Translation of "starved" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm starved. | 我快饿死了 |
| Starved for Science | 渴望科学 |
| I'm a starved spider. | 我是只饥饿的蜘蛛 |
| Many workers starved to death. | 许多工作者饿死了 |
| The old man starved to death. | 這位老人餓死了 |
| Prisoners were tortured, starved and ultimately executed. | 囚犯们要遭受酷刑和饥饿的折磨 最终被处决 |
| We live in a society bloated with data, yet starved for wisdom. | 我们生活在 数据爆炸的社会之中 但仍然渴望智慧 |
| And he was beaten, starved, tortured lost all his teeth while in prison. | 在监狱的这些年中 宝丁一直处于挨打 挨饿 被虐待的状态 牙齿甚至都全部掉光了 |
| And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity. | 这两个以及许多相似的经历使我坚信 在非洲有非常非常多的聪明的孩子 有创造力的 高智力的孩子们 极度渴求 学习的 机会 |
| So this the perfect solution for time starved professionals who want to, you know, salute the sun, but only want to give over about 20 minutes to it. | 这个就是为超级没时间的上班族们提供的最佳解决方案 这些人 想要练习 瑜伽 拜日式 但却只想花大约20分钟在这上面 |
| NEW DELHI Japan s nuclear disaster has fueled fear and uncertainty among all of the world s producers of nuclear power. For India, an energy starved country, much is at stake. | 新德里 日本核灾难引发了世界所有核电生产国的恐惧和疑虑 对印度这样一个能源匮乏的国家 这的确是个事关重大的问题 |
| However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary. Nobody thinks in terms of a market. | 然而 很多这样的人缺乏资金去扩充他们的生意 因为在我们的国家外 没有人会相信 我们可以做到这些 没有人会从市场的角度来思考 |
| One may wonder whether today s highly competitive, funding starved scientific atmosphere, in which publications and citations have become a primary criterion for success, can accommodate such mistakes. The simple answer is yes. | 你也许会感到好奇 当今高度竞争 争抢资金 以发表数量和引用数量作为成功的首要标准的科学界能否容忍这些错误 简单的回答是肯定的 事实上 这些错误和过去一样重要 并且不仅仅是学术界才是如此 |
| Accepting his 2008 TED Prize, physicist Neil Turok speaks out for talented young Africans starved of opportunity by unlocking and nurturing the continent's creative potential, we can create a change in Africa's future. | 2008年的TED获奖者 物理学家Neil Turok指出有天赋的非洲年轻人十分渴求机会 他呼吁通过解放和培养非洲大陆的创造天赋 改变非洲的未来 |
| Moreover, they face an economy starved of credit, in which the crisis endangered many companies whose bankruptcy would have no systemic effect. Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. | 另外 它们所面对的是一个信贷饥渴的经济 危机令许多公司身处险境 但这些公司的破产不会产生系统性影响 在如此没有竞争的市场上翻云覆雨真是交了好运 我认识的生意人中没有几个不利用这样的环境牟利 老实说 一个也没有 |
| This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash. The Greek government institutes capital controls and is ultimately forced to issue drachmas in order to supply domestic liquidity. | 由于害怕金融崩溃日益临近 希腊的存款者们纷纷涌向银行取钱 这一次 欧洲央行拒绝提供救助 希腊银行的现金储备都极度短缺 于是希腊政府建立起资本控制 并且最终不得不发行德拉克马货币以增加国内流动性 |
| In effect, when we give cancer patients antiangiogenic therapy here, an experimental drug for a glioma, which is a type of brain tumor you can see that there are dramatic changes that occur when the tumor is being starved. | 事实上 当我们给癌症病人 反血管增生疗法时 这里是我们的一个针对神经胶质瘤的实验药物 神经胶质瘤是一种脑癌 你可以看到当肿瘤处于饥饿状态时 发生了很显著的变化 |
| China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization. Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution. | 中国也许已经开始懊悔它拥抱工业化时不合理的急切 中国人已经开始从他们刚刚从商品严重匮乏的文化大革命中挣脱出来时对发展的迷恋中醒悟过来 当时在一个匮乏的世界 多总是意味着更好 |
