Translation of "staples retailing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands.
一旦市场开放和正规零售扩大 非正规零售部门将可以发挥作用
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
我们加入一些短小的合成的DNA结构, 我把这些短链叫作 订书针
And it's my zipper, and I've still got the staples in and everything.
我仲有個未縫合嘅傷口 釘同所有嘅嘢
So I had the computer program design the short staples to do this.
之后我用电脑程序来设计小的 订书针 来实现这个目标
FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
外国直接投资促进了从非正规向正规零售业的转变
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
所以,你可以把电路板的组件安在这些 订书针 上 就像一个电灯泡和一个灯的开关
In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world.
尽管有最近的发展 但零售业继续是印度最不发达的产业之一 有组织零售的增长比世界其他各国慢得多
There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods.
约有115,000人在其居住的社区 提供公共电话服务
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.
消费者需求是较低的零售价格的主要因素
And at the same time, certainly in Rwanda, it destroyed the local retailing industry.
同时 在卢旺达 这行业也摧毁了当地的零售业
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
最棒的是如果你更改序列 改变咒语 你只要更改这些 钉书针 指短股DNA 的序列
Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture.
37. 零售是印度最大的私营产业 是继农业之后的第二大雇主
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
更多地利用自己品牌的零售商和折扣零售也明显压低了价格
South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically.
42. 南非零售业公司已经发展到其他非洲国家 寻找本国没有的机会
Distribution services in Colombia contribute 4.5 per cent of GDP, of which retailing accounts for 1.5 per cent.
38. 哥伦比亚分销服务对国内生产总值的贡献为4.5 其中零售业占1.5
Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector.
规则和监管问题作为确保零售部门持续增长的一个新的领域或机会而出现
However, the market structures remain quite diverse across countries for example, modern retailing accounts for 85 per cent in the United States but is only nascent in India (where it accounts for 1 to 2 per cent) and accounts for 20 per cent of overall retailing in China.
但是 市场结构各国仍然很不相同 例如 现代零售在美国占85 但在印度才刚刚起步(占1 2 ) 在中国占整个零售业的20
An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated.
28 增值的加工 运销 批发和零售估计另外带来1.01亿美元的区域个人收入
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.
日益集中化造成了零售企业之间的强烈竞争 转化为较低的零售利润 有利于消费者
Without them, it would have been possible to buy 90,000 condenser units for locations retailing milk and meat, solving their refrigeration problems.
否则9万美元就可以从美国购买乳类肉类零售商的冷凝器 解决冷冻问题
The transaction was considered to be largely a horizontal merger with some vertical elements between the merging parties' furniture manufacturing and retailing operations.
42. 这项交易被认为主要是横向兼并 尽管兼并当事方的家具制造和零售业务之间有一些纵向合并的因素
The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis.
40. 中国零售部门的开放进程始于1992年 当时试行允许外国在零售业投资
The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate.
规范环境高度自由化 有关规则大体限于与零售业不动产建筑相关的规章
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.
在大规模零售部分 国内公司仍然支配市场 三家最大的零售商是本国公司 市场控制率几乎达60
Equally fraught was the new budget diet Mystery dishes like loaves and casseroles became staples, the casserole a wonderful way to repurpose leftovers, Ms. Ziegelman noted, because cooks could hide unappetizing ingredients under a creamy coating of sauce.
另一个不愉快的话题是寒酸的新食物 面包和炖菜等 迷之食物 成为了主菜 炖菜是 最佳的剩菜烹饪方式 齐格曼女士说道 这是因为厨师们可以使用酱料中的奶油掩盖难吃的食材
3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination. Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
3 关于欧洲食品体系的政策应对生产 加工 分配 物流以及零售诸环节进行联合考虑 消费模式与偏好也是这类体系不可或缺的一部分 欧洲科学基金会所做的初步研究 对欧洲食品体系的展望 将为欧盟范围的政策创制提供帮助
Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform.
就总需求增长和需求分割而言 无组织零售的存在预计不会因改革而受到危险
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading. The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.
