Translation of "stems for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It stems from the character of gravity.
它来自于万有引力的性质
Their trouble stems from a trifling matter.
他們的煩惱是由一件瑣碎的事而起的
You know, I believe that accountability stems from demand.
我相信责任来源于需求
From what stems this contradiction between our hopes and our reality?
希望与现实之间的矛盾 因何而起
Part of the problem stems from administrative bottlenecks in Haiti itself.
问题的一部分产生于海地本身的行政瓶颈
Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms.
暴风将众人拔起 他们好象被拔出的海枣树干一样
Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms.
暴風將眾人拔起 他們好像被拔出的海棗樹幹一樣
Also, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens.
也有迹象显示打击砍伐森林可制止害病原体扩散
That is an obligation that stems from being a party to the Convention.
这是一个产生于 公约 缔约国身份的义务
Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives.
比较优势来自资源蕴藏量 竞争力则来自以公司为中心的举措
Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge.
要实现生产力增长 就必须提高使用现代技术和使新知识商业化的适应能力
The Commonwealth's work on Counter terrorism stems from the mandate of Heads of State and Government.
英联邦的反恐工作遵循各国元首和政府首脑所规定的任务
The EoC project stems from a spiritual humus that gives the EoC its identity and meaning.
共有经济项目 以 人道精神 为基础 赋予的特点和意义
And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way out minority.
这些都源于把无神论者看为 怪诞的 过时的少数派别
The risk that imperial hubris accelerates, rather than stems, Islamist terror is all too real yet again.
帝国傲慢可能再一次助长而不是遏制伊斯兰恐怖主义 这一风险是实实在在的
That criticism, of course, stems from the fallacy of seeing effectiveness only as a function of size.
当然 这种批评来自于将效力仅仅视为编制大小功能的荒谬看法
Peace stems from authority, but lasting peace will require us to weave a social fabric of equity.
和平源于权力 但持久的和平却要求我们缔造一种平等的社会结构
This reservation stems from Israel's constitutional system and respect for religious pluralism, as well as its granting autonomy to religious communities in matters of personal status.
这种保留源自以色列的宪法制度和对宗教多元化的尊重及其在个人身份问题上给予各宗教社区的自主权
In all cases, upheaval, or the breakdown of coping mechanisms, stems from inequitable or unsustainable patterns of resource distribution.
在所有情况下 动乱或应对机制的崩溃 都源自资源分配的不公平或不可持续模式
If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure.
如果本机构存在着结构性问题 它也不是源于议程 而是由议事规则所造成
Our support for taking a decision this year also stems from our understanding that reform is a continuous process and will remain a regular feature of deliberations at the United Nations.
我们对在今年作出决定的支持也产生于我们的以下谅解 改革是一个持续的进程 并且将在联合国进行经常性的审议
The involvement of UNEP in Antarctica and the Southern Ocean stems from the critical role they play in the global environmental system.
41. 环境规划署参与南极和南大洋事务的原因 是它们在全球环境系统中发挥了关键作用
Another limitation stems from the fact that many fundamental human rights affected by national counter terrorism measures are not subject to special procedures.
另一个限制是 由于受国家反恐措施影响的许多基本人权并不在特别程序之下
The point in play here stems from the consideration that suspension or termination does not take place ipso facto and by operation of law.
119. 这一讨论的要点源于一种考虑 即中止和终止并不依照事实和法律的实施而发生
Ukraine's support of the proposal stems logically from our overall approach to the issue of Security Council reform, which is based on the following principles.
乌克兰支持这项提案 是我国安理会改革问题总方针的必然结果 该方针基于以下原则
One of the chief difficulties in measuring poverty stems from the fact that over the last 15 years no two surveys have been alike to allow for a true comparison between one or more related indicators.
过去十五年衡量赤贫的工作困难重重 没有进行两项能够正确比较相关指标的变化的同类调查
It is an unfair system of distribution that stems from a distorted matrix whose dominant force is a ruthless thirst for profit and in which growing wealth is based on the expansion and deepening of poverty.
