Translation of "stamped" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones. | 那 時壯馬馳驅 踢跳 奔騰 |
| Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones. | 那 時 壯 馬 馳 驅 踢 跳 奔 騰 |
| And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this. | 当他在铲球的 另外一个人踩在了他的膝盖上面 接着他的腿就像这样断了 |
| Wherever they are found, abasement is stamped upon them, except for an asylum from Allah and an asylum from the people. They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly. That, because they would disobey and commit transgression. | 他们无论在那里出现 都要陷于卑贱之中 除非借真主的和约与众人的和约不能安居 他们应受真主的谴怒 他们要陷于困苦之中 这是因为他们不信真主的迹象 而且枉杀众先知 这又是因为他们违抗主命 超越法度 |
| Wherever they are found, abasement is stamped upon them, except for an asylum from Allah and an asylum from the people. They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly. That, because they would disobey and commit transgression. | 他們無論在那裡出現 都要陷於卑賤之中 除非借真主的和約與眾人的和約不能安居 他們應受真主的譴怒 他們要陷於困苦之中 這是因為他們不信真主的蹟象 而且枉殺眾先知 這又是因為他們違抗主命 超越法度 |
| Concern was expressed by certain participants that some communications were sent to States bearing the stamped signature of the mandate holder, which raised questions about their validity. | 36. 某些与会者表示关切说 一些来文送交国家时附有任务执行人的签字印章 这带来签字有效性的问题 |
| And it waxed great, even to the host of heaven and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them. | 他 漸漸強 大 高 及 天象 將些 天象 和 星宿拋 落在 地 用腳 踐踏 |
| And it waxed great, even to the host of heaven and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them. | 他 漸 漸 強 大 高 及 天 象 將 些 天 象 和 星 宿 拋 落 在 地 用 腳 踐 踏 |
| For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel | 主 耶和華 如此 說 因 你 拍手頓足 以 滿心 的 恨惡 向 以色列 地 歡喜 |
| For thus saith the Lord GOD Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel | 主 耶 和 華 如 此 說 因 你 拍 手 頓 足 以 滿 心 的 恨 惡 向 以 色 列 地 歡 喜 |
| In the field, the Group was allowed to cross the border from Ituri into Aru on 25 June in an unmarked car without being checked or having its passports stamped. | 在当地 6月25日专家组乘坐一辆没有标志的汽车 被允许从伊图里越境进入阿鲁 并没有受到检查 护照也没有盖章 |
| So we collect your B pluses and your A minuses and we aggregate them into a number like 3.4, which is stamped on your forehead and sums up who you are. | 所以我们收集你的B 和A 同时我们将他们聚集位一个数字 例如3 4 把他们印在你的额头 这就概括成了你 |
| For thus says the Lord Yahweh Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel | 主 耶和華 如此 說 因 你 拍手頓足 以 滿心 的 恨惡 向 以色列 地 歡喜 |
| For thus says the Lord Yahweh Because you have clapped your hands, and stamped with the feet, and rejoiced with all the despite of your soul against the land of Israel | 主 耶 和 華 如 此 說 因 你 拍 手 頓 足 以 滿 心 的 恨 惡 向 以 色 列 地 歡 喜 |
| The registered SAD is checked and signed by the declarant and stamped with the organization seal and is submitted to the authorized person in the customs house, i.e. to the estimating inspector. | 经登记的单一管理单据应经过申报人查核及签署 并加盖有关组织的印章 然后提交海关的经授权人员 即估验员 |
| Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000 to have an entry visa stamped in her passport. | 尽管她宣称她四处躲藏 并遭到警察通缉 然而她却于2000年8月28日前往驻达卡的瑞典使馆 在她的护照上盖上了入境签证 |
