Translation of "state bureaucracy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation. | 从精英中选拔的日本官僚体制也面对着公众同样的责难 实际上 正是这种官僚体制造成了国家的僵化和停滞 |
| This will translate into more women coming into senior bureaucracy. | 该计划的实施结果将使更多的妇女担任高级官员职务 |
| There are significant interrelationships among governance, bureaucracy, markets, media and information. | 施政 行政制度 市场 媒体和信息都密切相关 |
| It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. | 事实证明 基地组织 也 并不是没有其官僚作风 笑声 |
| This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy. | 这项措施将极大地增加妇女在官僚机构中的代表权 |
| No political system capable of overcoming hardship and misery can be built without first realizing improvements in the economy's potential. That must be achieved by minimizing state intervention, bureaucracy, and privileges for the chosen few. | 如果不发挥经济潜力 就不可能奢谈建立能克服困难 消除痛苦的政治制度 要想实现这一目标 就必须尽可能减少国家干预 消灭官僚主义和少数人的特权 艾哈德的指导原则其实非常简单 那就是必须制定指导原则 无论在德国还是全世界 这一理念的重要性都没有任何变化 |
| It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. | 它 这种分离 随着当代官僚 和工业革命的诞生而开始 |
| And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs. | 我正等着他们给我看那可能长达500页的 来自官方机构的 国防部的文件 |
| If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good. | 如果我们可以稍稍加快官僚程序 那将十分有益 |
| The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. | 中央高级职务考试 是录用高级官员的主要资格考试 |
| However, in his experience, most of the complaints brought by women did not relate to gender based discrimination, but rather to the quality of services offered by certain providers and to the excessive bureaucracy of State organs. | 但是 以他自己的经验来看 妇女提起的大部分诉讼并不涉及基于性别的歧视 而是与某些服务提供者的服务质量以及政府机构的过分官僚主义有关 |
| 58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 58 280. 审查联合国内重复 复杂和官僚的行政过程和程序 |
| Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? | 为什么我们会期待官僚机构能够调整方向 关注遥远的人民所受的痛苦 |
| In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say. | 具体说来 就是官僚主义和行政部门 可以说 它们干得很棒 |
| 58 280 Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures | 内部审计司将向秘书长和立法机构及时提供报告和建议 以便于他们作出决策 改进联合国方案和外地行动 积极监测 落实和报告执行审计建议的情况 |
| The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy. | 媒体被赋予了宣传舆论 包括批评官僚机构的充分自由 |
| Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy. Gülenists deny that they control the Turkish police, but, as a US ambassador to Turkey put it in 2009, we have found no one who disputes it. | 在国内 葛兰的追随者建立了土耳其的国中之国 在警察 司法和官僚系统中拥有深厚的根基 葛兰主义者否认他们控制着土耳其警方 但一位美国驻土耳其大使2009年指出 我们发现没人对此有争议 |
| However, some concern was expressed that that might add another layer of bureaucracy to the nomination procedure. | 不过 人们也感到关切的是 这可能又使提名程序增加一道烦琐手续 |
| The courts function with some problems lack of trained cadres, poor working conditions and excessive bureaucracy and formalities. | 莫桑比克法院的职能存在一些问题 缺少受过培训的干部 恶劣的工作环境和严重的官僚作风与繁文缛节 |
| Sharma and Indu Sharma, Inducing Client Focus in Bureaucracy The Citizen's Charters in India (New Delhi, Kanishka, 2002). | 见Arvind K.Sharma and Indu Sharma Inducing Client Focus in Bureaucracy The Citizen's Charters in India(2002年 新德里 Kanishka ) |
| The impact of our work is reduced by the way we disperse it among different parts of our bureaucracy. | 由于我们的工作化整为零 分散在不同部门进行 因此工作的影响力受到削弱 |
| We all know that the international bureaucracy is slow, and efforts are being made to speed up in Haiti's case. | 我们大家都知道国际官僚机构步履蹒跚 知道正在努力加紧审理海地案 |
