Translation of "spurned" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
但 你 惱怒 你 的 受 膏者 就 丟掉 棄絕他
But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed.
但 你 惱 怒 你 的 受 膏 者 就 丟 掉 棄 絕 他
And certainly you know those of you who violated the Sabbath, whereupon We said to them, Be you spurned apes.
你们确已认识你们中有些人 在安息日超越法度 故我对他们说 你们变成卑贱的猿猴吧
When they defied the command pertaining to what they were forbidden from, We said to them, Be you spurned apes.
当他们妄自尊大 不肯遵守戒律的时候 我对他们说 你们变成卑贱的猿猴吧
And certainly you know those of you who violated the Sabbath, whereupon We said to them, Be you spurned apes.
你們確已認識你們中有些人 在安息日超越法度 故我對他們說 你們變成卑賤的猿猴吧
When they defied the command pertaining to what they were forbidden from, We said to them, Be you spurned apes.
當他們妄自尊大 不肯遵守戒律的時候 我對他們說 你們變成卑賤的猿猴吧
and We pursued them in this world with a curse, and on the Day of Resurrection they shall be among the spurned.
在今世我使诅骂追随他们 复活日 他们的面目将变成丑恶的
and We pursued them in this world with a curse, and on the Day of Resurrection they shall be among the spurned.
在今世我使詛罵追隨他們 復活日 他們的面目將變成醜惡的
Whoever desires this transitory life, We expedite for him therein whatever We wish, for whomever We desire. Then We appoint hell for him, to enter it, blameful and spurned.
凡欲获得现世生活者 我将在现世以我所意欲的报答他们中我所意欲者 然后 我将以火狱惩治他们 他们将受责备 遭弃绝地进入火狱
Whoever desires this transitory life, We expedite for him therein whatever We wish, for whomever We desire. Then We appoint hell for him, to enter it, blameful and spurned.
凡欲獲得現世生活者 我將在現世以我所意欲的報答他們中我所意欲者 然後 我將以火獄懲治他們 他們將受責備 遭棄絕地進入火獄
The letter makes it plain that the complainant is accused of having insulted the Prophet, cast the Koran into disrepute and spurned Islam, and can therefore expect the death penalty.
这封信表明申诉人被控污辱先知 使得古兰经声誉扫地以及蔑视伊斯兰教 因此可能会被判处死刑
The Arab League has given Egypt the lead role in bringing the two sides together, but Hamas has spurned Egypt s proposals. Now, with questions about President Hosni Mubarak s successor in the air, Egypt has put aside these talks.
哈马斯并不同意这样的观点 导致巴勒斯坦和平事业目前陷入僵局 阿拉伯联盟把争取双方会谈的领导权赋予了埃及 但哈马斯却拒绝理睬埃及提出的建议 在现在有关胡斯尼 穆巴拉克总统的问题依然悬而未决的情况下 埃及也已无暇顾及会谈的问题 巴勒斯坦人于是寄希望于哈马斯的盟友伊朗 寻找法塔赫和哈马斯恢复谈判的蛛丝马迹
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. Up to now, GCC leaders have spurned Yemen s membership for the same reasons that the European Union fears admitting Turkey Yemen would instantly become the bloc s most populous country.
也门官员也曾经要求加入波斯湾合作理事会 然而 到目前为止 出于和欧盟对土耳其加入欧盟同样的担心 波斯湾合作理事会拒绝了也门的加入请求 也门会立即成为理事会中人口最多的国家
It began well, when Spanish voters approved the draft European Union constitution, but it turned sour when French and Dutch voters spurned it soon after. Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
在很多方面 2005年对于欧洲而言都是不堪回首 年初西班牙选民批准欧盟宪法时开局顺利 但是 当法国和荷兰选民不久拒绝该宪法时 形势就急转而下 那些选民拒绝宪法 部分是由于不满国内政策 部分则是对政府处理欧洲事务的方式感到失望
The gates of Heaven shall not be opened for those who rejected Our signs and arrogantly spurned them nor shall they enter Paradise until a camel shall pass through the eye of a needle. That is how We repay the evil doers,
否认我的迹象而加以藐视者 所有的天门必不为他们而开放 他们不得入乐园 直到缆绳能穿过针眼 我要这样报酬犯罪者
The gates of Heaven shall not be opened for those who rejected Our signs and arrogantly spurned them nor shall they enter Paradise until a camel shall pass through the eye of a needle. That is how We repay the evil doers,
否認我的蹟象而加以藐視者 所有的天門必不為他們而開放 他們不得入樂園 直到纜繩能穿過針眼 我要這樣報酬犯罪者
Mr. Mekhad (Syrian Arab Republic) said that the report of the Special Rapporteur provided further evidence of Israel's brutal practices in the occupied territories and proved that Israel by continuing to build the wall of racism spurned the wish of the international community.
39. Mekdad先生 叙利亚阿拉伯共和国 说 特别报告员提出的报告再次证实了以色列在巴勒斯坦被占领土上的粗暴行径并雄辩地证明了 以色列通过坚持建造种族主义隔离墙来挑战国际社会的意志
Despite generous tax incentives, South Korea s huge conglomerates, the chaebol, have spurned the experiment, at least partly because of enduring transportation and communications problems. The complex can be accessed only through the demilitarized zone separating the two Koreas, which requires entry and exit passes.
尽管有慷慨的税收减免激励 但韩国财阀仍对这场实验相当冷漠 至少有部分原因在于交通和通信问题迟迟得不到解决 开城工业园区只有通过位于韩朝边境的非军事区抵达 且进出都需要通行证 没有移动电话网络和宽带互联网意味着韩国管理人员必须通过固话线路和传真才能与总部联系
However, the rebel group had spurned peace talks and Uganda had had no alternative but to pursue a military solution, which fortunately was proving successful the rebels were fleeing the country and the authorities had the support of the Sudan, which was denying them sanctuary.
但叛乱集团反对举行和平谈判 所以政府只能选择军事解决 幸运的是军事解决取得了成果 叛乱者逃离了国家 乌干达当局得到苏丹的支持 苏丹拒绝让那些逃离者避难
TOKYO Throughout the Cold War, the Soviet Union used every imaginable threat and inducement including the ultimate prize of reunification to bring about a neutral Germany. But German leaders of both the left and the right, from Konrad Adenauer to Willy Brandt, spurned every Soviet offer.
东京 在整个冷战期间 苏联用一切可以想象的手段 包括重新统一这一终极诱惑 威逼利诱中立的德国 但不论是东德还是西德领导人 从阿登纳到勃兰特 都不为所动 在共产主义已经失败的地方 今天的极权重商主义能成功吗