Translation of "stagnation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Stagnation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Germany s Political Stagnation
德国的政治停滞期
Bracing for Stagnation
准备迎接停滞
Secular Stagnation Heads South
长期停滞南进
Secular Stagnation for Free
免费之下的长期性经济停滞
The Problem With Secular Stagnation
长期停滞的问题
Peace processes, he warned, could not afford stagnation.
他警告 和平进程决不能陷入停滞
But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable. Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
这样的选择非常艰难 即便在政治上下定决心 加速改革进程也是一项艰苦卓绝的任务 需要足够的时间 实际上 即便以德国这样意志坚定 改革也耗费了4到5年才初见结果 但法 意 葡等国永久停滞的前景是难以接受的 长期经济停滞是接纳欧元所付出的太过惨重的代价
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
这种和谐的经济停滞究竟能在日本维持多久
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得 并没有被古人足够重视
If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.
现实既然停滞不动 那么如果有人下台 就得有人上台
1 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.
1 世界银行 停滞或复兴?以色列的脱离接触以及巴勒斯坦的经济前景 2004年12月
Add to the mix the collapse in public sector demand that comes from deep budget cuts, and you have all the ingredients necessary for prolonged stagnation. And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.
简言之 英国的私人需求依然波澜不惊 并未出现大涨 再加上因预算削减导致的公共部门需求大跌 英国已经具备了进入长期停滞的所有必要条件 而停滞 如果不是倒退的话 正是近期英国经济报告所显示的信息
So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression.
因此很多经济学家 都将人口数量的缩小 看作是经济停滞甚至衰退的前兆
Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game.
因为经过多年的发展停滞和倒退 政客会持一种 零和 心态 即一方有所得 另一方必有所失 得失相加等于零
You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign.
可以看这个图 经过长久的停滞之后 报纸的销量在 经过重新设计之后开始增长
This threat evidently motivated Medvedev to speak out in November It is no secret, Medvedev wrote in his blog, that, as of a certain period, symptoms of stagnation have begun to appear in our political life, and the threat of turning stability into a factor of stagnation has appeared.
正是在这样的威胁下 梅德韦杰夫才在11月公开表态 他在自己的博客中写道 到某个阶段为止 政治生活已经出现停滞的迹象 将稳定变为停滞因素的威胁也已经产生 这已经不是什么秘密了
Assuming that Hayashi and Takenaka are right about the causes of Japan s stagnation, one must ask whether today s Japanese are willing to work more in order to catch up with the United States and to lead Asia development? Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
假设林文夫和竹中平藏总结的有关日本经济发展停滞的原因正确无误 我们必须要问 今天的日本人是否愿意为赶上美国并领导亚洲发展而加大工作量 经济发展停滞是多数日本人无声的集体意愿 这是不是日本人自己做出的选择
What were people now doing for the first time that made that difference between stagnation and rapid, open ended discovery?
当时人们 究竟初次尝试了什么 就打破了僵局 开始了快速而无休无止的发现之旅
If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted
可以试行五项政策措施来保护欧元 避免经济停滞
This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change.
这一政策无法长时间持续 要么停滞导致欧元区崩溃 要么环境迫使政策变化
Economic growth remains severely hampered by the occupation and its constrictive security measures, and the current stagnation may well continue in 2005.
经济增长因占领及其限制性安全措施受到严重影响 当前的停滞状态在2005年中可能会持续下去
Indeed, during the general debate, an overwhelming majority of States referred to their frustration over the untenable stagnation at the Conference on Disarmament.
确实 在一般性辩论期间 绝大多数国家提到它们对裁军谈判会议中所存在的不能接受的僵局所感到的失望
The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident.
那里的政治僵持充满了危险 敌对活动会由于另一次武装事件而再次突然出现
CAMBRIDGE After a double dip recession and an extended period of stagnation, the eurozone is finally seeing green shoots of recovery. Consumer confidence is rising.
