Translation of "stall" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Stall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Stall Speed Syndrome | 失速速度综合症 |
| America at Stall Speed? | 失速的美国 |
| For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall. | 他在街市賣魚賣了許多年了 這些年來每逢星期二都會在街市見到他 |
| I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens. | 我 不 從 你 家中 取 公牛 也 不 從 你 圈內 取 山羊 |
| I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens. | 我 不 從 你 家 中 取 公 牛 也 不 從 你 圈 內 取 山 羊 |
| Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness. | 不管他走到哪里 在他停下来的每一处他都被一个 狂热且奇丑无比的微笑妇女紧紧跟随者 |
| Failure would mean succumbing to a mid air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude. Unless we are convinced of the Dreamliner s ability to avoid stall speed, it makes no sense to talk about all the ways in which it will enhance the travel experience for millions of people around the world. | 失败意味着空中停车 降速因而导致高度突降 除非我们确信梦幻客机有能力避免失速 否则大谈能如何改进全球数百万乘客的旅行体验纯属空中楼阁 |
| Before you go into the next stressful evaluative situation, for two minutes, try doing this, in the elevator, in a bathroom stall, at your desk behind closed doors. | 在你进行下一场紧张的评估之前 拿出二分钟 尝试做这个 电梯里 浴室间 房门关起在你的桌子前面 |
| The Security Council cannot stall the demarcation process by imposing preconditions that are in no way based on either the Algiers Agreements or general principles of international law. | 安全理事会不能通过强加不符合 阿尔及尔协定 或国际法一般原则的先决条件 来延缓标界工作 |
| But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall. | 但 向 你 們敬畏 我 名 的 人 必有 公義 的 日頭 出現 其 光線 有 醫治 之 能 光 線 原文 作 翅膀 你 們必 出 來跳躍 如 圈裡 的 肥犢 |
| But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall. | 但 向 你 們 敬 畏 我 名 的 人 必 有 公 義 的 日 頭 出 現 其 光 線 有 醫 治 之 能 光 線 原 文 作 翅 膀 你 們 必 出 來 跳 躍 如 圈 裡 的 肥 犢 |
| Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall | 你 們躺臥 在 象牙 床上 舒身 在 榻上 喫群 中 的 羊羔 棚裡 的 牛犢 |
| Therefore the Lord answered him, You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water? | 主說 假冒 為 善 的 人 哪 難道 你 們各人 在 安息日 不解開槽 上 的 牛驢 牽去飲麼 |
| Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall | 你 們 躺 臥 在 象 牙 床 上 舒 身 在 榻 上 喫 群 中 的 羊 羔 棚 裡 的 牛 犢 |
| Therefore the Lord answered him, You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water? | 主 說 假 冒 為 善 的 人 哪 難 道 你 們 各 人 在 安 息 日 不 解 開 槽 上 的 牛 驢 牽 去 飲 麼 |
| That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall | 你 們躺臥 在 象牙 床上 舒身 在 榻上 喫群 中 的 羊羔 棚裡 的 牛犢 |
| That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall | 你 們 躺 臥 在 象 牙 床 上 舒 身 在 榻 上 喫 群 中 的 羊 羔 棚 裡 的 牛 犢 |
| But you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one on one, getting all this attention they go home, they're finished. They don't stall. | 但是 当你看到孩子们完成功课 每一天都能受到大人们的悉心指导 回到家后 已经不需为功课而烦恼 |
| But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. | 但 向 你 們敬畏 我 名 的 人 必有 公義 的 日頭 出現 其 光線 有 醫治 之 能 光 線 原文 作 翅膀 你 們必 出 來跳躍 如 圈裡 的 肥犢 |
| But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. | 但 向 你 們 敬 畏 我 名 的 人 必 有 公 義 的 日 頭 出 現 其 光 線 有 醫 治 之 能 光 線 原 文 作 翅 膀 你 們 必 出 來 跳 躍 如 圈 裡 的 肥 犢 |
| The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? | 主說 假冒 為 善 的 人 哪 難道 你 們各人 在 安息日 不解開槽 上 的 牛驢 牽去飲麼 |
