Translation of "staking" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
And I'm staking my reputation on same. | 以我的名誉保证... |
I'm staking my life. Can't you believe me? | 我以生命担保你不相信 |
I'm staking my life don't believe me yet? | 我以性命担保 你还不相信 |
When you play with me you're staking your life. | 我的赌局可是得玩命喔 |
You know, a good agent keeps on staking his life. He doesn't always win. | 特工总是要冒生命危险的 |
When you first put the deal to me about staking me in the store, and being a silent partner, you know, my wife thought.. | 你第一个找我做交易 资助我开商店 而且是作为一个不出面的伙伴 你知道 我妻子以为 |
I should like at the outset to stress that, far from being reactive, Africa, in formally submitting its draft resolution, is staking its claim as a powerhouse of ideas with its vision of a renewed, more democratic and more representative Security Council. | 首先 我谨强调 非洲正式提出其决议草案 不仅远远不是逆流而行 而是宣告自己是提出其对新的 更加民主和更有代表性的安全理事会的憧憬的灵感源泉 |
Manuel Valls, France s Socialist prime minister, is staking his political capital on an ambitious program of tax and spending cuts that does not enjoy the backing of his party s traditionalist wing. Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder. | 法国的社会主义者总理瓦尔斯正在把政治资本押注于雄心勃勃的削减税收和支出计划 该计划并不受其所在政党传统派的支持 来自正统左派的批评指责他 照搬布莱尔和施罗德的方案 |
As Governor of Massachusetts, Romney built a record as a competent and moderate conservative, a political profile that suited him to the state s electorate. But the Republican Party s far right wing dominates the primaries, so Romney has worked hard to escape the moderate label by staking out very conservative positions. | 作为马萨诸塞州州长 罗姆尼展示了其身为保守派的温和强干一面 也有着一份广受该州选民认可的政治履历 但由于共和党极右翼势力主导了整场初选 以致他只能努力通过持有极端保守立场来摆脱自身的 温和 标签 而如今作为预料中的本党提名人 他又必须重新回归到大部分选民所在的中间路线 |
Over the centuries, Japan and China have taken turns dominating East Asia, and both now seek to assert regional hegemony. Historically, the Korean Peninsula was the playground for this rivalry, but, with North and South Korea appearing to make peace with each other, South Korea is also staking a claim to regional influence. | 中国就是一个例子 几个世纪以来 日本和中国轮番主宰东亚地区 现在两国都在寻求获得地区霸权 纵观历史 朝韩半岛一直是这场竞赛的比赛场地 但是随着韩国和朝鲜快要彼此达成和平 韩国也要宣扬它对该地区的影响力 |
Similarly, China is staking its claim to the South China Sea in full violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea on the basis of vague histories of bygone empires. Both countries are now behaving as if power is a zero sum game dictated by the old rules of realpolitik. | 同样 中国也基于昔日帝国的模糊历史全然不顾联合国海洋法公约主张其对南海的权力 两国都表现得好像权力是现实政治旧规则决定的零和游戏 |
Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone. Meanwhile, leaks from Chinese think tanks have suggested that if the North Korean regime collapses, China could well send troops to preserve the country s stability. | 此外 事实上亚洲所面临的安全风险在不断增加 中国从军事扩张转变为公然嚣张就是明证 最令人关注的是 在南海和东海 中国宣称拥有争议岛屿领土主权 部署先进军备 并在扩大安全区内进行侵略性巡逻 与此同时 来自中国智库的风声表明 如果朝鲜政权倒台 中国可能会出兵维持朝鲜稳定 |
China s increasing assertiveness in staking its claims contributed to the landslide victory of the defense minded Liberal Democrats in Japan, and to the conservative Park Geun hye s election as South Korea s first ever female president. Rising regional tensions also provided the backdrop to US President Barack Obama s trip to Southeast Asia shortly after his re election. | 中国在提出领土要求时不断增强的自信造成以防御为核心的自民党在日本取得压倒性胜利 同时也导致保守的朴槿惠当选韩国有史以来第一任女总统 在地区紧张局势加剧的大背景下 奥巴马总统重新当选后不久就展开了对东南亚国家的访问 |
When the Georgian authorities announced plans to privatize the Inguri Power Plant and renew construction of the long stalled Khudoni Power Plant, slated to become Georgia s largest, RAO UES immediately began staking out a dominant role for itself in both projects. The combination of massive pressure from the Russian side and silence from the West could leave Georgia s entire power system both gas and electricity in Russian hands. | 最近 丘拜斯的联合能源系统在将格鲁吉亚融入俄罗斯的 自由化帝国 上一马当先 当格鲁吉亚政府宣布计划 将英古里水电厂私有化以及重新建造拖延已久的 将成为格鲁吉亚最大的古多尼电厂时 俄罗斯联合能源系统立即开始在这两个项目上大显身手 俄罗斯方面大力施压加之西方国家默不做声有可能会让格鲁吉亚的包括天然气和电力的整个能源系统落入俄罗斯之手 |