Translation of "state corporation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
State of nationality of a corporation | 公司的国籍国 |
Draft article 9 State of nationality of a corporation | 第9条草案 公司的国籍国 |
For the purposes of the diplomatic protection of a corporation, the State of nationality means the State under whose law the corporation was incorporated. However, when the corporation is controlled by nationals of another State or States and has no substantial business activities in the State of incorporation, and the seat of management and the financial control of the corporation are both located in another State, that State shall be regarded as the State of nationality. | 为对公司行使外交保护的目的 国籍国是指公司依照其法律成立的国家 然而 当公司受另一国或另外数国的国民控制 并在成立地国没有实质性商务活动 而且公司的管理总部和财务控制权均处另一国时 那么该国应视为国籍国 |
1971 Investment Guarantee Corporation Corporation Regional Binding Adopted | 阿拉伯国家间投资担保公司 |
Firstly, the State party argues that a corporation does not enjoy the rights protected by the Covenant. | 首先 缔约国辩称 法人公司不享有 公约 保护的权利 |
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless | 在公司受到损害的情况下 公司股东的国籍国无权为这些股东行使外交保护 除非 |
Support was expressed for the basic rule, contained in draft article 9, that the State of nationality of a corporation could exercise diplomatic protection with regard to an injury to that corporation. | 29. 有表示支持第9条草案中的基本规则 即一公司的国籍国可对该公司所受伤害实施外交保护 |
4.4 The State party emphasizes that counsel for the corporation was an experienced lawyer specializing in language law. | 4.4 缔约国强调 法人公司的律师是一位专门从事语言法 经验丰富的律师 |
Tridia Corporation | Tridia Corporation |
Metal Corporation. | 金属公司 |
Others noted that the draft article did not deal with the case of a corporation that had more than one nationality, and that the possibility of protection of a corporation having its registered office in a State other than the State of incorporation remained unclear. | 30. 其他人指出 本条草案没有涉及一公司有一个以上国籍的情况 以及有可能保护在组成公司国以外的国家设有注册办事处的公司 |
The Better Corporation | 更好的公司 |
ASCII Corporation (Japan) | 美国信息交换标准代码公司(日本) |
Ebara Corporation (Japan) | 江原公司(日本) |
Shimadzu Corporation (Japan) | 岛头公司(日本) |
The Bolemac Corporation had the rest and I'm the Bolemac Corporation. Nobody else. | 波洛马克公司拥有其余股份 我就是波洛马克公司 别无他人 |
The State party thus relies on the Committee's jurisprudence that where an author of the communication was a corporation, or where the victim of alleged violations was in fact the individual's corporation, the communication is inadmissible. | 因此 缔约国依据委员会以下判例 即只要来文提交人为法人公司 或声称的侵权行为受害者是个体公司 来文不可受理 |
Article 9 dealt with the question of the State of nationality of a corporation for the purposes of diplomatic protection. | 第9条处理公司就外交保护而言的国籍国问题 |
1 bis A corporation or any other legal person can be prosecuted consistent with the legal system of a State. | 1之二 可根据一国的法律制度起诉一家公司或任何其他法人 |
48. Only State run television, Radio Television Serbia (RTS), which is part of the Serbian Broadcasting Corporation, broadcasts throughout the country. | 48. 对全国进行广播的只有国营塞尔维亚广播电视台 它隶属于塞尔维亚广播公司 |
DEC Digital Equipment Corporation | DEC 数码设备公司 |
Henry O. Murchison Corporation. | Murchison 股份公司 |
SPREADS TO PUBLIC CORPORATION | 土地开发局牵涉其中 |
Nice, tight little corporation. | 合作无间嘛 |
4.2 Secondly, the State party argues that even if the Committee were to regard a corporation as being able to enjoy some substantive Covenant rights, it would not follow that a corporation would be able to submit a communication. | 4.2 第二 缔约国辩称 即使委员会认为一家法人公司也可以享有 公约 规定的某些实质性权利 缔约国也不认为一家法人公司可以提出来文 |
The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century. | 公司集团的鼻祖 伦敦金融城集团 存在于12世纪 |
The aim of the Corporation is to implement State programmes for lending to agricultural commodity producers and or farm product processing enterprises through a system of rural credit associations created with the participation of the Corporation in their registered capital. | 该公司的宗旨是 通过农村信用合作社系统 农村信用合作社的法定资本中有该公司的股份 实现向农业商品生产者和 或 农产品加工企业提供贷款的国家计划 |
Continuous nationality of a corporation | 公司的持续国籍 |
TOT Corporation Public Company Ltd. | TOT企业公众有限公司 |
West Africa Mining Corporation agreement | 西非采矿公司协定 |
West Africa Mining Corporation backing | 西非采矿公司的背景 |
CORPOICA Colombian Agricultural Research Corporation | 哥伦比亚农牧业调查公司 |
c o Swiss Bank Corporation | c o Swiss Bank Corporation |
Corporation Secretary, Uganda Investment Authority | Corporation Secretary, Uganda Investment Authority |
You work for Public Corporation. | 作为一个公务员 |
PUBLIC CORPORATION FOR LAND DEVELOPMENT | 土地开发局 |
(a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or | (a) 由于与损害无关的原因 按照成立地国的法律该公司已不存在 或 |
So, you're in a big corporation. | 设想一下 你在一个大公司 |
Free Zones Corporation, annual report, 1999. | 免税区同业公会1999年年度报告 |
Ms. Cong Guoling, businesswoman, MINMETALS Corporation | 丛国玲女士 业务经理 中国五矿集团公司 |
2. The Swedish Space Corporation (SSC) | 2. 瑞典航天公司 |
2. The Swedish Space Corporation (SSC) | 2. 瑞典航天公司(SSC) |
The Public Corporation for Land Development. | 土地开发局 |
WADA OF PUBLIC CORPORATION COMMITS SUICIDE | 和田自杀 遗书被发现 |
The number of containers received by Kuwait Airways Corporation from Iraqi Airways Corporation, including those two containers, totalled four. | 科威特航空公司从伊拉克航空公司收到的集装箱 包括这两个集装箱在内 总共为四个 其中共有77 681个备件 |
Related searches : Foreign Corporation - Corporation Sole - S Corporation - Close Corporation - Closed Corporation - International Corporation - Shell Corporation - Domestic Corporation - Statutory Corporation - Corporation Number - Broadcasting Corporation - Us Corporation - Industrial Corporation