Translation of "stalls" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. | 所羅門 有 套車 的 馬四萬 還有馬兵 一 萬 二千 |
| Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. | 所 羅 門 有 套 車 的 馬 四 萬 還 有 馬 兵 一 萬 二 千 |
| And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. | 所羅門 有 套車 的 馬四萬 還有馬兵 一 萬 二千 |
| And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen. | 所 羅 門 有 套 車 的 馬 四 萬 還 有 馬 兵 一 萬 二 千 |
| Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls. | 冲突的党派也必须在 协议实行停滞不前的时候 做好回到谈判桌旁的准备 |
| It is prohibited to employ women in work in which they are visible outside stalls or shops after 8 p.m. | 该委员会由各技术部和民间社会 非政府组织 协会 的代表组成 |
| Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. | 又 建造 倉房 收藏 五 榖 新 酒 和 油 又為各 類 牲畜 蓋棚 立 圈 |
| Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. | 又 建 造 倉 房 收 藏 五 榖 新 酒 和 油 又 為 各 類 牲 畜 蓋 棚 立 圈 |
| storehouses also for the increase of grain and new wine and oil and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds. | 又 建造 倉房 收藏 五 榖 新 酒 和 油 又為各 類 牲畜 蓋棚 立 圈 |
| storehouses also for the increase of grain and new wine and oil and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds. | 又 建 造 倉 房 收 藏 五 榖 新 酒 和 油 又 為 各 類 牲 畜 蓋 棚 立 圈 |
| Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. | 所羅門 有 套車 的 馬四千 棚 有 馬兵一萬二千 安置 在 屯車 的 城邑 和 耶路撒冷 就是 王那裡 |
| Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. | 所 羅 門 有 套 車 的 馬 四 千 棚 有 馬 兵 一 萬 二 千 安 置 在 屯 車 的 城 邑 和 耶 路 撒 冷 就 是 王 那 裡 |
| And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. | 所羅門 有 套車 的 馬四千 棚 有 馬兵一萬二千 安置 在 屯車 的 城邑 和 耶路撒冷 就是 王那裡 |
| And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem. | 所 羅 門 有 套 車 的 馬 四 千 棚 有 馬 兵 一 萬 二 千 安 置 在 屯 車 的 城 邑 和 耶 路 撒 冷 就 是 王 那 裡 |
| Barbers, clothes shops, fruit stalls. And a good deal of traffic with new cars smuggled in through tunnels beneath the Philadelphi Route that runs along the Egyptian border. | 这就是真实生活 西方男孩常见的印有梅西头像的足球T恤 俯瞰地中海的餐厅 随处可见的戴着头巾的女学生 理发店 服装店 水果铺 还有繁忙的交通 其中不乏通过埃及边境的费拉德尔菲路 Philadelphi Route 的地下隧道走私而来的新车 |
| Others suggested that any job losses would ultimately be outweighed by employment creation, inter alia because large scale retailers attract a series of stalls, convenience stores and other facilities to their neighbourhood. | 另一些专家提出 创造的就业机会最终会超过任何损失的就业机会 因为大规模零售商在其附近吸引了一系列的货摊 便利店和其他设施 |
| We've got increasing market stalls selling local food, and in a survey that local students did for us, 49 percent of all food traders in that town said that their bottom line had increased because of what we were actually doing. | 我们有逐渐增长的贩卖当地食品的市场摊位 在一个当地的学生参加的调研中 49 的 城镇里的食品商人说他们的账本底线因我们切实在做的东西 而有所增长 |
| For though the fig tree doesn't flourish, nor fruit be in the vines the labor of the olive fails, the fields yield no food the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls | 雖然 無花果 樹不發旺 葡萄 樹 不 結果 橄欖樹 也 不 效力 田地 不 出 糧食 圈中 絕 了 羊 棚內 也 沒有牛 |
| For though the fig tree doesn't flourish, nor fruit be in the vines the labor of the olive fails, the fields yield no food the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls | 雖 然 無 花 果 樹 不 發 旺 葡 萄 樹 不 結 果 橄 欖 樹 也 不 效 力 田 地 不 出 糧 食 圈 中 絕 了 羊 棚 內 也 沒 有 牛 |
| A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably. But it cannot push the string up if economic growth stalls, as when confidence is seriously damaged, lowering interest rates may not be enough to stimulate demand. | 约翰 梅纳德 凯恩斯 John Maynard Keynes 曾经说过 货币政策就像一根绳索 中央银行可以收紧绳索 提高利率 控制飞速发展但却不可持续的经济 但它却无法使绳索垂直立起 如果经济增长像信心严重受损时那样陷入停滞 那么单靠降低利率也许并不足以刺激需求 如果出现上述情况 那么即便央行竭尽全力 经济衰退也依然会发生 |
| China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed. The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China s growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly. | 美国继续在生活水平 生产效率以及创新上领先于世界 中国持续的经济增长以及融入全球经济给了美国更大的增长和成功机会 美中两国繁荣最大的风险是中国的增长停缓或者从进一步的全球融合中退让以及改革过慢 |
| Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls | 雖然 無花果 樹不發旺 葡萄 樹 不 結果 橄欖樹 也 不 效力 田地 不 出 糧食 圈中 絕 了 羊 棚內 也 沒有牛 |
| Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls | 雖 然 無 花 果 樹 不 發 旺 葡 萄 樹 不 結 果 橄 欖 樹 也 不 效 力 田 地 不 出 糧 食 圈 中 絕 了 羊 棚 內 也 沒 有 牛 |