| The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? | 主 說 假 冒 為 善 的 人 哪 難 道 你 們 各 人 在 安 息 日 不 解 開 槽 上 的 牛 驢 牽 去 飲 麼 |
| Farther to the west, US economic performance is weakening, with first quarter growth a miserly 1.9 well below potential. And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end. | 在更远的西方 美国经济表现也在萎靡 一季度增长率只有区区1.9 远低于潜在增长率 此外 4月和5月就业增长不振 因此美国可能会在年底陷入停滞 更糟糕的是 明年发生二次探底的风险正在增加 即使看起来令人悚然的美国财政悬崖最终只是次要的拖累因素 税收的增加和转移支付的减少也将削弱可支配收入和消费的增长 |
| Unfortunately, the IMF cannot enforce its guidelines, because currency manipulators are able to stall action. This has been the entrenched and continuing pattern, including when I was the IMF s chief economist (from early 2007 to August 2008). | 不幸的是 IMF无法强制执行其指引 因为货币操纵者可以暂停这种行为 这已成为根深蒂固的持续模式 包括在我担任IMF首席经济学家期间 2007年初至2008年8月 |
| That is especially true when growth falls below 1 , leaving a thin margin between expansion and contraction. Such sluggish performance is the economic equivalent of stall speed the heightened vulnerability that aircrafts can encounter at low velocity. | 但长期增长萎靡还有另一个问题 它使得经济不再拥有抵御意料外冲击的缓冲 特别是在增长下降到1 挣扎在扩张和收缩之间时 如此拙劣的表现就好比是经济的 失速速度 航空术语 指飞机在低速是可能遇到的高度危险 这种情形很容易引起起飞失败甚至更糟糕的结果 |
| Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation. | 其中 的 雇勇 好像 圈裡 的 肥牛犢 他 們轉 身 退 後 一 齊 逃跑 站立 不 住 因為 他 們遭難 的 日子 追討 的 時候 已 經臨 到 |
| Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation. | 其 中 的 雇 勇 好 像 圈 裡 的 肥 牛 犢 他 們 轉 身 退 後 一 齊 逃 跑 站 立 不 住 因 為 他 們 遭 難 的 日 子 追 討 的 時 候 已 經 臨 到 |
| As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries. | 只要中国继续追求亲市场改革 从中期看 它就将继续成为全球GDP增长最大的贡献者 股市波动无法改变这一点 如果改革停滞下来 那么股价下跌仅仅是中国悲剧的开始 |
| As regards the timeline for the elections, as stated above, I have been cautious not to lock this process into a logic of inevitable postponement, with the likelihood that other aspects of the peace process will continue to stall, and the train never leaves the station. | 19. 至于选举的期限 如上面所说 我一直小心不给这个进程套上一种不可避免延期的理论 如果这样 和平进程的其它方面就会继续搁置 这部 火车 就永远离不了站 |
| At the same time, Chinese officials understand that further progress toward a services led economic rebalancing will stall without the talent, systems, experience, and scale of global multinational services providers. And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy. | 与此同时 中国官员明白 没有人才 制度 经验和全球跨国服务供应商规模的保证 朝向服务推动型经济再平衡的后续进步就很难实现 而最能提供中国所需要之物的莫过于美国 世界上第一大 竞争力第一强的服务经济 由于美国又度过了一个表现不佳之年 你可能会想到 这一增长机会在战略和经济对话桌的美国一侧也会引起共鸣 |
| Real interest rates may rise, as America borrows more and more. If declining confidence in US fiscal policy leads to a weaker dollar, Europe and Asia may find it more difficult to export, and if the deficits prove a drag on the American economy, global growth may stall. | 在其他国家看来 这些正是美国的问题所在 是的 美国的赤字激增会在某种意义上加剧国际金融的不稳定性 随着美国借入资金越来越多 实际利率有上涨的可能 如果对美国财政政策的信心指数继续下滑导致美元疲软 欧洲和亚洲的出口会遭遇困境 如果赤字问题拖了美国经济的后腿 全球的经济增长有可能陷于停滞 |
| If the latest global economic data reflect something more serious than a hiccup, and markets and economies continue to slow, policymakers could well find themselves empty handed. If that happens, the risk of stall speed or an outright double dip recession would rise sharply in many advanced economies. | 如果说最近的经济数据反映的情况远不止经济 打个嗝儿 那么简单 那么市场和经济将继续放缓 政策制定者最后会发现自己无计可施 万一出现这种情况 许多发达经济体就会出现经济停滞风险 甚至索性来一场双底衰退 |
