Translation of "standards and procedures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Liabilities are accrued in the PSD accounts following recognized accounting standards, and appropriate cut off procedures are followed consistently.
27. 私营司账目中的负债是按公认的会计标准累计 始终遵从适当的截断程序
Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration
为进出税务局大楼的规则制订标准和程序
A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues.
此外建议 需要保留若干有关咨询程序和对话的最低标准及惯例
The Human Rights Council should solve the credibility crisis facing the Commission on Human Rights by formulating fair, objective and transparent review standards and procedures and by refraining from politicization, double standards and selectivity.
人权理事会应制定公平 客观和透明的审查标准和程序并避免政治化 双重标准及偏袒 从而解决人权理事会面临的 信用危机
2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act
2.7.a 关于标准和规格的第22(2000)号法令规定了对进口货物或在当地制造的货物适用的标准 规格和技术标准 以及本法第14(a)条所规定的与这些标准和规格相符的评价程序
Article VI.4 of the GATS mandates the development of necessary disciplines to ensure that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services.
46. 服贸总协定 第六条第4款规定应制定必要的纪律 以确保与资质要求和程序 技术标准和许可证规定及与程序相关的措施 不会构成服务贸易的不必要障碍
Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures.
7 一些区域贸易协定载有对反竞争行为采取行动的一般性义务 其他一些协定规定了具体的标准和规则 有些还要求制定共同的法律和程序
Stressing that the composition, operation and procedures of military courts should comply with the international standards and rules providing for a fair and just trial,
强调军事法庭的构成 运作和程序应符合有关一项公正和公平审判的国际准则和规则
It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls.
它还要求大量合作 以便确定和达成执行管制的程序 标准和机制的共识
The guidelines are designed to assist Member States in developing their laws, procedures and practices in a manner consistent with relevant international standards and guidelines.
这些要求在涉及被告人 犯人 受害人 儿童 妇女及其他人的权利的一系列国际标准中都得到了反映
The Special Rapporteur believes that judicial procedures must undergo serious and immediate reform to bring them into line with international standards and the rule of law.
特别报告员认为 司法程序必须进行认真 立即的改革 使其符合国际标准和法治
Article VI.4 of the General Agreement on Trade in Services mandates the development of disciplines to ensure that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services.
35. 服务贸易总协定 第六条第4款授权制定纪律 以确保有关资格要求和程序 技术标准和许可要求的措施不致构成不必要的服务贸易壁垒
In addition, the standards to which the special procedures adhered and on which they based requests for cooperation should instruct and form the basis of their work.
此外 特别程序所坚持的和它们赖以请求合作的标准应当明确说明 并作为其工作的依据
Concepts, definitions, classifications, sources, methods and procedures employed in the production of international statistics are chosen to meet professional scientific standards and are made transparent for the users.
4. 国际统计工作中采用的概念 定义 分类 来源 方法和程序应符合专业科学标准 并向用户公开
Yet international standards for documentary procedures, such as those of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, have not been fully taken into account.
然而 文件程序的国际标准 诸如联合国贸易便利化和电子商务中心的那些标准 并未得到充分考虑
The Compliance Officer will establish the policies of the Investment Management Service in regard to standards of ethical behaviour, review the Service's procedures to ensure their adequacy and effectiveness and monitor the adherence of sub advisers and service providers to the standards of the Service.
管制干事将制定投资管理处在道德操守标准方面的政策 审查投资管理处的行事程序 确保其适当和有效 并监测次级顾问和提供服务者是否遵循管理处制定的标准
Specifically, that Committee is drafting Mexico's official standards the purpose of NBS 17 is to establish local airport security committees NBS 18 is intended to set minimum standards for airport security programmes and NBS 019 deals with inspection procedures for registered luggage.
具体的说 委员会目前正在起草墨西哥的正式标准 NBS 17的目的是设立地方机场安全委员会 NBS 18的目的是制定机场安全方案的最低标准 NBS 19涉及已登记行李的检查程序
In addition, Governments can support employment and enterprise development by removing obstacles to business activity, such as cumbersome bureaucratic procedures, inappropriate intellectual property protection regimes and complex accounting standards.
