Translation of "stable growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation : Stable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The result would be more stable economic growth, better capable of supporting development.
其结果将是一种更稳定的经济增长 能够更好地支持发展
This will help to achieve sustainable growth, but will require a stable macro economic climate and competitive, liberalized markets.
这将有助于实现可持续的增长 但是将需要一个稳定的宏观经济环境和竞争性自由化市场
Sudanese economic growth has been stable and the economy is expected to grow by about 8 per cent in 2005.
45. 苏丹经济稳步增长 预计2005年经济将会增长大约8
Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks.
10. 总体上 加拿大经济表现稳健 经济持续增长 通货膨胀率和利率低而稳定 对经济冲击有较好的恢复能力
China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent. Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
中国不可避免的经济增长放缓 伴随着一个巨大的尾部风险 威胁着日益相互依存的亚洲经济体的稳定增长 如今亚洲内部贸易占了亚洲贸易总额的一半以上 此外 直接投资和资金流动也进一步推动了经济的相互依存
He said, The potential is still good means that despite the fallback of economic growth, the overall economic performance is stable and steady. And the good momentum has not changed.
他表示 势仍向好 指的是尽管经济增速有所回落 但是经济运行总体平稳 稳中有进 稳中向好的大势没有变
55 186. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity
55 186. 建立一个应对特别是发展中国家增长发展方面优先事项和有利于促进经济和社会公平的强化稳定国际金融体制
56 181. Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity
56 181. 建立一个应对特别是发展中国家增长发展方面优先事项和有利于促进经济和社会公平的强化和稳定的国际金融体制
Let me spell out what this means for three policy objectives building a stronger and safer financial sector, achieving more balanced and more stable growth, and managing large and volatile capital flows.
请让我阐明一下下列三个政策目标的含义 建立一个抗风险能力更强也更安全的金融部门 实现更平衡也更稳定增长 管理更大规模而且更为快速的资本流动
For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development. If China s leaders stay the course of reform and rebalancing, the entire global economy will be better off.
对中国来说 接受更低的增长为支持稳定的可持续发展提供了关键机会 如果中国领导人坚持改革和再平衡 全球经济都能从中获益
Overcoming it and ensuring steady, financially stable global growth will require responsive national policymaking and multilateral coordination. Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach.
上述差异既是政治现象也是经济和金融问题 克服差异保证全球稳定增长既需要灵活的政府决策 也需要多边协调合作 但遗憾的是 今天混乱的国内国际政治环境迄今为止没有为合作留下余地
All of these steps will contribute to sustainable domestic growth and a more stable global financial system. Other major emerging economies policymakers would be wise to act with the same purpose in mind.
与其他新兴市场经济体类似 中国致力于金融稳定 并在改革全球金融系统中起到了自己的作用 中国是首批签署巴塞尔III标准的国家之一 人民币的进一步国际化也将依审慎务实的路径下展开 国内金融改革将集中在强化政策协调以及利率市场化和汇率弹性化
Perhaps that experience will serve as a wake up call for these countries leaders. Only by recognizing the weaknesses of old growth patterns and pursuing the needed structural reforms can emerging economies achieve strong, stable, and sustainable GDP growth and fulfill their potential as the global economy s main engines.
今年夏天 美国仅仅是暗示要逆转货币政策就引发了债券收益率飙升 并导致不少主要新兴经济体的资产卖出潮 也许这一经验将成为这些国家领导人的当头棒喝 只有认识到旧增长模式的弱点 追求必须的结构性改革 新兴经济体才能获得强劲 稳定和可持续的GDP增长 并充分实现它们成为全球经济主要引擎的潜力
Let's hope it's really stable.
希望很稳定
There is also talk about membership for Serbia and Ukraine. For each of these countries, membership will mean a stable peace with its neighbors and reconciliation at home, as well as accelerated economic growth.