| Will they be pleased that London has stamped its collective foot, even though Cameron s regulatory demands were not accepted? Or will some simply begin to contact real estate agents to line up office space in Paris or Frankfurt? | 金融企业的反应会是如何呢 会因伦敦抵制住了欧盟一致决定而高兴 还是就连卡梅伦的监管要求也不愿意接受 还是开始巴黎和法兰克福的地产经纪物色办公场所 |
| And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron. | 亞撒 王貶 了 他 祖母 瑪迦 太后 的 位 因 他 造 了 可憎 的 偶像 亞舍拉 亞撒 砍下 他 的 偶像 搗 得 粉碎 燒 在 汲淪溪邊 |
| Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet | 那 時 我 願 知道 第四 獸 的 真情 他 為何與那 三 獸 的 真情 大不 相同 甚 是 可怕 有 鐵牙銅爪 吞喫 嚼碎 所 剩下 的 用腳 踐踏 |
| And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron. | 亞 撒 王 貶 了 他 祖 母 瑪 迦 太 后 的 位 因 他 造 了 可 憎 的 偶 像 亞 舍 拉 亞 撒 砍 下 他 的 偶 像 搗 得 粉 碎 燒 在 汲 淪 溪 邊 |
| Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet | 那 時 我 願 知 道 第 四 獸 的 真 情 他 為 何 與 那 三 獸 的 真 情 大 不 相 同 甚 是 可 怕 有 鐵 牙 銅 爪 吞 喫 嚼 碎 所 剩 下 的 用 腳 踐 踏 |
| I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain. | 我 把 那 叫 你 們 犯罪 所 鑄 的 牛犢 用 火焚燒 又 搗碎 磨 得 很 細 以至 細如 灰塵 我 就 把 這灰 塵 撒在 從山 上 流下 來 的 溪水 中 |
| Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet | 那 時 我 願 知道 第四 獸 的 真情 他 為何與那 三 獸 的 真情 大不 相同 甚 是 可怕 有 鐵牙銅爪 吞喫 嚼碎 所 剩下 的 用腳 踐踏 |
| I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain. | 我 把 那 叫 你 們 犯 罪 所 鑄 的 牛 犢 用 火 焚 燒 又 搗 碎 磨 得 很 細 以 至 細 如 灰 塵 我 就 把 這 灰 塵 撒 在 從 山 上 流 下 來 的 溪 水 中 |
| Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet | 那 時 我 願 知 道 第 四 獸 的 真 情 他 為 何 與 那 三 獸 的 真 情 大 不 相 同 甚 是 可 怕 有 鐵 牙 銅 爪 吞 喫 嚼 碎 所 剩 下 的 用 腳 踐 踏 |
| In the remaining three countries where polio has not yet been eliminated Pakistan, Afghanistan, and Nigeria there were just 223 reported cases in 2012. This makes me optimistic that I will live to celebrate the day when this dreaded disease is stamped out forever. | 二十五年前 小儿麻痹症肆虐于125个国家 每天都要导致1000多名儿童致残 如今 小儿麻痹症已经非常罕见 发病国也比以前少了很多 去年 印度宣布根除了小儿麻痹症 它原本是最难治理小儿麻痹症的国家 在尚未根除小儿麻痹症的三个国家 巴基斯坦 阿富汗和尼日利亚 2012年的报告病例只有223例 这让我十分乐观 我可以活着见证这一可怕疾病永远消失 |
| And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people. | 又 從 耶和華 殿裡 將亞 舍 拉 搬到 耶路撒冷 外 汲淪 溪 邊焚燒 打碎 成灰 將灰 撒 在 平民 的 墳上 |
| And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people. | 又 從 耶 和 華 殿 裡 將 亞 舍 拉 搬 到 耶 路 撒 冷 外 汲 淪 溪 邊 焚 燒 打 碎 成 灰 將 灰 撒 在 平 民 的 墳 上 |
| And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount. | 我 把 那 叫 你 們 犯罪 所 鑄 的 牛犢 用 火焚燒 又 搗碎 磨 得 很 細 以至 細如 灰塵 我 就 把 這灰 塵 撒在 從山 上 流下 來 的 溪水 中 |
| And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount. | 我 把 那 叫 你 們 犯 罪 所 鑄 的 牛 犢 用 火 焚 燒 又 搗 碎 磨 得 很 細 以 至 細 如 灰 塵 我 就 把 這 灰 塵 撒 在 從 山 上 流 下 來 的 溪 水 中 |
| Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove. | 他 將伯特利 的 壇 就是 叫 以色列人 陷 在 罪裡尼 八 的 兒子耶 羅波安 所 築 的 那 壇 都 拆毀焚燒 打碎 成灰 並焚燒 了 亞舍拉 |
| Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove. | 他 將 伯 特 利 的 壇 就 是 叫 以 色 列 人 陷 在 罪 裡 尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 所 築 的 那 壇 都 拆 毀 焚 燒 打 碎 成 灰 並 焚 燒 了 亞 舍 拉 |
| After this I saw in the night visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet and it was diverse from all the animals that were before it and it had ten horns. | 其後 我 在 夜間 的 異象 中 觀看 見 第四 獸 甚 是 可怕 極 其 強壯 大 有 力量 有 大 鐵牙 吞喫 嚼碎 所 剩下 的 用腳 踐踏 這獸與 前 三 獸 大不 相同 頭 有 十 角 |