此外 政府为支持就业和企业发展 可着手消除企业活动的障碍 例如繁琐的官僚主义程序 不适当的知识产权保护体制和复杂的会计标准
The newly independent States of Central Asia have, during the transition period, developed diverse trade policies, procedures, standards and documents, which has created unintended impediments to trade and growth.
中亚新独立的国家在过渡期内拟订了多元化的贸易政策 程序标准和文件 这给贸易和增长带来了意外障碍
It was important to establish regulatory standards and procedures against which activity on the part of individuals or companies could be measured to determine if they were illegal.
同样重要的是要确立可以衡量个人或公司活动的规定标准和程序 以便确定这些活动是否非法
According to the source, the judicial procedures followed in the cases of these three defendants before SSSC were seriously flawed and fell far short of international standards of fairness.
7. 来文提交人称 安全法院对这三名被告所适用的司法程序有严重漏洞 不符合国际公正标准
The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.
660. 波斯尼亚和黑塞哥维那知识产权办公室从属于标准和知识产权研究所 负责根据规定的行政程序颁布知识产权
The ITL administrator is to develop, in cooperation with the other administrators, procedures and practices that complement the data exchange standards and may be implemented by administrators of all registry systems.
30. 国际交易日志管理人将与其他管理人合作 制订程序和做法 用以补充数据交换标准 供所有登记册系统管理人使用
What national standards and procedures exist for the management and security of firearms and explosives stocks held by Mexican authorities (in particular, held by the armed forces, police, etc.) and other authorized bodies?
有哪些国家标准和程序用来管理和保障由墨西哥当局 特别是武装部队 警方 和其他主管机构拥有的武器和爆炸物储备的安全
Recommends that the Office of the High Commissioner for Human Rights continue organizing training on universal and regional standards and mechanisms in order to strengthen minority representatives' cooperation with human rights procedures
17. 建议人权事务高级专员办事处继续举办国际和区域标准和机构培训 以加强少数群体代表与各人权程序的合作
The independent expert body needs to have close links with the political body which can adopt standards (the Commission on Human Rights or Human Rights Council) and with special procedures and treaty bodies.
8. 独立专家机构需要与能够通过标准(人权委员会或人权理事会)和特别程序以及条约机构保持密切联系
Reiterates the call to Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
4. 再次吁请各会员国不遗余力地建立切实有效的立法机制和其他机制与程序 并提供足够的资源 确保充分执行这些标准
The independent expert body needs to have close links with the political body which can adopt standards (the Commission on Human Rights or Human Rights Council) and with special procedures and treaty bodies.
8. 独立专家机构需要与能够通过标准(人权委员会或人权理事会)和特别程序以及条约机构保持密切联系
In paragraph 89 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it develop and implement procedures and standards to be followed in the procurement and tracking of information technology hardware, software and services.
174. 在报告第89段 联合国大学同意委员会的建议 即它制订并采用那些在购置和跟踪信息技术硬件 软件和服务时必须遵守的程序和标准
The Advisory Committee points out that the role of these departments is to provide leadership and coordination, to define the standards, methods and procedures to be applied throughout the budgetary process and to ensure that these standards are complied with, as well as to scrutinize the proposals submitted by the missions for accuracy and completeness.
咨询委员会指出 这些部的作用是提供领导和协调 制定整个预算过程适用的标准 方法和程序 确保这些标准得到遵守 并仔细查看各个特派团提交的拟议预算是否精确 是否完整
2. Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
2. 再次号召全体会员国不遗余力地建立切实有效的立法机制和其它机制与程序 并提供足够的资源 确保充分执行这些标准
2. Reiterates its call to all Member States to spare no effort in providing for effective legislative and other mechanisms and procedures, as well as adequate resources, to ensure the full implementation of those standards
2. 再次吁请全体会员国不遗余力地建立切实有效的立法机制和其他机制与程序 并提供足够的资源 确保充分执行这些标准
It should follow on smoothly from the Commission on Human Rights and incorporate its best features, particularly the special procedures and mechanisms, while its members should undertake to abide by the highest human rights standards.