欧盟外的国家正是基于这些原因想要加入欧盟 在今后不到两年的时间内 保加利亚和罗马尼亚将使之变为现实 同时克罗地亚和土耳其的入盟谈判 以及塞尔维亚和乌克兰的入盟资格讨论也将开始 对所有这些国家而言 加入欧盟意味着与他们的邻国稳定和平地共处于一国中 同时也意味着经济增长加速
Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight. But, as Premier Li Keqiang seems to recognize, this trend could actually be beneficial, spurring the structural reforms that China needs to achieve its longer term goal of more balanced and stable GDP growth.
上海 中国的经济增长放缓已经成为所有人的话题 去年 中国GDP增长创13年来的新低 至今尚未出现任何好转迹象 但李克强总理似乎认为这一趋势实际对经济发展有利 因为它能刺激中国推进结构改革 实现确保GDP平衡稳定增长的长远目标
BEIJING Despite fluctuations, China s overall economic growth has been stable over the last three decades, owing not only to the economy s strong fundamentals, but also to the government s successful management of cross border capital flows.
发自北京 尽管时有波动 但中国的总体经济增长在过去三十年里一直保持稳定 这不仅源自于其强大的经济基本面 还得益于中国政府对跨境资本流动的成功管理
It also carries a real risk of destroying the political and social structures even of countries that are at present stable, especially when combined with demographic trends, such as the alarming growth of urban populations.
这种情况还确实可能破坏甚至那些目前局势稳定的国家的政治和社会结构 如果再加上人口趋势的因素 例如城市人口激增 就尤其如此
There would be no stable shoreline.
海岸线将不再稳定
Component 1 secure and stable environment
构成部分1 安全稳定的环境
The security situation has remained stable.
9. 安全局势依然稳定
How do we make stable societies? Longevity.
我们怎样去创造稳定的社会呢 我的意思是 长久的稳定
A stable Sudan requires a peaceful Darfur.
93. 苏丹的稳定取决于达尔富尔的和平
Balancing cuts in public spending in order not to endanger growth and employment requires a stable and smart government and time. The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home.
此后的法国一直没有缓过劲来 虽然战后得到重生 精英阶层的精神挫折感和政体上的彷徨一直挥之不去 可怕的悲观情绪一直持续下来 民众很难达到共识 加上随着公民社会发展出现波折之后 情况变得更为糟糕
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth.
一个曾经饱受军事独裁折磨的大洲缓慢但决然地植入了稳定的民主 负责任的经济管理 减贫计划 结构性改革以及进一步朝外国投资开放均有助于造就多年的低通胀增长 该地区也因此得以抵抗全球金融危机的侵袭
In most post conflict situations, the growth of organized crime constitutes a challenge to the development of reformed institutions such as the police or the judiciary thus often posing a serious obstacle to achieving stable, more prosperous societies.
在大多数冲突后地区 有组织犯罪的增长向建立经过改革的机构 如警察和司法机构 提出了挑战 因而往往给实现稳定的 更加繁荣的社会造成了严重障碍
Recalling its resolution 55 186 of 20 December 2000, entitled Towards a strengthened and stable international financial architecture responsive to the priorities of growth and development, especially in developing countries, and to the promotion of economic and social equity ,
回顾其题为 建立一个应对特别是发展中国家增长发展方面优先事项和有利于促进经济和社会公平的强化和稳定的国际金融体制 的2000年12月20日第55 186号决议
As you get older, you become more stable.
锂是越老越稳定 人是越老越稳重
It's a robust signature, and it's very stable.
都有明显的标识 并且很稳定
Another consequence of China s skewed growth model has been a decline in household income as a share of GDP, from 70 in 1990 to 60 in 2009, whereas in the US, for example, the ratio has remained stable, at around 80 of GDP. In other words, Chinese households are missing out on the benefits of economic growth.