| Qaddafi used strong security services and paramilitary revolutionary committees to safeguard his rule, leaving state institutions dysfunctional and fragmented. Indeed, Qaddafi s belief that the bureaucracy impeded the transmission of his message to the masses spurred him to dismantle ministries periodically and place privileged personal relationships above institutional hierarchies. | 卡扎菲利用强大的安全机构及准军事革命委员会来捍卫自己的统治 致使国家机构在运行不畅的同时四分五裂 事实上 卡扎菲确信官僚主义阻碍其向民众传达讯息的想法促使他定期破坏部委 并把特权阶层的个人关系凌驾于地方机构之上 由于缺乏统一领导 利比亚牺牲了民族认同感 恢复了部落和地区效忠制 |
| Moreover, for every South Korea, and every Hong Kong, we can also find developing countries where expanding education merely fueled competition for white collar jobs in a bloated, deadweight state bureaucracy. Countries like this explain why large international studies often find a negative relationship between education and growth rates. | 此外 尽管我们有韩国和香港 但相反的例证也并不罕见 教育的发展只是加剧了对政府白领职位的争夺 从而导致官僚机构膨胀 税收负担加重 这就不难解释为什么大型国际调查常在教育和增长率之间找到反比关系 |
| Such participation must involve parents, legitimate representatives of indigenous communities and indigenous schoolteachers, administrators and staff and members of the educational bureaucracy. | 必须让学生父母 土著社区的合法代表和土著学校老师 教育官僚机构的管理人员和工作人员及成员参加这项工作 |
| The complexity and slowness of Portuguese bureaucracy is the principal difficulty for the creation of new small and medium scale economic activities. | 8 葡萄牙官僚机构十分复杂 工作迟缓 是开创新的中小型经济活动面临的主要困难 |
| BUENOS AIRES Chile has been Latin America s success story since the 1980 s, boasting rapid economic growth, successful integration into the world economy, solid democratic institutions, an effective state bureaucracy, and low levels of corruption. By most standards, the country is far better off than the rest of the region. | 布宜诺斯艾利斯 智利从20世纪80年代起就一直是拉美的成功典范 实现了快速的经济发展 与世界经济的成功融合 建立了可靠的民主制度 高效的国家官僚体系并且拥有低水平的腐败 按照多数衡量标准 智利的情况都远胜于其他拉美国家 |
| Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy. | 只有这样年轻人才能感到一个机构的存在 否则他们就会把它视为一个无动于衷 无法进入和遥不可及的官僚机构 |
| The Federal Public Services Commission is also mandated to recruit members into the senior bureaucracy for posts not covered by the CSS examination. | 联邦公务委员会还负责中央高级职务考试所涉及不到的高官职务 即所谓 干部以外职务 的招聘工作 |
| The Committee should consider the issue comprehensively so as to contribute to the development of concrete measures for reducing duplication, complexity and bureaucracy. | 委员会应该全面审议这一问题 以便帮助制定切实措施 减少重叠现象 复杂程度和官僚主义 |
| Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on. | 每一个地方政府的组织结构都和中央政府一样 一个行政系统 一个内阁 一个国会 政府部门提供了这么多的工作岗位 |
| In the meantime, Greece s regulatory authorities would be keeping a watchful eye over commercial lending practices, while a debt brake would prevent our government from indulging in old, bad habits, ensuring that our state never again slips into primary deficits. Cartels, anti competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe. | 与此同时 希腊监管当局将小心监督商业借贷行为 而债务刹车 debt brake 将防止我国政府重新陷入昔日的坏习惯 确保我国永不再次出现初级赤字 卡特尔 反竞争的开发票行为 invoicing practices 无意义的职业壁垒和从前将国家成为公共威胁的官僚很快就会发现 我们的政府将是他们的噩梦 |
| Neither the old statist left, nor the rent seeking, crony capitalist right had policies to respond to the yearning for inclusion. New political forces in the Arab world, Islam inspired or social democratic, will have to propose policies that do not just perpetuate rent seeking capitalism or reliance on a discredited state bureaucracy. | 不管是老一代中央集权左派 还是寻租权贵资本主义右派 都没有对普惠政策的呼声有所反应 阿拉伯世界的新政治推动力 不管是伊斯兰式的还是社会民主式的 都必须出台不以使寻租永久化和声名狼藉的国家官僚主义为基础的政策 驾驭草根动力和企业家潜能以达到社会团结公正是十分必要的 |
| And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere. | 随着当代官僚 就有一个非常合理的方法 那里有一个私人领域 和公共领域之间的明确区分 |