它应从人权委员会进行平稳过渡 并吸取其精华 特别是它的特别程序和机制 而其成员则应承诺遵循最高的人权标准
Working closely with ICAO, ATU organized last March an OSCE wide workshop in Vienna covering key travel document concerns, including adherence to ICAO standards of handling and issuance procedures, and developing technologies such as biometrics.
在民航组织的密切合作下 反恐行动处去年3月在维也纳举行全欧安组织范围的讲习班 研讨了旅行证件方面的主要关注问题 包括遵循民航组织的处理和签发程序标准 以及开发诸如生物特征鉴别等技术
Noting with appreciation the recent adoption by the Joint Inspection Unit of internal working procedures and mechanisms to complement its standards and guidelines, which are aimed at improving the quality and impact of the Unit's activities,
赞赏地注意到联合检查组最近通过与联检组的准则和指导方针相辅相成的内部工作程序和机制 其目的是增强联检组活动的质量和影响
To seize these export opportunities, however, developing country producers and exporters need to overcome a number of hurdles, including the need to conform to the OA production standards and conformity assessment procedures of the consuming country.
31. 然而 发展中国家的生产商和出口商要把握这些出口机会必须克服一系列困难 包括必须遵守有机农业生产标准和消费国的达标评价程序
2.7.c Article 30 of the same Act specifies the procedures to be followed in cases of non compliance with technical standards the product or substance in question is to be impounded, destroyed, re exported or, following a decision to that effect, brought into compliance with those standards.
2.7.c 本法令第30条指明在不符合技术标准的情况下所应遵循的程序 有关产品或物质将被扣押 销毁 再出口或根据有关决定使其遵守这些标准
(e) Maximizing the use of information and communication technology by the United Nations Office at Geneva for the secure, effective and efficient sharing of data and information by implementing state of the art industry practices, standards, systems and procedures
(e) 使日内瓦办事处最大程度地利用信息和通信技术 通过执行最新工艺水平的行业管理.标准.系统和程序来安全.有成效和有效率地分享数据和信息
Indigenous peoples have the right to promote, develop and maintain their institutional structures and their distinctive customs, spirituality, traditions, procedures, practices and, in the cases where they exist, juridical systems or customs, in accordance with international human rights standards.
土著民族有权根据国际人权标准 促进 发展和保持其体制结构及其独特的习俗 信仰 传统 程序和做法 以及已有的司法制度或惯例
(b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants
(b) 促进制定各种旨在维护公共和有关私人实体廉洁性的标准和程序 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则
In all, over 600 UNHCR staff were trained in best practices for registration and use of Project Profile's new registration database application, the Global Registration System ( proGres ) and in applicable standards and procedures, including the fundamental principle of confidentiality.
总共有600多名难民署工作人员在登记的最佳做法和利用 项目概况 的新的登记数据库应用程序 全球登记系统以及在可适用的标准和程序 包括基本的保密原则等等方面受到了培训
(b) The promotion of the development of standards and procedures designed to safeguard the integrity of public and relevant private entities, as well as codes of conduct for relevant professions, in particular lawyers, notaries public, tax consultants and accountants?
(b) 促进制定各种旨在维护公共实体和有关私人实体廉洁性的标准和准则 以及有关职业 特别是律师 公证人 税务顾问和会计师的行为准则
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
Recent contributions address measures relating to administrative procedures for obtaining visas or entry permits, experiences with disciplines on technical standards and regulations, issues related to transparency and the relationship between future VI.4 disciplines and market access and national treatment.
近期的一些来文提到了多项措施 涉及到取得签证或入境许可的行政程序 关于技术标准和规章的纪律方面的经验 与透明度相关的问题以及未来的第六条第4款纪律与市场准入和国民待遇之间的关系
Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance
一. 化学品审查委员会的运作程序 工作程序和政策指导