Translation of "standards and interpretations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress. | 87. 对 社会性别主流化 的不同理解导致混乱 有碍进步 |
| This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies. | 尽管全球标准是为了体现适度原则 但它们对国家层面的监管者 银行机构和金融部门评估者 他们试图在多样化的环境中有效地使用这些标准 所提供的指导是不充分的 所处环境的不清晰导致了对监管的过度保守的解读 从而产生了意料之外的金融包容壁垒 纠正这一问题需要决策者投入 特别是在新兴经济体 实施国际标准实践经验 |
| Jordan has worked with the international Muslim community to oppose extremist interpretations of Islam. | 约旦一直与国际穆斯林界一起 反对以极端的方式解释伊斯兰 |
| (ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff | b. 向管理人员和工作人员提供法律咨询以及对 工作人员条例和细则 的权威性解释 |
| (ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of the Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff | ㈡ 向管理人员和工作人员提供法律意见以及对 工作人员条例和细则 进行权威性解释 |
| There might interpretations of its elements, but there is no general debate about working within that framework. | 尽管对其中的一些内容也许有不同的解释 但是 对于在该框架内开展工作 一般来讲没有争议 |
| Although global standards supposedly reflect the principles of proportionality, they provide insufficient guidance for the national regulators, banking institutions, and financial sector assessors who are trying to apply them effectively in diverse environments. This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. | 尽管全球标准是为了体现适度原则 但它们对国家层面的监管者 银行机构和金融部门评估者 他们试图在多样化的环境中有效地使用这些标准 所提供的指导是不充分的 所处环境的不清晰导致了对监管的过度保守的解读 从而产生了意料之外的金融包容壁垒 纠正这一问题需要决策者投入 特别是在新兴经济体 实施国际标准实践经验 |
| At the same time, different approaches and interpretations led to a need to develop a common language concerning corporate contributions to development. | 同时 不同的做法和解释导致需要就公司企业对发展的贡献形成一种共同语言 |
| When you take the logo off, you're opening up the interpretations and making the work inconclusive, opposed to conclusive when you are advertising. | 当你去掉商标 各种解释的可能都产生了 使这幅作品不确定 相反当做广告时 这幅作品的意义是确定的 |
| There is a widespread misperception that Islam s holy texts are written in a way that can justify both interpretations. But, in my opinion, the reason for different and frequently contradictory interpretations is an incompetent and incomplete approach that detaches individual texts from their context and construes them without a thorough understanding of the true spirit of the Koran. | 人们普遍有种错误的理解 认为伊斯兰古兰经的写作方式能为这两种说法提供充足的依据 但是 在我看来 导致这种不同 且常常是自相矛盾的 解释是由于使用了不适宜且不完善的办法从古兰经中断章取义 并在没有完全理解古兰经教义的前提下擅作分析 |
| Standards. Two standards are proposed. | 17. 标准. 提出了两个标准 |
| These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam. | 这些惩罚出现在伊斯兰教法中 是伊斯兰教法中有问题的部分 它们都是后期对伊斯兰教解读中发展出来的 |
| It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features. | 他高明地重新设计了传统的宗教主题 更新他们 悄悄地去掉了过时的部分 给予新的解释 |
| However, it would run the risk of inconsistent interpretations depending on the happenstance of the particular treaty partners in dispute | 然而 这种方式可能有解释不一致的风险 取决于争端中特定条约缔约方的偶然性 |
| The different interpretations of common rules and regulations have contributed to complex sets of requirements that, when taken together, unduly complicate payroll administration and modernization. | 由于对共同细则和条例的不同解释 产生了一些复杂的系列要求 综合起来 它们使工资单管理和现代化不恰当地复杂化了 |
| To complicate matters further, assessors in customary courts tend to refer to Islamic law, which has been distorted in practice and by various interpretations. | 这项已被废除的不合时宜的法律 是违背 宪法 的 是无效的 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. So some skepticism about implementation is in order. | 尽管如此 有两个问题已经非常明确 联合综合行动计划既麻烦又容易引发歧义的弱势条款涉及遵守及核查问题 因此 不难理解有人对协议的执行抱有疑虑 |
