Translation of "squabbles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Prague Spring was provoked by a crisis in the Communist Party, but the claim that it was merely a result of political squabbles among Party members falsifies history and rejects a significant fragment of the national heritage. | 布拉格之春是共产党内部危机造成的 但是说它仅仅是共产党党内斗争的结果却是在篡改历史 并且是在否定民族遗产中的重要一部分 |
| Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues, the ongoing conflict in Darfur, escalating tribal violence in the south and generally weak state capacity across all of Sudan complete a very depressing picture of the state of affairs in Africa's largest country. | 尚未解决的国界问题 原油收益的争议 达尔富尔正在进行的冲突 都加剧了南苏丹的部落暴力冲突 也削弱了苏丹对于 全国的控制能力 这些都为非洲最大的国家 未来的前景 绘制了一幅令人沮丧的画像 |
| By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region s recent territorial disputes. Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia. | 这些关于历史和回忆的口角强化了敌对国家的消极刻板印象 也是分裂和动荡的温床 它们显然助长了东亚地区最近的领土纠纷 事实上 历史的政治化仍是东亚妥协的主要障碍 一再试图按照民族主义情绪重写历史 有时是通过教科书修订进行书面改写 导致成立地区机构成为几乎不可能的任务 |
| These squabbles in the face of undeniable, large scale human suffering controvert the EU s core values, including its commitment to adhere to a rules based international order. They also reflect a disturbing trend affecting EU institutions individual countries interests are increasingly trumping unity and cooperation. | 面对着无可否认的大规模人类苦难的这些争论改变了欧盟的核心价值 包括它坚持奉行以规则为基础的国际秩序的承诺 争论还反映出影响欧盟机构的令人不安的趋势 个别国家的利益越来越多地战胜了团结与合作 |
| Indeed, Taiwanese capital and know how built much of China s hi tech industries, and well over a half million Taiwanese live and work near Shanghai in a virtual replica of Hsin Chu, Taiwan s Silicon Valley. But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. | 而实际上 正是台湾的资本和知识建立起了中国的高科技工业 而目前大概有超过50万台湾人在上海附近一个复制新竹工业园 台湾的矽谷 模式的工业园区工作和生活着 但在陈水扁治下的台湾岛内 内部争端却压过了经济发展 陈水扁总是指责国民党阻挠一系列明智经济计划的通过 但即使是他自己的一些富有的资助者都有对这些计划嗤之以鼻 |
| Unfortunately, the Commission composed mostly of elected officials, rather than experts wasted its time in political squabbles. Its members could not agree even on how to define subprime mortgages and calculate how many such mortgages there were in the United States at the time of the crisis. | 不幸的是 安吉莱德斯委员会 大部分成员是当选官员 而不是专家 在无尽的政治扯皮中浪费着宝贵的时间 其成员甚至对于如何定义次级抵押贷款 如何计算危机发生时美国存在多少次级抵押贷款这样的问题都无法达成一致 |
| After a bit of drama, Austria also gave up its opposition to the accession talks, in exchange for a promise of admission for Croatia, and the intra European squabbles have been patched up. So the British, under Tony Blair s current presidency of the EU Council of Ministers, have gotten their way for now, and the Americans keen backers of Turkey s EU aspirations have once again succeeded in acting as a European power. | 一阵激变之后 奥地利也不再反对入盟谈判 作为交换 它得到了克罗地亚入盟的保证 这场欧洲内部的争论终于终结 于是 英国作为欧盟轮值主席国暂时如愿以偿 美国积极支持土耳其入盟的愿望 也再一次成功地扮演了 欧洲列强 的角色 土耳其的入盟谈判现在成为了既成事实 |