| If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall. Many countries in Latin America and South Asia, for example, have become mired in the so called middle income trap, because they failed to adjust their growth models in a timely manner. | 如果一国不能在新挑战出现时予以充分应对 经济增长和发展就会停滞下来 比如 许多拉美和南亚国家就陷入了所谓的 中等收入陷阱 因为它们没能及时调整经济增长模式 |
| The reality is the opposite for several reasons, growth will slow further in the second half of 2012 and be even lower in 2013 close to stall speed. First, growth in the second quarter has decelerated from a mediocre 1.8 in January March, as job creation averaging 70,000 a month fell sharply. | 现实正好相反 多种理由表明增长会在2012年下半年有所放缓 在2013年进一步恶化 降至近乎停滞的程度 首先 二季度增长率较一季度的差强人意的1.8 有所减慢 这是因为就业创造 平均每个月创造70 000个岗位 迅速疲软所致 |
| Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom. But the current incumbent, Binyamin Netanyahu, cannot have it both ways, conditioning nuclear disarmament on peace while doing everything he can to stall the peace process. | 以色列前总理佩雷斯在1995年12月宣布只要获得和平 以色列就 会放弃原子 时就显得比较直白 但现任总理内塔尼亚胡不能双管齐下 在将和平作为削减核武器的条件的同时竭尽所能阻挠和平进程 |
| New, hotter technologies come along, and the firm no longer attracts the best people to work for it, because, well, it s no longer the next new thing. New products stall, old products are not as profitable as they once were (because competitors figure out how to make something better), and markets and consumers move on. | 但是 不可避免地 其技术会变得标准化和商品化 新的 更火爆的技术会随之出现 企业无法吸引最优秀的人才为其工作 因为它已不再是伟大的新新事物 新产品陷入停滞 老产品不再像过去那样盈利丰厚 因为竞争对手学会了如何让产品更好 而市场和消费者会喜新厌旧 |
| Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly. Without rapid growth, there is no way to reverse persistently high and increasingly structural (and therefore protracted) unemployment safely de leverage over indebted balance sheets and prevent already disturbing income and wealth inequalities from growing worse. | 失速对于像美国这样的极度需要稳健增长的经济体来说具有很高风险 没有快速增长就无法逆转持续且越来越倒向结构性 从而会更加难以根除 的事业趋势 无法实现过度负债的资产负债表的安全去杠杆化 无法防止已然恶化的收入和财富不平等雪上加霜 |
| Governments may need incentives to act, but they also need to be able to show their citizens that reform pays. If, after a few quarters of fiscal adjustment and painful reform, output is lower, unemployment higher, and the outlook darker, governments may soon lose public support and reform may stall, as we have seen in Greece. | 但这个策略其实是一场高风险的赌博 各国政府或许需要在激励因素的刺激之下才能行动 但他们也需要告诉市民们改革是可以带来好处的 如果在一系列财政调整和痛苦改革之后产能 失业率和前景进一步恶化 那么这些政府将迅速失去公众支持而改革也将陷入停滞 正如我们在希腊看见的那样 改革派团队也将大权旁落 让位给那些民粹主义者 |
| While the chance of a perfect storm with all of these risks materializing in their most virulent form is low, any one of them alone would be enough to stall the global economy and tip it into recession. And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form. | 虽然出现完美风暴的可能性 所有的风险都以它们最致命的形式出现 非常低 它们当中任何一个风险都足以拖累全球经济并导致衰退 虽然这些风险可能不会以最极端的方式出现 每个风险都将会以某种形式出现 随着2013年开始 全球经济的下跌风险正在增加 |