| The report also accepts the vague and highly controversial concept of responsibility to protect , which has been the subject of a wide range of interpretations. | 该报告还接受了模糊不清和极具争议的 保护责任 的概念 它一直受到广泛的各种解释 |
| Last but not least, the different understandings and interpretations of Member States of the term peacebuilding in the Protocol must seriously be taking into account. | 最后但也很重要的一点是 必须认真考虑会员国对议定书中 建设和平 一词的不同理解和解释 |
| and Fusing Standards | 非杀伤人员地雷问题协调员为军事专家会议编写 |
| 13. We also urge the Nuclear Weapon States that, having signed or ratified some of the relevant Protocols to a treaty establishing a nuclear weapon free zone, have done so with reservations or unilateral interpretations that affect the denuclearization status of that zone to modify or withdraw such reservations or unilateral interpretations. | 13. 我们还敦促那些已签署或批准建立无核武器区条约若干相关议定书的拥有核武器的国家 它们在签署或批准时曾提出保留或单方面解释性意见 而这些解释性意见有可能影响该区域的非核化地位 我们因此敦促这些国家修改或撤消保留意见或单方面解释性意见 |
| International standards, including technical standards and sanitary and phytosanitary standards, can also pose an additional challenge to developing countries with regard to accessing international markets. | 66. 在国际市场准入方面 国际标准 包括技术标准及卫生和植物检疫标准 也可对发展中国家构成额外的挑战 |
| Its view on the nature and type of the explosion is based on its experts' interpretation of four main elements (a) the dispersion, size and shape of fragments resulting from the explosion (b) the size and shape of the crater created by the explosion (c) ballistics interpretations and (d) interpretations of the damage to the buildings in and around the area of the explosion. | 它有关爆炸性质和类别的意见是根据调查团专家对以下四个要点的判读提出的 (a) 爆炸产生碎片的散布范围 大小和形状 (b) 爆炸炸出的坑的大小和形状 (c) 对弹道的判读 (d) 对爆炸地点和四周的楼房遭受的破坏的判读 |
| Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage. | 一些灰色地带和潜在的困难问题仍旧存在 双方对文件可能有不同的解释 这在今后可能造成争执 |
| Diplomacy and Double Standards | 外交和双重标准 |
| Labour and related standards | B. 劳工和有关标准 |
| Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4). | 50. 技术标准 包括国际层次的标准 也正在讨论(包括技术和国际标准的定义问题 以及如何把协调国际标准与落实第六条第4款的目标联系在一起) |
| I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but these things amuse me. | 我无意中发现了另外一些 有点儿奇特的关系 这是大街上的护柱 当然它们之间的关系有很多种理解 但是 这些东西让我很开心 |
| Incorporating international standards and resources | 家居禁闭的做法在发展中国家是否可行尚需进行更多的调查 |
| Including intellectual property and standards. | 包括知识产权和标准管理 |
| Use of standards and indicators | 标准和指标的运用 |
| Evidentiary standards and verification process | 证据标准及核查程序 |
| In cases of this type, judicial authorities generally draw upon valid judicial interpretations to define as a child any person under the age of 18. | 对这类案件中儿童的界限 司法机关根据具有法律效力的司法解释 通常以不满18周岁作为儿童的界限 |
| Those who preferred a general definition indicated that a general definition might inhibit the courts from applying varying interpretations of the notion of dangerous goods, and so promote uniformity. | 赞成一般性定义者指出一般性定义可阻止法院对危险货物的概念适用不同的解释 从而可促进概念的同一 |
| Developing standards | 制订标准 |
| Setting standards | 3. 制定标准 |
| Minimal standards | M. 最低标准 |
| Living standards in Bosnia and Herzegovina | 波斯尼亚和黑塞哥维那的生活水平 |
| Codes, Standards and Recommended Best Practices | 2. 守则 标准和所建议的最佳做法 |
| References to norms, laws and standards | 规范 法律和标准的援引 |
| Present standards and standard setting activities. | 5. 当前的标准和标准制订活动 |
| Growth and living standards in 2004 | 2004年的增长和生活水准 |
| Justice rejects intimidation and double standards. | 公正拒绝胁迫 不搞双重标准 |
| Development of new standards and norms | 三. 制订新的标准和规范 |