Translation of "stakeholders" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Stakeholders | 利益有关者 |
| 10.2.1 Public stakeholders | 10.2. 参与认同度 |
| 10.2.2 Private stakeholders | 10.2.2. 私人参与者 |
| (c) Relationships with stakeholders | (c) 与利益攸关方的关系 |
| 10.2 Identification of stakeholders | 因此 国家将对母亲和孩子的保护予以特别重视 特别是在人口出生政策方面要采取适当的措施 |
| Structures for coordination between stakeholders | A. 有关利益方之间进行协调的结构 |
| Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders | A. 确保所有利益有关者参与的机制 |
| Contributions by and outreach to all relevant stakeholders | B. 所有利益有关者作出的贡献及对其开展的外展活动 |
| Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship | F. 关于利益相关者 环境和社会管理的重要问题 |
| Follow up involved a role for many stakeholders. | 后续行动需要许多任务执行人发挥作用 |
| Finally, peaceful transition cannot succeed without local stakeholders. | 最后 没有当地利益投入 和平过渡不能成功 |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | 我们有边际利润 还有不开心的利益相关方 |
| The views of all stakeholders have to be accommodated. | 应听取所有有关利益方的看法 |
| Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. | 对于利益相关者应定期进行全面调查 |
| All stakeholders should be involved equally in their development. | 所有利益有关者应平等地参与其拟订 |
| (ii) Promote accountability to members, stakeholders and the general public | ㈡ 推动向成员 利益有关者和广大公众负责 |
| The Bureau was responsible for sharing information with all stakeholders. | 41 办公室负责与所有利益有关者分享信息 |
| (i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2) | ㈠ 经常出版物 |
| There must be reconciliation between victims, perpetrators and other stakeholders. | 受害人 犯罪人和其他利益有关者之间必须实现和解 |
| (a) UNODC priorities presented to governing bodies, stakeholders and staff | (a) 向理事会机构 利害相关方和工作人员介绍毒品和犯罪问题办事处的工作重点 |
| Is there enough room for input from the relevant stakeholders? | 有关利益相关方是否有提供意见的充分余地 |
| Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation. | (d) 推动制订和传播支持各利害攸关者执行战略方针的指导材料 |
| The contribution of all stakeholders is of the utmost importance. | 所有利益相关者都各尽其力至关重要 |
| We are discussing with various stakeholders, including the British government and other stakeholders like the government of Wales and so on, Chatterjee said, according to the Times of India. | 据印度时报报道 查特吉表示 我们正在与各个利益相关方讨论 其中包括英国政府和其他例如威尔士政府等等在内的利益相关方 |
| The plenary discussion elaborated on the methods of assessing knowledge gaps, the format of a conceptual map, ways of interacting with stakeholders, identification of stakeholders and communication of results. | 41. 全会讨论详细谈到评估知识差距的方法 概念图的格式 与利益相关者互动的方式 利益相关者的识别和结果的交流等问题 |
| Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, | 认识到有效的保护工作需要所有利益有关者在国家和国际两级开展交流与合作 国家一级的努力需要由利益有关者在国际和区域两级开展的有效 实质性合作提供支持 |
| It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders. | 本方案定期向工发组织各利益方提供财务执行情况和财务状况资料 |
| In conclusion, we strongly urge all non governmental and governmental stakeholders | 制定可行的经济和社会支助方案 增加妇女可得的机会 |
| Inclusiveness, empowerment and commitment of all stakeholders (building teams and partnerships) | 使所有利益相关者参与其中 赋予其权力并使其作出承诺 建立团队和伙伴关系 |
| Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following | 44. 有些利益相关方对这项交易表示关注 包括以下 |
| We urge all stakeholders to invest more in human resource development. | 我们敦促一切利益相关者增加对人力资源开发的投资 |
| Thus, all stakeholders need to be involved and play their part. | 因此 应当让所有的利益有关者都参与其事 发挥各自的作用 |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | 有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行 |
| Some countries subsequently initiated 100 day plans to mobilize key national stakeholders. | 一些国家后来发起了100天计划 将国家主要利益有关者调动起来 |
| Involvement of stakeholders will also enhance opportunities for subsequent monitoring of recommendations. | 利益有关者的参与也将为日后监测这些建议提供更多的机会 |
| (d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders | (d) 举办一次国际研讨会 以期向主要利益有关方介绍最后结果 |
| Other ministries play a no less important role, as do private stakeholders. | 其他部委以及私人参与者的作用也是比较重要的 |
| To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders, | (a) 确保关于化学品和化学品管理的知识与信息充分完整 使得所有利害攸关者在整个化学品的生命周期内能够安全地处理化学品 |
| (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities | ㈢ 就残疾人面临的无障碍问题向各有关方面提供培训 |
| Be developed in a participatory manner by a full range of national stakeholders. | 由各种各样的国家利益攸关者以参与方式制订 |
| This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves. | 这样会使利益有关者找到可能存在的差距 彼此开展更好的协调 |
| Many stakeholders consider UNDP a legitimizing partner, proposing internationally accepted values and norms. | 许多利益有关者认为开发计划署是一个合法的合作伙伴 因为它提出了得到国际认可的价值观和规范 |
| In this regard we urge the strengthening of partnership between all these stakeholders. | 在这方面 我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系 |
| The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders. | 委员会应拨出充足的时间 与有关的利益有关者审查执行情况 |
| UNAIDS, together with a broad range of stakeholders, will develop a scorecard style accountability tool for measurement of national stakeholders' participation in the AIDS response and international partner alignment to the national AIDS action framework. | 艾滋病规划署将与各种各样的利益攸关者合作 研制出一种记分卡式追究责任的工具 以测量国家利益攸关者参与艾滋病对策和国际合作伙伴配合国家艾滋病行动框架的情况 |