Translation of "staked" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the advanced economies have staked their claim to leadership in these institutions. Europeans have led the IMF and Americans have controlled the World Bank since their establishment after World War II.
此外 此外各发达经济体早已把自身的领导权牢牢地根植在这些机构之中 自二战后建立至今 国际货币基金组织和世界银行就分别由欧洲人和美国人把持着 同样 亚洲开发银行是1966年成立以来就一直由日本人担任总裁
The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors. With so much currently staked on the market moving in one direction, it is worth contemplating the consequences if this happens again in 2015.
货币预测不啻瞎猜 一年期的汇率波动并不会按照理论模型进行 货币市场的行为一再令老谋深算的投资者大跌眼镜甚至破产 如今 太多赌注都押在一个方向上 有必要思考一下这一幕在2015年重演会发生什么
The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit. And, indeed, the rate of change in Myanmar over the last two years has been nothing short of remarkable.
奥巴马政府下了极大地政治资本赌注 押注缅甸的承诺最终能产生结果 而事实上 缅甸在过去两年变化的速度绝对称得上令人瞩目
In a bid to broaden its core interests, China soon began to provoke territorial disputes with several of its neighbors. Last year, China formally staked a claim under the United Nations Convention on the Law of the Sea to more than 80 of the South China Sea.
这种转变的最早迹象之一是中国在2006年重又提起对印度领土阿鲁纳恰尔邦的主权要求 为扩大其 核心利益 中国很快就开始与几个邻国挑起领土争端 去年 中国依据联合国海洋法公约正式要求南海超过80 海域的主权
The US efforts, led by Special Envoy George Mitchell, have shown clearly that the current ruling coalition in Israel is incapable of doing the minimum required for peace. The Obama administration staked its reputation on getting Israelis and Palestinians to agree at least on security and borders.
美国方面 以特使乔治 米歇尔为代表 所做出的努力明确表明 现有的以色列执政联盟根本无法满足和平的基本要求 奥巴马政府成功促使以巴双方在安全和边界方面达成共识 并以此赢得了声誉 但这样的结果充其量只是好坏参半的
The trip the first foreign visit of his second term carries important implications for US foreign policy. Rather than providing the breakthrough for which many had hoped, it demonstrated that Obama unlike other second term US presidents, who have staked their legacies on foreign policy is interested primarily in securing a domestic legacy.
马德里 早已被人预料到的奥巴马以色列之行已尘埃落定 我们可以分析一下这次访问的重要意义 这次访问 奥巴马第二个任期的首次出访 对美国外交政策有着重要含义 它并没有如很多人希望的那样形成突破 而是表明了奥巴马 与其他总统在第二个任期内打上自己鲜明外交政策烙印不同 的主要意图是为自己打上内政烙印
The best that they could do now would be to dump the pretense of a strategy and carry on with the other business. Unfortunately, the host of the 2000 summit was José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal and current President of the European Commission, who has staked his presidency on the Lisbon Strategy.
今年春季欧盟领导人开会评估进展之时 他们可怜地承认里斯本战略的目标难以实现 他们所能做的是放弃战略的托辞而着手其他事务 不幸的是 2000年欧盟峰会的东道主是当时的葡萄牙首相和现任欧盟委员会主席巴罗佐 他将欧盟委员会主席的成败系于里斯本战略 可以想见他知其不可为而为之
China has staked its national prestige and its leadership s nationalist credentials on this issue, which means that Xi is likely to rebuff US demands that China cease all activities seen as militarizing its new artificial islands in disputed waters. The most that can be realistically expected is an insipid statement of the two sides agreement to disagree.
南海纠纷也许是最棘手的外交问题 中国在这一问题上押上了国家尊严和领导人的民族主义情操 这意味着习近平可能会断然拒绝美国要求中国停止所有被视为对其在争议海域的新造人工岛进行军事化改造的行为 从现实角度 我们最多能够期待双方发表一些无关痛痒的承认分歧的声明
Other prominent economists including Joseph Stiglitz, Ben Bernanke, and Martin Feldstein contributed to the debate as well. But, for the most part, they have not staked out their own positions as much as sat in Schroedingerian superposition, sometimes writing as if they believed that the post war glory years had never ended, at other times making arguments that echo those of Krugman, Summers, or Rogoff.
其他著名经济学家 包括约瑟夫 斯蒂格利茨 Joseph Stiglitz 本 伯南克 Ben Bernanke 和马丁 费尔德斯坦 Martin Feldstein 更多地处于薛定谔叠加态中 而没有明确站队 有时他们的论著表明他们相信战后辉煌年代从未结束 有时他们提出的观点又与克鲁格曼 萨默斯或罗格夫遥相呼应
From employing its strong trade position to exploiting its near monopoly on the global production of vital resources like rare earth minerals, China has staked out a more domineering role in Asia. In fact, the more openly China has embraced market capitalism, the more nationalist it has become, encouraged by its leaders need for an alternative to Marxist dogma as a source of political legitimacy.
从利用其强势贸易地位到倚仗其对稀土等重要资源的全球垄断 中国在亚洲采取了更加霸气外露的姿态 事实上 中国越是公开接受市场资本主义就越是倒向民族主义 因为其领导人为巩固政治合法地位需要用某种理论来取代马克思主义教条 因此中国的国家重建很难与领土主权问题分开