| Similarly, Mark Carney, Governor of the Bank of England, envisages a Britain with a Cyprus sized financial sector amounting to 900 of GDP. And economist Michael Pettis cautions that China s reliance on policy stimulus to kick start the economy whenever it stalls will merely cause macroeconomic vulnerabilities to accumulate. | 类似地 英格兰银行行长马克 卡尼 Mark Carney 认为英国的金融部门正在向塞浦路斯靠拢 规模相当于GDP的900 经济学家迈克尔 佩蒂斯 Michael Pettis 警告说 中国每次陷入停滞都依靠政策刺激促使经济重新启动 这将导致宏观经济脆弱性逐渐积累 |
| If this roadblock cannot be overcome and the agreement stalls, the Abe government s approval ratings will suffer, despite progress in the negotiations. Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress. | 当然 考虑当当今美国高度党派化的政治环境 美国总统未必能够获得 快车道 谈判权 国会对贸易协定仍坚持要么否决要么通过的态度 从而排除了修正和拖延的空间 如果这一障碍无法克服 TPP谈判陷入僵局 那么安倍政府的支持率将受到影响 即便谈判取得进展 肯尼迪的任命获得了一致肯定 因此她有望利用其自身政治资本帮助国会授予奥巴马快车道谈判权 |
| Individual stalls for sows, already outlawed in the United Kingdom and Sweden, will be banned across the entire EU from 2013. Measures to improve the welfare of laying hens, which are typically kept crammed into bare wire cages with no room to stretch their wings, are also being phased in. | 接到这份报告后 欧盟确定了禁锢动物禁令的生效日期 禁锢肉牛的禁令定于2007年1月1日生效 而这一日期已经近在眼前 英国和瑞典已经禁止用独立畜栏饲养育种母猪 并且从2013年开始 欧盟所有国家都将禁止采用这样的饲养方式 改善蛋鸡福利的举措也正在实行 在此之前 多数蛋鸡被硬塞进小的可怜的铁丝鸡笼 甚至没有空间伸展自己的翅膀 |
| Second, most of the economic gains in the US in recent years have gone to the rich, while the middle class has fallen behind in relative terms. In Europe, concerns about domestic income inequality, though more muted, are compounded by angst about inequality between countries, as Germany roars ahead while the southern periphery stalls. | 有两个事实值得关注 首先 与危机前的奔腾年代相比 不管是欧洲还是美国 商品和服务的总需求被大大削弱了 其次 美国近些年来所获得的经济效益大部分进了富人的腰包 而中产阶级的相对收入大大落后了 在欧洲 对国内收入不平等的担忧不像美国那样强烈 主要忧虑在于国家间不平等 德国一马当先 而南欧外围国停滞不前 |
| Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs. These methods are, essentially, labor saving devices they make management of the animals easier and enable units with thousands or tens of thousands of animals to employ fewer and less skilled workers. | 肉牛的一生同样在独立的畜栏中渡过 根本无法转身 躺卧或者伸展肢体 这样的饲养方法在本质上是要节约人工 从而降低牲畜管理的难度 使饲养着数以万计甚至十万计牲畜的养殖场能够减少雇工人数 降低对所雇人员的技能要求 这种饲养方法也防止了牲畜因来回走动或相互争斗而浪费能量 |
| Of course, given today s hyper partisan environment in the US, there is a danger that fast track negotiating authority under which Congress binds itself to an up or down vote on trade agreements (thereby precluding amendments and filibusters) will not be given to the president. If this roadblock cannot be overcome and the agreement stalls, the Abe government s approval ratings will suffer, despite progress in the negotiations. | 当然 考虑当当今美国高度党派化的政治环境 美国总统未必能够获得 快车道 谈判权 国会对贸易协定仍坚持要么否决要么通过的态度 从而排除了修正和拖延的空间 如果这一障碍无法克服 TPP谈判陷入僵局 那么安倍政府的支持率将受到影响 即便谈判取得进展 肯尼迪的任命获得了一致肯定 因此她有望利用其自身政治资本帮助国会授予奥巴马快车道谈判权 |
| Yet in Europe and North America, there is growing concern about the ethics of the way meat and eggs are produced. The consumption of veal has fallen sharply since it became widely known that to produce so called white actually pale pink veal, newborn calves are separated from their mothers, deliberately made anemic, denied roughage, and kept in stalls so narrow that they cannot walk or turn around. | 全球肉类消费量预计到2020年将增加一倍 然而 在欧洲和南美 人们越来越担心肉蛋生产方式中的伦理问题 为了生产所谓的 白色 实际上是淡粉色的小牛肉 饲养场将新生小牛与母牛分开 故意使之贫血 不饲喂粗饲料 圈养在狭窄的牛圈里 无法行走或转身 大众知道这一情况后 小牛肉的消费量锐减 |
| Now, as Japan s economic recovery stalls, the country s business sector seems to be pressuring Abe s government to work harder to mitigate the impact of its deteriorating relationship with China. According to a Chinese government report, in the first half of 2014, Japanese direct investment in China was almost 50 lower than during the same period last year a clear sign that Japanese business leaders fear for the future in Japan s second largest market. | 如今 随着日本经济复苏势头停滞 日本商界开始向安倍政府施压要求更加努力地缓和与中国关系的恶化 中国政府报告称 2014年上半年日本对华直接投资比去年同期降低了近50 这清楚地表明日本商界领袖十分担心日本第二大市场的未来 |