发自剑桥 在经历了一场双底型衰退以及比预想中更长的停滞之后 欧元终于看见了复苏的曙光 消费者信心正在回升 零售额和新车注册量也掉头向上 欧盟委员会今年会有1.3 的增长 这在欧洲标准看来不坏 但对欧洲改革来说 这是一个非常糟糕的消息
Time is a luxury that Europe does not have. With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
对今天的欧洲来说 时间才是最宝贵的奢侈品 每过一个月 欧洲经济就会流失一些产能 而陷入经济停滞和通缩的可能性也随之不断上升
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.
从精英中选拔的日本官僚体制也面对着公众同样的责难 实际上 正是这种官僚体制造成了国家的僵化和停滞
For these, basic entrepreneurial, managerial and technical support can make the difference between continued stagnation or being placed on a path of upgrading and growth.
对于这些企业来说 企管人才培养 管理和技术支持将是决定其究竟是停滞不前还是走上升级和增长道路的关键
Despite the current stagnation in the peace and reconciliation process, the Ivorian Government implores the international community not to be overcome by disappointment, discouragement or irritation.
和平与和解进程中尽管出现目前的停滞 然而科特迪瓦政府恳请国际社会不要失望 沮丧或愤怒
By contrast, where industrial stagnation was the norm, as in Latin America and Africa, most countries found it difficult to reverse the trend in the 1990s.
相比之下 在拉丁美洲和非洲等工业活动停滞不前的地区 大多数国家发现1990年代难以扭转这一趋势
It has also been noted that countries such as Argentina, Brazil, India and Mexico saw their OFDI take off during the 1990s after stagnation in the 1980s.
另据指出 阿根廷 巴西 印度和墨西哥的对外直接投资在1980年代经历停滞之后于1990年代期间实现了起飞
BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation. But no group has been harder hit than the Roma.
布达佩斯 放眼欧洲 数百万人经受着失业和长期经济停滞的后果 但没有哪个群体受到的冲击能与罗姆人相比
Because there are serious business irregularities, business stagnation or the application for the termination of business types of some payment agencies, etc., this renewal will reduce its business scope.
因部分支付机构存在业务严重违规 业务停滞萎缩或主动申请终止业务类型等情形 本次续展调减其业务范围
For reform laggards like France, Italy, and Portugal, currency union with an increasingly competitive Germany is forcing an unwelcome choice between revving up their own reforms and permanent stagnation.
对于法国 意大利和葡萄牙这样的改革落后国来说 与竞争力日益增强的德国结成货币联盟迫使他们做出这样的艰难选择 要么加速国内的改革不乏 要么坐视经济永远停滞下去
Japanese like stagnation in the developed world is challenging externally dependent Asia to shift its focus to internal demand. Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge.
在政治经济虚假繁荣的引诱下 西方国家白白浪费了自己的力量 而在战略及稳定的驱动下 亚洲国家的力量却得到了加强 但现在亚洲必须实现自我重塑 发达国家出现的日本式停滞正在挑战依赖外部需求的亚洲转向依赖内部需求 正在挤压中国和印度的下行压力凸显了这一挑战 亚洲正面临决定性的时刻
However, I must stress that the extremely problematic economic conditions could at any moment lead to social instability, as they would in any society with high unemployment and continued stagnation.
然而 我必须强调 极其困难的经济状况会在任何时候导致社会动乱 任何社会凡失业率高和持续萧条都会发生这种情况
Indeed, 42 of Chinese exports go to Europe, the United States, and Japan three economies that are flirting with secular stagnation. And Europe, China s largest export market, has struggled the most.
事实上 42 的中国出口流向了欧洲 美国和日本 这三个经济体都在经历长期停滞 其中最大出口市场欧洲最为困难
The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools. But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation.
