Translation of "statutory public body" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Public assistance is provided for those who need it through the Social Security Board, a statutory body that falls under the Ministry of Finance. | 37. 由社会保障局向那些需要援助的人提供公共援助 |
| It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors. | 它是一个独立的法定机构 经费来自受其监管的部门所交的税款 |
| Subject matter Whether statutory requirement for marked predominance of French for public signage in Québec is consistent with the Covenant | 事 由 魁北克法语公共标志 显著 的法定要求是否符合 公约 |
| The national Human Rights Commission established in 2000 as an independent statutory body had been effective in promoting and protecting the human rights of the people. | 于2000年成立的全国人权委员会作为独立的官方机构 在促进和维护人权方面的行动是成功的 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| There is no statutory timeframe. | 没有法定时限 |
| Drafting of statutory law continues. | 成文法的草拟工作继续进行 |
| So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body. | 所以 土地 公有的和个人的公司 一起为建设这样美丽的贮水池而合力工作 |
| On the basis of this evidence, the economic and financial investigations unit reported the accused to the public prosecutor at the court of first instance in Tunis, within the statutory time limit. | 根据这一证据 经济和财务调查股在法定时限内将被告向突尼斯一审法庭检察官报告 |
| UNITAR was the only body providing training in multilateral negotiations, public speaking and the drafting of resolutions. | 联合国训研所是在多边谈判 公共演讲和决议起草等方面提供培训的惟一机构 |
| The Joint Electoral Management Body established a Gender Section, which worked closely with departments of the Managing Body active in areas such as public outreach, training and capacity building. | 联合选举管理机构设立性别问题科 该科同活跃于公共推广 培训和能力建设等领域的管理机构各部门密切合作 |
| Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm. | 第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm |
| The Broadcasting Services Act establishes a regulatory framework within which the Australian Communication and Media Authority, an independent statutory body, develops programme standards and assists broadcasters (commercial, community, subscription) and other service providers (e.g. narrowcast services) to develop codes of practice. | 广播服务法 提供框架性法规 澳大利亚通讯媒体管理局 通讯媒体管理局 这个独立的法定管理局据此制定节目标准 协助 商业 社区和付费 广播公司和其他服务 如窄播服务 提供者拟定业务守则 |
| The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape. | 判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪 |
| Legislation had been introduced with the aim of creating job opportunities and establishing a public body to combat unemployment. | 制订了立法 目的在于创造就业机会 建立一个与失业作斗争的公共机构 |
| However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth. It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds. | 反对公共借款的另一个怀疑理由是 这会排挤私人投资 但是 越来越多的证据表明了公共投资对于生产率和经济增长的正面影响 这表明 私人投资和公共投资之间是互通有无而非相互取代的关系 |
| Although varying among disciplines say, astrophysics, molecular genetics, the immunology, the microbiology, the public health, to the new area of the human body as a symbiont, to public health, environmental science. | 虽然不同学科会有所不同 比如说天体物理学, 分子遗传学, 免疫学, 微生物学, 公共卫生学, 还有将人体看作共生有机体的新的领域的学科, 以及环境科学, |
| EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. | EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May. |
| Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | 她的上诉结果因已超过法定时限被驳回 |
| There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK? | 法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学 是吗 |
| (b) Creation of statutory criteria that must be fulfilled before offenders may be imprisoned | b 制定法律标准 犯罪人必须符合这些标准才应受到监禁 |
| 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. | 每四年一次 在章程规定的大会召开之前要进行三天的培训 |
| At the same time, several statutory schemes facilitate the combination of work and care. | 与此同时 几项法定方案便利了工作和照管工作的兼顾 |
| Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult. The mechanisms currently on offer are treaty based, constitutional, and statutory debt ceilings, pegged as a ratio of GDP, or, as in the US, established in nominal terms. | 在一个民主政体中创设切实可行的体系去管理公共负债是相当困难的 目前提供的机制是一个以协议为基础 符合宪法的法定债务上限 以GDP的特定比率为限 或者像美国那样基于名义条款 |
| If there is serious doubt about whether a foundation is complying in good faith with the statutory requirements or its constitution, or whether the board is discharging its duties properly, the Public Prosecution Service is authorised to question the foundation's board. | 如果对基金会是否诚意遵守规章的要求或其宪章 董事会是否适当地履行职责产生严重怀疑 检察处有权质问该基金会的董事会 |