中国有缺陷的增长模式的另一个后果是家庭收入占GDP比重从1990年的70 下降到2009年的60 而 比如 美国的这一比例稳定在GDP的80 左右 换句话说 中国家庭并没有获得经济增长的好处
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. But now, faced with a slowdown in China and significant downside risks there, the rest of Asia must abandon over reliance on export oriented development strategies and strive to ensure stable and sustainable growth domestically and regionally.
发自首尔 中国经济的快速增长无疑让其余亚洲国家受益良多 事实上 在过去三十年中正是中国的强劲需求支撑其贸易伙伴实现了大幅的出口带动型增长 但如今面对中国经济增长放缓以及明显的下行风险 亚洲其他国家必须放弃过分依赖出口导向型的发展战略 并努力确保国内和区域内的稳定可持续增长
These developments, along with a more stable framework for monetary and fiscal policy, could lead to the type of double digit growth that China has enjoyed for the past three decades. It is up to India's policymakers to realize this ambition.
这些发展加上更稳定的货币和财政政策框架 或许能带来中国在过去三十年中所取得的两位数增长 要实现这一宏大目标 就要看印度决策者的了
So, just as judicious use of pesticides can control invasive species, a therapeutic strategy designed to maintain a stable, tolerable tumor volume could improve a patient s prospects for survival by allowing sensitive cells to suppress the growth of resistant ones.
因此 正像恰当的使用杀虫剂可以控制侵入性物种一样 旨在保持癌细胞数量稳定可控的治疗方法也可以让敏感细胞抑制住耐药细胞的生长 从而提高患者的生存几率
The real estate boom appears to be cooling. If the government continues to pursue this policy, the salutary effects in terms of public trust in the country s businesses and institutions will help ensure stable, sustainable economic growth for years to come.
这也是中国着手做的事情 房地产繁荣似乎正在回冷 如果政府继续推行上述政策 那么公众对国家商业和机构信赖的有益效果将协助确保在未来若干年内继续有稳定 可持续的经济发展
We produce happier, more stable and more successful kids.
我哋可以培育更健康 更穩重 同更成功嘅下一代
And that shores up our economy, makes it stable.
这使我们的经济快速 稳定发展
And it would remain stable and operate quite happily.
这样它便会保持稳定并且很好的发挥作用
A stable economy is the aim of every government.
經濟繁榮穩定 是每個政府都想達到的目標
We agree that stable funding is important for peacebuilding.
我们赞同稳定的资金筹措对建设和平非常重要的观点
The Chinese Central Government s official web portal reported that Premier Li Keqiang presided over the State Council executive meeting held on April 28, which was of the opinion that expanding domestic consumption was a key measure for stable growth and structural transformation.
据中国政府网消息 国务院总理李克强4月28日主持召开国务院常务会议 会议认为 扩大国内消费需求是稳增长 调结构的重要举措
On the monetary side, the Reserve Bank of India should focus on keeping inflation low and stable, ensuring optimal conditions for growth. As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.
在货币政策方面 印度储备银行应注重保持低通胀和稳定 确保为经济增长创造最佳条件 但在解决通胀问题时 印度储备银行必须认清新兴市场并不具备工业国家那样出色的适应性 他们的地位更加脆弱 家庭经济缓冲能力和安全网更不可靠 必要情况下的通缩不能超过限度
The United Nations appears to have underestimated the challenges that sub Saharan African countries face in putting together a system of good governance that would have resulted in kick starting macro economic growth in the context of a stable political and economic environment.
联合国似乎低估了撒南非洲国家面临的挑战 以为它们能够建立良政制度 最终在稳定的政治和经济环境中启动宏观经济增长
First, a safe and stable regional environment must be created.
第一 塑造安全稳定的地区环境
First, the fundamentals of the manufacturing industry are generally stable.
一是制造业基本面总体平稳
And that's what supports the object and keeps it stable.
支持着物体保持稳定

 

Related searches : Stable Supply - Stable Job - Stable Performance - Quite Stable - Stable Gear - Stable Economy - Livery Stable - Stable Process - Horse Stable - Not Stable - Stable Value - Stable Level - Emotionally Stable