| Twenty years of the most advanced thinking for mathematical algorithms came from a Soviet empire starved of computing power. The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest. | 近20年来 数学运算方面最先进的思想全部来自根本没有计算能力的苏维埃帝国 近两代人最有智慧和冲击力的物理观念并非来自当今被寄与厚望的动力机构 而是布达佩斯的研究成果 伊朗从古至今就有着建筑设计的传统 带来过认知科学的重大发现 即便今天 第二代人工智能的最新思想 所谓的 自治代理 仍然在布拉格进行孵化 |
| A relative who now lives in Bangkok, but who returned part time to Yangon in response to overtures from Myanmar s cash starved rulers, recalled those days We lived through hell. We never knew when we woke up each morning what would happen. | 我的一位现在生活在曼谷 但是为了响应缅甸严重缺乏资金的统治者的提议曾经回仰光住过一段时间的亲戚回忆起那些日子时说 我们生活在地狱中 我们永远不知道当我们每天早晨起来时会发生什么事情 人们受到来自各个方面的告发 他们会直接走进你家把你带走 并且带走你的所有财物 那些无法离开缅甸的人或者不想离开的人 从此以后一直生活在恐惧中 |
| He proved to be a great candidate in 2007, but he was also running against a particularly weak Socialist contender, Ségolène Royal. In 2012 it is unlikely that a Socialist Party starved for power will commit electoral suicide once again by nominating an unelectable figure. | 对政治来说 两年无疑是一段相当长的时间 任何试图在当下预测20102大选结果的做法都是不明智的 但现在许多分析家都不看好萨科齐 在2007年的时候 他证明了自己是一个优秀的候选人 但他当时的对手是塞戈莱纳 罗亚尔这个极端弱势的社会党人 到了2012年 渴望权力 的社会党将不会重蹈覆辙 将这么一个无法当选的人推上前台 |
| We have been battered by hurricanes, we have been starved of resources through premature graduation from the use of soft resources of the international financial institutions and we have been deprived of our sugar industry, which employed 10 per cent of our own labour force. | 我们遭到过飓风的打击 我们从有资格使用国际金融机构软贷款的国家名单中过早地毕业 使我们断绝了资源 我们也被剥夺了占我们劳动力10 的制糖业 |
| Starved of cash, PDVSA was forced to cut back on maintenance and expansion, which increased the number of accidents and limited production. Thanks partly to Chávez s policies, Venezuela is still a small player in the global oil market, with less than a 3 share of world production. | 由于缺乏现金 PDVSA被迫缩减维持和扩张支出 这增加了事故数量 限制了产量 部分由于查韦斯的政策 委内瑞拉仍然只是全球石油市场上的小角色 只占全世界产量的不到3 因此 委内瑞拉极易受价格波动影响 只能跟在沙特和其他欧佩克产出大国后面亦步亦趋 |
| A quarter of Cambodia's population of eight million was executed, starved to death, or succumbed to disease during the Khmer Rouge's rule from 1975 79. There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history. | 在红色高棉统治下的1975至79年 柬埔寨四分之一的人口 即200万人 或被处决 或死于饥饿和疾病 然而对于这人类历史上最不可饶恕的罪行之一却从未有过真正的审判 没有过真相调查 也没有过官方的承认 |
| In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe. Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe. | 在几个月前的一次采访中 中国建设银行董事长王洪章委婉地表达了他对欧洲克制的热情 他引用中国成语评价欧洲 瘦死的骆驼比马大 接着又说欧洲经济比许多人想象得坚挺得多 此外 尽管没有明说 但他表示在正确的价格买入欧洲的时机已经对头了 |
| Financial markets, as well as growth starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience. Resource industries indeed, resource based economies like Australia, Canada, Brazil, and Russia have become addicted to China s old strain of unsustainable hyper growth. | 金融市场 以及缺乏增长的发达国家 并不喜欢调整后的中国经济可能要经历的增长放缓 资源产业 事实上像澳大利亚 加拿大 巴西和俄罗斯这些资源型经济体 都已经过度依赖中国过去那种不可持续的高速增长张力 然而中国自知是时候要破除这一危险习惯了 |
| In California, this winter has been another dry season in a bitter four year drought, one of the most severe in the region's history. In Pakistan, the minister of water and energy recently declared that, Under the present situation, in the next six to seven years Pakistan can be a water starved country. | 2,000万人的圣保罗市区如今正处于水配给的边缘 这是世界主要城市从来没有发生过的现象 在加州 今年冬天又是一个干燥的季节 干旱已经维持了四年 是地区历史上最严重的一次 在巴基斯坦 水和能源部长最近宣称 在目前的情况下 不出六七年 巴基斯坦就可能沦为贫水国 在伊朗 紧邻阿富汗的哈默恩 Hamoun 湿地正在消失 给当地人口造成重大威胁 |