| See, e.g., 108 of the Act of the Czech Republic on Public Contracts providing that the supervisory body shall make known its final rulings awarded in the past calendar year in the Collection of Rulings of the Supervisory Body in the field of the award of public contracts and on Internet site of the supervisory body. The Act is available at http www.oecd.org dataoecd 54 21 35013316.pdf. | 例如 见 捷克共和国公共合同法 第108节 其中规定 监督机构应当将其在上一个日历年中作出的最后裁决发表在授予公共合同领域中的 监督机构裁决汇编 和监督机构的互联网网站上 该法可在网上查到 http www.oecd.org dataoecd 54 21 35013316.pdf |
| Recalling also that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes, | 还回顾1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 法定时效均不适用于此种罪行 |
| Taking into consideration that States parties to the Convention on the Non Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 26 November 1968 have agreed that no statutory limitation shall apply to such crimes, | 考虑到1968年11月26日 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 的签约国都同意 无论何时犯下这种罪行 法定时效均不适用于此种罪行 其中包括种族灭绝罪 |
| Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave. | 非正规部门的女雇员不享有法定的产假权利 |
| Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law. | 因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的 |
| However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States. | 然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战 |
| The Government can see a number of reasons to exercise caution in enacting new statutory provisions. | 政府可以为制定新的法律条款采取谨慎态度找到许多理由 |
| This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends. | 该修正案规定 上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班 |
| The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors. | 这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围 |
| It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work. | 这有点像博物馆的发明 理论上把你的工作以一种通俗易懂的形式 展现给大众. |
| A successor body, the Public Procurement and Concessions Commission, has already been identified to replace the Contracts and Monopolies Commission as from 1 January 2006. | 目前已经确定由公共采购和特许权委员会作为后续机构 从2006年1月1日起取代合同与专营问题委员会 |
| In Saudi Arabia, where public executions by beheading persist, the body of an Egyptian national was reported to have been crucified following execution for murder. | 140在沙特阿拉伯 当众斩首处决仍然存在 据报道 一名埃及公民的尸体在以谋杀罪被处决后被钉上十字架 |
| On 21 December 1995 he provided a more detailed statement of facts by way of statutory declaration. | 1995年12月21日 他以法定申报方式提供了一份更为详细的供述 |
| GLCs and companies of statutory boards are prepared to take the lead only in large infrastructural projects. | 与政府有关的公司和法定机构设立的公司只是率先在大型基础设施项目上投资 |
| increasing the effectiveness of work and care policies by giving maximum publicity to the available statutory schemes. | 通过最大限度宣传现有的法定方案 提高工作与照管政策的效力 |
| On 26 June 1998, the Regional Court dismissed her appeal as she had missed the statutory deadline. | 1998年6月26日 地方法院因她超过了法定时限 驳回了她的上诉 |
| The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States. | 理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法 |
| In 1972, an American scientist, Ancel Keys, working in the area of human nutrition, public health, and epidemiology, renamed it the BMI after finding that its values also correlated with body fat mass as derived from skin fold or body density measurements. | 1972年 美国从事人类营养 公共健康和流行病学研究的科学家安瑟尔 肯斯将其改名为体重指数 因为肯斯发现该指数数值也与测量皮皱厚度或身体密度得出的全身脂肪量密切相关 |
| In some jurisdictions reviewed, provisions are found on the publication of decisions or conclusions made by an administrative body with supervisory functions over public procurement proceedings. | 28. 在所审查的法域中发现了关于发布对公共采购程序行使监督职能的行政机构下达的裁决或结论的规定 |
| The complainants must further observe statutory deadlines laid down in the law while availing themselves of domestic remedies. | 申诉人在利用国内补救办法期间 还必须遵从法律规定的法定时限 |
Related searches : Statutory Body - Public Body - Local Public Body - Public Body Corporate - Public Law Body - Public Service Body - Public Interest Body - National Public Body - Regional Public Body - Non-departmental Public Body - Statutory Board - Statutory Limits