看一看下面令人惊异的现实 美国大为炫耀过去十年来生产效率增长领先于欧洲 沃尔玛连同几家姊妹 大方盒子 商店 例如Target, Best Buy以及Home Depot一起所占的比重大约为50 真是一半 类似的批发供应链增长占据另外的25 因此 其他富国停滞不前之时美国人一枝独秀的观点是大为误导的 美国生产效率的神话几乎就是沃尔玛式的零售业崛起
Though customers may enjoy better services and cheaper merchandise, many small local retailing stores collapsed. The challenge is now how to deal with such situations, since these firms are crucial to employment and economic dynamics.
在这方面面临的任务是 阐明对哪些部门应当使用什么样的政策框架 在什么样的国家和国际条件下能够增强服务业对于经济增长和可持续发展的贡献
Most manufacturers distribute their own products, using their own facilities and in house resources, instead of the proper distribution and retailing channels, with a resulting low level of efficiency and a low level of specialization.
大多数生产商利用自己的设施和内部资源分销自己的产品 而不是通过适当的分销和销售渠道 因此效率水平低 专业化程度低
The retailing sector has been witnessing increasing competition and concentration, mainly through the establishment and expansion of chain stores emphasis on large stores the increasing use of technology and growing internationalization of the whole supply chain.
零售部门正在目睹更多的竞争和集中 主要是通过建立和扩大连锁商店 注重大型商店 更多地使用技术 以及批发供应链更加国际化
Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples. The result is the first signs of serious public discontent with the regime since the violent repression of the Green Movement in 2009.
这一假设也许很快就会在现实世界中得到检验 近几周来 伊朗货币里亚尔贬值了约40 极大地增加了伊朗的通货膨胀率和伊朗的进口品和原材料价格 结果 伊朗出现了自暴力镇压2009年绿色运动 Green Movement 以来首次严重的反对现有政权的公共不满 伊朗商界 1979年革命以来主宰这个国家的支柱之一 也开始动摇
Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold. In critical industries mobile communications and mining are perhaps the two most important examples privatization has been corrupted by cronyism.
类似地 实施经济自由化的印度政府在最近几年事实上有所倒退 允许外资投资零售业和其他重要经济部门的计划被搁置 在关键产业 最重要的要数移动通信业和矿业 私有化时常受到裙带主义的腐蚀
While countries commit themselves to encouraging modern retailing to benefit consumers, farmers, manufacturers and other services providers, there is no one size fits all solution for implementing reform in the distribution sector and for maximizing development benefits.
尽管各国致力于鼓励现代零售业 以利消费者 农民 产业工人和其他服务提供者 但在实行分销部门改革和使发展利益最大化方面 没有任何通用型的解决办法
In today's global markets, distribution and retailing service companies face a series of choices decisions, including about which markets to tap (e.g. where to invest) and how to disaggregate their supply chain (e.g. where to source from).
23. 在今天的全球市场上 分销和零售服务公司面临一系列选择 决定 包括开发哪些市场(例如在何处投资)和如何分解其供应链(例如采购于何处)
The growth in concentration in retailing has also given rise to a number of concerns about anti competitive behaviour of major retailers vis à vis other competitors, and abuses of buyers' power with respect to suppliers of products and consumers.
零售业集中程度的增加也引起了许多对大零售商针对其他竞争者的反竞争做法的关注 和针对产品供货商和消费者滥用买方权利的关注
The existing restrictions on FDI in retailing can actually be circumvented by using alternative forms of entry, and consequently, the main impact of the restrictions has been to render the entry process of foreign firms less transparent and more complicated.
实际上可以通过其他进入形式 绕过在零售业方面目前对外国直接投资的限制 因此 有关限制的主要影响是使外国公司的进入进程较少透明度 较为复杂
Foreign direct investment (FDI) and modernization in retailing bring benefits to consumers, who can have access to a larger variety of quality products within the same store, and to Governments, which can control quality, and measure and tax what is being sold.