| So the for profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for profit sector has a lock on the multi trillion dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital. | 营利性部门可以通过向股东分红来吸引投资者 支持实现自己的新想法 但是在非营利部门你不能分红 所以营利性部门独占了规模庞大的资本市场 而非营利部门就只能艰难中求生存 渴望资本的投入 |
| Certainly not politicians, who get re elected when jobs are plentiful and stock prices are up and get donations from all of the industries that participate in the production of processed food. Indeed, in the US, politicians who dared to talk about the health, environmental, or sustainability implications of processed food would in many cases find themselves starved of campaign funds. | 因此 还有谁会抱怨 政治家肯定不会 他们因为就业充足 股票上涨而再次当选 而且从参与加工食品生产的所有行业获得捐赠 事实上 胆敢谈论加工食品对健康 环境或可持续发展影响的美国政治家常常会发现自己的竞选捐赠几近枯竭 |
| Moreover, political gridlock will ensure that little is done about the other festering problems confronting the American economy mortgage foreclosures are likely to continue unabated (legal complications aside) small and medium sized enterprises are likely to continue to be starved of funds and the small and medium sized banks that traditionally provide them with credit are likely to continue to struggle to survive. | 此外 政治僵局也将导致美国政府在另一个不断恶化的经济难题上难有作为 抵押贷款赎回权取消 mortgage foreclosures 意指贷款人因无法偿还而被银行收回房产 的风潮将愈演愈烈 先不管其同时引发的法律纠纷 中小企业依旧无法得到贷款 而那些往常贷款给他们的中小型银行则将继续挣扎在死亡线上 |
| Given that existing development banks in the region have largely failed to act as vehicles of coordination and commitment, a new institution resembling the European Bank for Reconstruction and Development would have to be established to oversee a regional aid push and underwrite the costs of economic transition. New investment vehicles, such as sovereign wealth funds and Islamic finance, can contribute financing to credit starved firms. | 除此之外 阿拉伯国家必须逐渐增加发展支出 该地区现有开发银行作为协调和委托实体大体上可以说是失败的 因此需要建立模仿欧洲复兴开发银行的新机构来管理地区援助 比如承销经济转型的成本 新投资实体 比如主权财富基金和伊斯兰金融也可以帮助信用饥渴的企业融资 |
| But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis. With Europe s banking system triple the size and twice as leveraged as its US counterpart, and the ECB lacking genuine lender of last resort authority, the sudden halt in capital flows to peripheral countries in 2009 created a liquidity starved system that was too big to bail out. | 但欧元区紧缩的问题更加基础 决策者在试图解决主权债务危机 尽管真正的原因是银行危机 欧洲银行系统规模是美国的三倍 杠杆是美国的两倍 欧洲央行也没有真正意义上的最后贷款人权力 因此2009年外围国家的资本突然断流导就造成了一个太大而救不了的流动性枯竭的系统 |
| A bulwark of secular government and anti fundamentalism in a North Africa that is struggling to contain the spread of Islamic extremism, Libya is of strategic importance to Europe and the US beyond its oil riches, notwithstanding the overwhelming significance of its energy resources. Fully aware of its growing importance in an oil starved world, Libya will use that advantage to the full and it will no doubt guard, with Gaddafi at the forefront, its sovereign rights vociferously and assiduously. | 在一个竭力遏制伊斯兰极端主义扩散的北非 作为一个世俗政府和反原教旨主义的堡垒 除了其丰富的能源资源的极大的重要性之外 利比亚对欧洲和美国具有除石油财富之外的重要的战略地位 利比亚已经充分意识到了其对这个对石油如饥似渴的世界日渐增长的重要性 它将充分利用这一点 并且毫无疑问 它会以卡扎菲作为排头兵 声嘶力竭不遗余力地捍卫自己的主权 |