Translation of "statements and declarations" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These supervisory organs have also issued important declarations and statements on the subject of human rights and terrorism.
这些监督机构还就人权与恐怖主义问题发表了一些重要的宣言声明
Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period.
任何其他宣布 公开声明或意向书都决不能缩短这一期限
Some have committees dedicated to ethical issues, and have issued declarations or statements which could be interpreted as being similar in effect to codes of conduct.
其中一些还设有专门处理伦理问题的委员会 并且发表了可以解释为具有类似于行为守则效力的宣言声明
a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外)
g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
i 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
n 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature).
r 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外
It, therefore, called on its Member States to actively and effectively take part in the UN reform process, in accordance with the relevant declarations and statements issued by the OIC.
因此 会议呼吁其成员国按照伊斯兰会议组织发表的有关宣言声明 积极和有效地参与联合国的改革进程
As with the French declarations in the Nuclear Tests case, in this case there were a series of acts or statements that formed a single unilateral act, even though the statements were not identical, as will be demonstrated below.
正如法国关于核试验的声明一样 即使声明不尽相同 这方面有一系列行为或声明构成单一的单方面行为 下文将加以说明
3. Calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity
3. 呼吁各国作为优先事项使其国内立法与公约规定保持一致,确保这些规定得到一贯的适用 并确保各国已作出的或在签署 批准或加入公约时作出的任何声明或说明都符合公约,或撤消与公约不符的任何声明或说明
3. Calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity
3. 呼吁各国作为优先事项使其国内立法与公约规定保持一致 确保这些规定得到一贯的适用 并确保各国已作出的或在签署 批准或加入公约时作出的任何声明或说明都符合公约 或撤消与公约不符的任何声明或说明
Noting the declarations, statements and recommendations by a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations,
注意到一些人权条约监测机构和特别程序关于反恐怖主义措施是否符合人权义务的问题的宣言 声明和建议
Noting the declarations, statements and recommendations of a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations,
注意到一些人权条约监测机构和特别程序关于反恐措施应符合人权义务的宣言 声明和建议
Reservations and declarations
保留和声明
3. Once again calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity
3. 再次呼吁各国作为优先事项使其国内立法与公约规定保持一致 确保公约规定得到一贯的适用 并确保各国已作出的或在签署 批准或加入公约时作出的任何声明或说明都符合公约 或撤消与公约不符的任何声明或说明
4. Once again calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity
4. 再次吁请各国作为优先事项 使其国内立法与 公约 的规定保持一致 以确保 公约 的规定得到一贯的适用 并确保各国已作出的或在签署 批准或加入 公约 时作出的任何声明或说明都符合 公约 如有任何声明或说明与 公约 不符 则予以撤消
Declarations
三. 声明
n Declarations and reservations.
n 声明和保留
Furthermore, some unilateral declarations may not be considered as having a strictly legal character this is true, for example, of the statements on negative security guarantees made by the nuclear Powers.
188. 此外 一些单方面声明不视为具有法律性质
Procedure and effects of declarations
声明的程序和效力
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
2. 声明声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人
Acknowledgement may take the form of presidential statements or declarations on the family as in, for example, those of the Philippines and the United States, which show political commitment, outline policy initiatives for the family and also raise awareness.
可以采取的承认方式是仿照菲律宾和美国的办法 由总统发表家庭问题的演讲或文告 表明政治承诺 概述家庭政策的倡议 并提高认识
Article 21 Procedure and effects of declarations
声明的程序和效力
Declarations by States parties
缔约国的声明
Article 20 (application of declarations)
第20条 声明的适用
In the case of the statements made by the nuclear weapon States, we are dealing with guarantees which may also produce legal effects if is concluded that these declarations are legal and therefore binding on these countries in that respect.
201. 关于核武器国发表的声明 我们涉及也会产生法律效力的保证 只要这些声明合法就对有关国家具有约束力
But as Judge Mohamed Shahabuddeen has remarked in another setting, some of those statements lean towards interpretative declarations, i.e., they are worded as clarifications as to what the Covenant is assumed to mean in the first place.
但正如Mohamed Shahabuddeen法官在另一场合中所发表的意见 其中的一些说明更倾向于解释性说明 1 即 这些说明在措辞上首先对假定 公约 的含义是什么作出澄清
Notifications, declarations and reservations received by the Secretary General
14款 第31条第6款 和 关于打击陆 海 空偷运
Declarations on the scope of application
关于适用范围的声明
Declarations by States parties 154 86.
85. 缔约国的声明 167
Declarations by States parties 157 97.
96. 缔约国的声明170
Yet gaps of ratification and restrictive reservations and declarations remain.
但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距
What is needed is the confidence to defend the liberal rules based international order and to back up arguments with action. After all, powerful declarations mean nothing if leaders do not follow through worse, they undermine the credibility of the speaker s future statements.
西方领导人绝不应该弃真相而不用 事实站在他们这一边 他们需要的是捍卫基于规则的自由的国际秩序的信心 以及用行动支持言论的信心 毕竟 如果领导人不拿出行动 在强大的宣言也毫无意义 更糟糕的是 还会影响宣言人的未来信誉
Declarations of variables are extremely important in C and C .
变量的声明在C和C 中极其重要
In other cases the act consists of several declarations, as with the declarations by the French authorities concerning the Nuclear Tests case.
在其他情况下 行为包含几项声明 例如法国当局有关核试验所作的声明
But without implementation, our declarations ring hollow.
130. 但我们的宣言如果不付诸实施 就是一纸空文
Non judicially determined claims include statutory declarations from competent persons (that is, certain professional people who are authorized to provide statutory declarations as forms of evidence of domestic violence), police records of assault and joint declarations from the alleged victim and the alleged perpetrator made before a court.
非司法上确定的主张包括 合格人员 就是获授权可提供作为家庭暴力的证据形式的法定声明的某些专业人士 提出的法定声明 警察的殴打记录以及据称的受害人和据称的犯罪人在法院所作的联合声明
Article 19 Declarations on the scope of application
关于适用范围的声明
Article 18. Declarations on the scope of application
第十八条. 关于适用范围的声明
2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org.
2 各国的声明和保留案文见www.un.org 或www.ohchr.org
Article 18. Declarations on the scope of application (continued)
第18条 关于适用范围的声明
For the transfer, production and use of schedule 2 chemicals, declarations are required.
表2化学品的转让 生产和使用需要申报
(s) Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.
127. 对根据 公约 第22条提出的申诉由非公开会议进行审查(第22条第6款)