| It seemed, however, that the United Nations had been moving slowly and that the establishment of a register had stalled within the United Nations bureaucracy. | 不过 联合国的动作似乎很迟缓而且登记册的建立在联合国官僚机构内部似乎停了下来 |
| With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked. Putin s Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy. | 这并不容易做到 却仍有充分理由感到乐观 由于对有关普京领导下的俄罗斯的描述泛滥 该国的其他方面往往被忽略 普京领导下的俄罗斯本质上是克里姆林宫主导的官僚主义国家 官僚政治无疑居统治地位 但却并不是俄罗斯的全部 |
| The calcification of public bureaucracy, which is the frequent target of citizen dissatisfaction and distrust and which impedes effective government citizen exchange, is one obvious outcome. | 这样造成的一个明显后果是公共官僚机构的 僵化 这也经常招致公民的不满和不信任 且妨碍了政府和公民间的有效交流 |
| To be sure, the IADB never as stodgy as the Bretton Woods twins, but still a traditional international financial bureaucracy does not speak of industrial policies it uses the politically correct phrase productive development policies (PDPs). Yet the message is clear in Latin America, the state and public policy should have a role in deciding what gets produced. | 这是值得欢迎的发展趋势 平心而论 泛美开发银行虽然不像布雷顿森林体系诞生的两大机构那样顽固 但也属于传统国际金融官僚 没有产业政策置喙 它使用了政治正确的用词 生产性发展政策 但其中的信号是明确的 在拉丁美洲 公共政策应该在决定生产什么方面起到作用 一代人之前 这一信号会被视为异端 如今 这已是常识 |
| They also place enormous emphasis on the idea of organizational boundaries and on structuring relations with civic society according to the terms and conditions specified by the bureaucracy. | 这种制度还非常强调组织界限 及官僚机构的条款和条件所规定的与公民社会的结构关系 |
| The fiscal bureaucracy, too, is being modernized, with the deployment of electronic tax notifications and other administrative reforms boosting revenue collection while diminishing the size of the informal economy. | 财政也得到了现代化 税单电子化和其他行政改革加强了征税 同时抑制了地下经济 |
| What prevents China from pursuing these reforms is a combination of opposition from powerful entrenched interest groups state owned enterprises, local governments, the economic policy bureaucracy, and family members of political elites and well connected businessmen and flawed political institutions. Unless Xi and his colleagues demonstrate their resolve to overcome such opposition and launch comprehensive reforms, their chances of success are not high. | 阻止中国追求这些改革的是来自权势既得利益集团 国有企业 地方政府 经济政策官僚机构 政治精英家族和后台强大的商人家族的成员 和有缺陷的政治制度的联合反对 除非习近平及其同事表现出克服这些反对势力的决心并推行全面的改革 否则他们取得成功的机会并不大 |
| Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures,See A 58 211. | 审议了内部监督事务厅关于审查联合国内重复 复杂和官僚的行政过程和程序的报告 见A 58 211 |
| Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler. Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. | 儒教实质上是对一个在有德行的统治者治理下的仁爱的官僚政府的哲学辩护 德 确保了人与自然的和谐 以及在等级森严的社会中的顺从状态 正如孔子在其儒学经典 大学 中所言 有德 此有人 有人 此有土 有土 此有财 有财 此有用 德者本也 财者 末也 |
| A woman officer, in BPS 21 (the second highest level in the bureaucracy), was on deputation to the National Defense College as member of the directing staff of the college. | 一位行政BPS 21级 第二最高官位 的女官员被任命为国防大学领导班子成员 |
| Without this, what kind of a union would the EU be? Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy? | 这样的政策在政治层面上可以理解但却有硬伤 欧盟的关键成就之一就是货物和输入 inputs 的流动性 没有了这样的流动欧盟会是怎样的一个联盟呢 否则 新成员国们除了受到来自布鲁塞尔的官僚主义喋喋不休的侵扰之外 究竟还能从成员资格中得到什么好处呢 |
Related searches : High Bureaucracy - Bureaucracy Quality - Government Bureaucracy - Reducing Bureaucracy - Reduce Bureaucracy - Complex Bureaucracy - Fight Bureaucracy - Too Much Bureaucracy - Level Of Bureaucracy - Inefficient Government Bureaucracy - Lack Of Bureaucracy