| After this I saw in the night visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet and it was diverse from all the animals that were before it and it had ten horns. | 其 後 我 在 夜 間 的 異 象 中 觀 看 見 第 四 獸 甚 是 可 怕 極 其 強 壯 大 有 力 量 有 大 鐵 牙 吞 喫 嚼 碎 所 剩 下 的 用 腳 踐 踏 這 獸 與 前 三 獸 大 不 相 同 頭 有 十 角 |
| After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it and it was diverse from all the beasts that were before it and it had ten horns. | 其後 我 在 夜間 的 異象 中 觀看 見 第四 獸 甚 是 可怕 極 其 強壯 大 有 力量 有 大 鐵牙 吞喫 嚼碎 所 剩下 的 用腳 踐踏 這獸與 前 三 獸 大不 相同 頭 有 十 角 |
| After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it and it was diverse from all the beasts that were before it and it had ten horns. | 其 後 我 在 夜 間 的 異 象 中 觀 看 見 第 四 獸 甚 是 可 怕 極 其 強 壯 大 有 力 量 有 大 鐵 牙 吞 喫 嚼 碎 所 剩 下 的 用 腳 踐 踏 這 獸 與 前 三 獸 大 不 相 同 頭 有 十 角 |
| And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him and there was none that could deliver the ram out of his hand. | 我 見 公山羊 就近 公綿羊 向 他 發烈怒 牴觸 他 折斷 他 的 兩角 綿羊 在 他 面前 站立 不 住 他 將綿 羊 觸 倒在地 用腳 踐踏 沒 有 能 救 綿羊脫離 他 手 的 |
| And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him and there was none that could deliver the ram out of his hand. | 我 見 公 山 羊 就 近 公 綿 羊 向 他 發 烈 怒 牴 觸 他 折 斷 他 的 兩 角 綿 羊 在 他 面 前 站 立 不 住 他 將 綿 羊 觸 倒 在 地 用 腳 踐 踏 沒 有 能 救 綿 羊 脫 離 他 手 的 |
| In practice, however, the five permanent members now agree on a candidate, and their decision is rubber stamped first by the Security Council and then by the General Assembly. Real discussions about a new Secretary General are currently being conducted in secrecy among the permanent five, adding to the frustration of other UN members, including large powers that have been seeking without success to enlarge the Security Council. | 毕竟 联合国宪章规定 联合国大会根据安理会的推荐任命秘书长 最初的构思是 这两大机构将在候选人问题上达成一致 但是实际上 五个常任理事国就候选人达成一致 其决定由安理会 随后由联合国大会以橡皮图章形式通过 有关新秘书长的实质性讨论正在五大常任理事国间秘密进行 给包括寻求扩大安理会规模不成的大国在内的其他成员国平添了怨言 |
| This can be explained largely by the fact that the decision comes down to the 15 members of the Security Council, who select the candidate to be rubber stamped by the UN General Assembly (as has occurred in every case so far). Crucially, the Security Council s five permanent members China, France, Russia, the United Kingdom, and the US have veto power, so a majority means nothing if a single member of the P 5 dissents. | 联合国秘书长竞选往往低调到令人感到神秘 与美国总统竞选时令人眼花缭乱的景象形成鲜明的对比 个中原因是主要由安理会15国做出决策 他们确定的候选人只需要象征性地提交联大进行批复 至少到目前为止都是如此 关键是中 法 俄 英 美等安理会五大常任理事国拥有一票否决权 因此只要五巨头中有一个不赞成即使其他国家多数赞成也没有用 |
| The first is the republican principle, enshrined in the Constitution, that recognizes only citizens and does not accept any distinction among them due to origin, race, or religion. The second reason is historic the painful and still vivid memories of the Vichy regime of WWII, when citizens racial and religious origin was stamped on national identification documents and was used as a key tool in rounding up French Jews for delivery to the death camps. | 这样做的主要理由有两个 第一是体现在宪法中的共和原则 这一原则只承认公民而不接受由于血统 种族或者宗教等造成的任何区别 第二个原因是历史上造成的 有关第二次世界大战维希政权痛苦的回忆依然记忆犹新 当时 公民的身份证上盖有 种族 以及宗教信仰的印章 用此主要工具来抓捕法国犹太人并送到死亡集中营 |