欧洲央行理事会已经在原则上同意这些政策工具中的第一个 但光靠货币扩张不足以把欧元区带出停滞
Secular stagnation and underconsumptionism are terms that betray an underlying pessimism, which, by discouraging spending, not only reinforces a weak economy, but also generates anger, intolerance, and a potential for violence.
长期停滞 和 消费不足论 这些词汇泄露出一种根本性的悲观情绪 这一情绪抑制了支出 不但强化了经济的弱势 也制造了愤怒 偏狭和暴力潜质
Indeed, until recently, most people took little notice of China. But China s soaring growth, seen in contrast with stagnation in Latin America s economies, has awakened governments and businessmen across the region.
在拉美 人们仅仅刚开始意识到中国作为世界经济强国的重要性 事实上 大部分人最近才开始对中国有所了解 但是 与拉美地区停滞不前的经济相比 中国经济的飞速发展引起了当地政府和企业的极大关注
DELHI In a recent exchange between former US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and former US Treasury Secretary Larry Summers on the plausibility of secular stagnation, one point of agreement was the need for a global perspective. But from that perspective, the hypothesis of secular stagnation in the period leading up to the 2008 global financial crisis is at odds with a central fact global growth averaged more than 4 the highest rate on record.
德里 在美联储前主席伯南克 Ben Bernanke 和美国财政部前部长萨默斯 Larry Summers 关于长期停滞可能性的最新交流中 双方都同意需要从全球角度看待这一问题 但从这个角度看2008年全球金融危机前的长期停滞假说与核心事实不符 全球增长平均达到了4 以上 是有记录以来的最高值
Naturally, politicians are reluctant to face up to choices between the unacceptable (permanent stagnation), the unthinkable (leaving the euro), and the hard to do (reform). So they are taking refuge in fantasy.
自然 政治家们不愿在不可接受 永久性停滞 不可想象 退出欧元计划 和难以实施 改革 间做出选择 因此他们用空想来自我安慰 比如在法国 所有总统候选人都提出了一个不太现实的方案 那就是留在货币联盟之内 但是要降低欧洲央行的独立性及其稳定价格的权限 并加强政府和欧洲央行之间的磋商 操纵欧元走势向对法国有利的方向发展
LONDON A specter is haunting the treasuries and central banks of the West the specter of secular stagnation. What if there is no sustainable recovery from the economic slump of 2008 2013?
伦敦 一个幽灵 长期停滞的幽灵 萦绕在西方财政部和中央银行头顶 如果无法从2008 2013年的严重衰退中可持续地复苏会如何 如果经济增长资源耗竭 不是暂时耗竭 而是永久耗竭会如何
So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. Unable to cope with the downturn, the right was replaced by another SLD led government in 2001.
然而 1998年繁荣消失了 右翼政府遭遇了连续数年的经济停滞和爆发性的失业增长 因为无法抵御经济下滑 右翼政府在2001年又一次被民主左翼联盟领导的政府所取代
After a long period of stagnation on negotiations and a vicious spiral of violence, some heartening steps have been made on the Israeli Palestinian peace process including Israel's remarkable withdrawal from Gaza.
在谈判陷入长期停滞和暴力不断恶性升级之后 在以巴和平进程方面采取了一些令人鼓舞的步骤 包括以色列撤离加沙的引人瞩目之举
We in the region hope they can. But a return to stagnation is also a possibility one that can be minimized only if policymakers acknowledge it and begin taking preventive action right away.
因此 拉美经济体能够在商品价格和世界利率回归正常水平的情况下保持增长吗 作为拉美人 我们希望答案是肯定的 但恢复停滞也是可能的 只有决策者承认这一点并正确地采取预防措施 才能让这一可能性最小化

 

Related searches : Stagnation Point - Stagnation Area - Air Stagnation - Market Stagnation - Water Stagnation - Wage Stagnation - Economic Stagnation - Blood Stagnation - Business Stagnation - Growth Stagnation - Sales Stagnation - Stagnation Is Regression - Stagnation And Deflation - Emerge From Stagnation