| While the data were hardly devastating relative to a consensus forecast of 8.2 , many (including me) expected a second consecutive quarterly rebound from the slowdown that appeared to have ended in the third quarter of 2012. China doubters around the world were quick to pounce on the number, expressing fears of a stall, or even a dreaded double dip. | 发自纽黑文 今年第一季度中国7.7 的年GDP增长率比很多人预计的要缓慢得多 虽然这一数据相对普遍8.2 的预测来说并不是灾难性的 但很多人 包括我 都预计这次放缓 这种放缓似乎在2012年第三季度就已经结束了 后出现连续性的二次反弹 而世界各地的中国怀疑论者则迅速针对这一数据大做文章 担心经济停滞甚至出现可怕的二次衰退 |
| The Security Council, which clearly pointed the way towards that goal in resolution 1495 (2003), must not allow the Kingdom of Morocco to stall progress indefinitely, paralyse the activities of our Organization and frustrate all the hopes of the international community at a time when it is meeting to celebrate the principles, purposes and ideals of the United Nations. | 安理会在第1495(2003)号决议中已清楚地指明这条道路 不能永远听任摩洛哥王国制造僵局 瘫痪联合国的行动 并在国际社会汇聚一堂庆祝联合国的原则 宗旨和理想的时刻 使国际社会的一切期望落空 |
| Concerned that President Barack Obama will be less likely than Bush to use force to stop Iran, Israel must now contemplate its next steps should diplomacy continue to stall. One option would be to pursue a policy of opacity plus a further lifting of the veil over its nuclear arsenal in order to caution Iran s rulers about the potential consequences of their actions. | 由于担心巴拉克 奥巴马总统比布什更不情愿使用武力阻止伊朗 以色列现在必须考虑外交调停继续遇阻之后所能采取的步骤 方案之一是实施所谓的 模糊升级 政策 进一步揭开其核武器计划的面纱 以此警告伊朗统治者其自身行为的潜在后果 |
| Such statements represented another serious escalation in the situation and also served as evidence of the Israeli Government's decision to kill the peace process, lay to rest the relevant United Nations resolutions and stall all productive efforts for a just and comprehensive peace in the region, particularly considering the declared willingness of the Syrian Arab Republic to resume that process unconditionally. | 这种声明代表了局势的再度严重升级 同时也证明 即使是在阿拉伯叙利亚共和国公开表示愿意无条件恢复该进程的情况下 以色列政府仍决定毁掉和平进程 置联合国有关决议于不顾 并停止为在该地区实现公正 全面的和平所做的一切积极努力 |
| Armed with bracing logic, wit and her public health nerd glasses, Elizabeth Pisani reveals the myriad of inconsistencies in today's political systems that prevent our dollars from effectively fighting the spread of HIV. Her research with at risk populations from junkies in prison to sex workers on the street in Cambodia demonstrates the sometimes counter intuitive measures that could stall the spread of this devastating disease. | 滴水不漏的逻辑 智慧 与 公共卫生怪胎 眼镜 Elizabeth Pisani揭开了当今政治体系中 种种妨碍资金有效防止HIV蔓延的不连续性问题 她的对高危人群的研究 从监狱中的瘾君子到柬埔寨街上的性工作者 像我们展示了有时违背意愿的措施却能有效地阻止艾滋的传播 |
| Alternatively, in a moderate export downturn scenario, with real exports falling by 5 over a four quarter period, real GDP growth could slip below the 1 stall speed threshold leaving the US economy vulnerable to a recessionary relapse. By way of reference, the assumption of a 5 export downturn pales in comparison with the precipitous 13.6 decline in real exports that occurred in 2008 2009. | 另一个情形是出口温和下降 在四个季度的时期内真实出口下降5 在该情形下 真实GDP增长将滑到1 的 失速速度 临界值之下 美国经济随时都有可能再现衰退 作为参考 5 出口下降的假设与2008 2009年期间所发生的真实出口猛降13.6 一比只能算小巫见大巫 这样说来 这一 假定 倒称得上对外部需求疲软导致的下行风险的谨慎乐观的估计了 |
Related searches : Stall Bar - Stall Detection - Stall Control - Street Stall - Stall Condition - Finger Stall - Stall Time - Stall Test - Stall Protection - Coffee Stall - Stall Owner - Stall Money - Stall Load - Stall Rent