝置加入你鍾意嘅香味 |
| And we never hear about that. And the latest infraction against these people is, as part of Plan Colombia, we're spraying Paraquat or Round Up, whatever it is we're defoliating thousands of acres of the Ecuadorian Amazon in our war on drugs. | 而我们却从未听说过 最近又有一件破坏这里环境的事发生 作为哥伦比亚计划的一部分 人们将在这里喷洒除草剂 无论是百草枯 草甘膦还是其它品种 在这场农药战争中 厄瓜多尔的亚马逊流域内成千上万英亩的树林 将毁于一旦 |
| In areas with cross resistance between DDT and pyrethroids, it has been demonstrated that pyrethroid treated nets remain effective in preventing malaria. In such circumstances, the use of insecticide treated nets (ITNs) is a viable alternative to the use of DDT or pyrethroids for indoor residual spraying. | 在滴滴涕和拟除虫菊酯之间的交叉抗药性方面 现已证明 使用拟除虫菊酯处理过的蚊帐是一种可用以代替滴滴涕或拟除虫菊酯室内残留喷洒的可行方法 |
| It is remarkable to consider that we could cancel out this century s global warming with 1,900 unmanned ships spraying seawater mist into the air to thicken clouds. The total cost would be about 9 billion, and the benefits of preventing the temperature increase would add up to about 20 trillion. | 想想看那种壮观的情景 用1900艘无人驾驶的大船 向空中喷射雾状的海水水汽使得云层加厚 就可以消灭本世纪全球变暖现象 这项工程的总成本大约将是90亿美元 而阻止气温上升所带来的收益则可以达到20兆美元 这样做等同于每花1美元 就能得到2000美元的回报 |
| 22. Urges the international community to become fully knowledgeable about World Health Organization technical policies and strategies, including for indoor residual spraying, insecticide treated nets and case management, intermittent preventive treatment for pregnant women and monitoring of in vivo resistance studies to artemisinin based combination therapy treatment, so that projects support those policies and strategies | 22. 敦促国际社会充分了解世界卫生组织的技术政策和战略 包括室内滞留喷剂 驱虫蚊帐 病例管理 怀孕妇女间歇性预防治疗 青蒿素类复方疗法活体抗药性研究监测等方面的政策和战略 以使各种项目符合这些政策和战略 |
| By doing these kinds of simulations, we want to eradicate or control malaria thousands of times in software before we actually have to do it in real life to be able to simulate both the economic trade offs how many bed nets versus how much spraying? or the social trade offs what happens if unrest breaks out? | 通过做这些模拟实验 我们希望能够消灭或者控制疟疾 当然在真正运用到现实生活之前 我们会用软件做成千上万次的模拟 为了模拟经济上的权衡 也就是对比蚊帐和喷雾的花费 以及社会上的权衡 也就是如果发生动乱该怎么办 |
| In fact, an unwritten but sacrosanct convention ensures that the Speaker almost never uses the position s authority to suspend or expel errant members, except when there is a consensus between the government and the opposition to do so which of course rarely occurs. (The pepper spraying MP was, however, suspended for the rest of the session. | 事实上 一条不成文但神圣不可侵犯的规矩确保了议会主席几乎不可能利用职位权威中止或驱逐不务正业的议员 除非政府和反对派达成了可以这样做的共识 当然 这样的情况非常罕见 但是 喷洒胡椒喷雾的议员被中止议会资格直到本届议会结束 即便是任性恣睢也是有限度的 |
| Costs to individuals and their families include drugs, travel to and treatment at clinics, lost time at work and school, and expenses for preventive measures. Costs to governments include maintenance of health facilities, purchases of drugs and supplies, public health interventions such as spraying insecticide or distributing insecticide treated bed nets, and lost revenue from taxes and tourism. | 疟疾令个人 家庭和政府付出了高昂的代价 对于个人和家庭而言 他们的代价包括药物 往返医院和接受治疗的费用 误工和缺课以及相关预防措施的支出 对于政府而言则包括维护医疗设施 采购药品和装备 喷洒杀虫剂或分发经杀虫剂处理的蚊帐等公共卫生干预和来自于税收和旅游业的收入减少等 |
| 21. Calls upon the international community and malaria endemic countries, in accordance with existing guidelines and recommendations from the World Health Organization and the requirements of the Stockholm Convention on Persistent Organic PollutantsUnited Nations, Treaty Series, vol. 2256, No. 40214. to increase capacity for the safe, effective and judicious use of indoor residual spraying and other forms of vector control | 21. 吁请国际社会和疟疾流行国家按照世界卫生组织现有的指导方针和建议以及 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 联合国 条约汇编 第2256卷 第40214号 的要求 提高在安全 有效 明智地使用室内滞留喷剂和其他病媒控制手段方面的能力 |
| 22. Calls upon the international community and malaria endemic countries, in accordance with existing guidelines and recommendations from the World Health Organization and the requirements of the Stockholm Convention on Persistent Organic PollutantsUnited Nations, Treaty Series, vol. 2256, No. 40214. to increase capacity for the safe, effective and judicious use of indoor residual spraying and other forms of vector control | 22. 吁请国际社会和疟疾流行国家按照世界卫生组织现有的指导方针和建议以及 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 联合国 条约汇编 第2256卷 第40214号 的要求 提高安全 有效 明智地使用室内滞留喷剂和其他病媒控制手段的能力 |
| The Special Rapporteur has also expressed concern about other urgent issues, including the forced internal displacement of many indigenous people, the exploitation of the natural resources on their lands, the spraying of their lands as part of the campaign against illicit crops and the need to consult them before taking decisions on matters that affect them, notably in the area of economic development. | 特别报告员还表示关切其他迫切的问题 包括国内强迫许多土著人民流离失所 侵夺他们土地上的资源 为了取缔非法作物而向他们的土地洒药 需要在就影响他们的问题上作出决定前咨询他们 特别是经济发展领域的问题 |
| Calls upon the international community, inter alia, through helping to meet the financial needs of the Global Fund to Fight HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria and through country led initiatives with adequate international support, to create conditions for insecticide treated mosquito nets, insecticides for indoor residual spraying for malaria control and effective antimalarial combination treatments to be fully accessible, including free distribution of such nets where appropriate . | Calls upon the international community, inter alia, through helping to meet the financial needs of the Global Fund to Fight HIV AIDS, Tuberculosis and Malaria and through country led initiatives with adequate international support, to create conditions for insecticide treated mosquito nets, insecticides for indoor residual spraying for malaria control and effective antimalarial combination treatments to be fully accessible,including free distribution of such nets where appropriate |