11. 外国直接投资和零售业现代化为消费者带来好处 消费者可在同一商店中得到更多种类的高质量商品 为政府带来好处 政府可以控制质量 计量出售的物品并课税
OECD countries still use diverging approaches to regulate the retailing sector, with countries such as Belgium and Spain imposing a large number of regulatory restrictions, and countries such as France, Japan, the United Kingdom and Turkey having relaxed a number of them.
经合组织国家仍然采用各种办法规范零售部门 比利时和西班牙等国实行许多规范限制 而法国 日本 联合王国和土耳其等国则放宽了各种规则
The regulatory framework in the distribution sector and, more specifically, in the retailing segment includes regulations relating to the operation of stores, building codes, pricing practices, shop opening hours, promotional activities, planning and zoning, single unit pricing, deceptive advertising, unfair contract law and consumer protection.
29. 分销部门 更具体而言零售部门的规范框架包括有关商店运营 建筑法规 定价做法 商店营业时间 促销活动 规划和分区 单件定价 欺骗性广告 不公平的合同法和消费者保护的规则
These days, whether you are Christian or not, the feast to mark the birth of Jesus Christ has turned into a winter bacchanal and a huge retailing orgy. Of course, there was always a commercial side to Christmas, if only for breeders of poultry and makers of greeting cards.
这些年 不管你是不是基督徒 这个纪念耶稣基督诞生的日子已经成为冬日饮酒节和巨大的零售狂欢 当然 圣诞节永远有其商业因素 不过以前只限于家禽养殖户和贺卡生产商 但在今天的大部分国家里 哪怕是那些几乎无人信仰基督教的国家 这个节日也成为放假和狂欢的借口
Liberalization of the economy, the increase in per capita income, the change in family structure and growing consumerism, including on the part of the young population, have encouraged large businesses and manufacturers to move into retailing, with real estate companies and venture capitalists also investing in retail infrastructure.
经济的自由化 人均收入的提高 家庭结构的改变和消费主义的抬头 包括在年轻人方面 都鼓励大企业和生产商涉足零售业 房地产公司和风险资本家也投资于零售基础设施
Associations committees of Catholic business owners, labor leaders, and officials must set quotas, prices, and wages within vertically connected swaths of the economy called corporations. A typical Corporatist economy might contain thirty or so corporations foods, heavy industry, textiles, chemicals, etc. each encompassing raw materials, production, distribution, and retailing firms.
竞争是一种精神上的贬损 天主教企业主 劳工领袖和官员委员会社团必须以纵向联系的经济实体 称之为企业 为单位制定配额 价格和工资 一个典型的社团经济包含食品 重工业 纺织 化工等各个领域共30家左右的公司 每家公司都下辖原材料 生产 分销及零售企业 国际贸易和新企业不受欢迎 因为它们有损于协会的权力
The Zimbabwe Competition and Tariff Commission in July 2004 received notification of the proposed joint venture business operations between Tedco Industries Limited, a company involved in the manufacturing and retailing of furniture products, appliances and clothing, and Steinhoff Africa Limited of South Africa, a company involved in furniture manufacturing and distribution.
40. 2004年7月 津巴布韦竞争和关税问题委员会得到通知说 从事家具产品 家用电器和服装生产和零售的Tedco工业有限公司与从事家具制造和分销的南非Steinhoff非洲有限公司拟进行合资经营
Push factors include increased competition or limited growth opportunities in domestic markets (e.g. South African retailing companies investing in other African countries), and efficiency seeking (e.g. Malaysian manufacturing companies investing in Indonesia and Viet Nam, and Asian investment in textiles and clothing in Africa to exploit opportunities created by the African Growth and Opportunity Act.
33. 推动因素包括国内市场竞争日益激烈或增长机会有限(例如 南非的零售业公司在其他非洲国家投资) 以及追求效率(例如马来西亚的制造业公司在印尼和越南投资) 以及亚洲公司为了利用由 非洲增长和机会法案 创造的机会在非洲纺织品和服装业的投资