这是一个不公正的分配制度 产生于一种扭曲的社会格局 在这种格局中 起支配作用的是对利润的无情渴求 日益增长的财富是建立在贫困的扩大和加深的基础上的
That support for United Nations engagement stems from our strong belief that the United Nations is the appropriate forum in which to address this and all other issues related to questions of international peace and security.
埃及之所以支持联合国参与 是因为我们坚定地认为 联合国是处理这一问题以及与国际和平与安全相关的其他问题的适当论坛
Of course, in addition to the increase of the base number of patients, the increase of female patients stems from people's high attention to psychological health.
当然 除了患者基数的加大 女性患者增多还源于人们对心理卫生的日益重视
As we have stated previously, that stems not only from Syria's commitment to international legality, but also from its serious desire to arrive at the truth.
我们以前曾指出 这不仅是由于叙利亚致力于国际合法性 而且由于我们真心想要找到真相
Qatar's interest in international development stems also from its membership of the Group of 77 and China, over which it had the honour to preside in 2004.
卡塔尔对国际发展的关心也产生于它在77国集团加中国中的成员身份 我国荣幸地在2004年担任该集团的主席
The service endeavoured to impress on the public, which is generally unaware, that this achievement stems largely from the Organization's unstinting efforts to bring countries to independence.
该处努力给不大了解实情的大众造成一种印象 即这一成就主要来源于联合国为使国家实现独立而作出的大量努力
The current mess stems partly from adherence to a long discredited belief in well functioning markets without imperfections of information and competition. Hubris has also played a role.
从某种程度上讲 当前的乱象来自欧洲对一个早已破产的信念的坚持 mdash mdash 市场能够在信息和竞争不完美的情况下完美运转 自大也起到了一些作用 若非如此 如何解释这样的事实 mdash mdash 年复一年 欧洲官员对其政策后果的预测无不以错误告终
But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin. This urge stems from a desire to make up for the years of Russia s humiliation after the USSR collapsed, years when the West contemptuously disregarded Russia s views and interests.
但今天的克里姆林似乎无法克制为显示力量而显示力量的强烈愿望 这种强烈的冲动源自于苏联解体后俄国所受到的屈辱 那时西方世界轻蔑地忽略俄国的见解和利益 而现在的俄国想为这段屈辱的经历寻求补偿
LONDON News media are constantly reporting ways that everyday activities can damage our health. But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms.
伦敦 新闻媒体长年累月地报道着可能伤害我们健康的日常活动 但也许目前仍被忽视的影响最大的全球健康风险来自性别规范
Yet that may be the wrong approach. A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus.
但这很可能是错误的方针 德国马歇尔基金会 German Marshall Fund 简称GMF 的最新民调表明 反移民情绪主要来自信息失真 而不在于根深蒂固的敌意
This stems from the known fact that in many of these cases the victim wishes to rebut her claim, although it has great substance, due to fear from the assailant.
这一规定起源于这样一个已知的事实 即在其中的大多数案件中 虽然有很大的阻力 但由于害怕攻击者 受害者还是希望能够驳回她的要求
In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion. In the newer democracies of the developing world, failure to safeguard civil liberties and political freedom is an additional source of discontent.
在发达国家 对政府的不满来自政府无力提供有效的经济政策实现有效的增长和包容性政策 在历史较短的发展中民主国家 无法保证公民自由和政治自由造成了进一步的不满
The vision conveyed by those instruments stems from the principle of equal rights, whereby the needs of each and every individual are of equal importance and must be made the basis for the planning of public interventions so as to ensure that every individual has equal opportunity for participation.
这两项文书展现的前景出自平等权利的原则 根据这项原则 每个人的需求同等重要 这些需求必须成为规划公共干预措施的基础 以确保人人享有均等的参与机会
Much of Silicon Valley s success stems from its tight networks people who have been successful and support one another. But history shows that the same structures can also choke off innovation.
一个能其助益作用的东西是新鲜血液 硅谷的成功很大程度上要归功于其紧密的网络 mdash mdash 成功人士以及他们彼此之间的支持 但历史表明同样的结构也有可能扼杀创新 组织就像是物种 如果不能实现多样化 会出现近亲繁殖和退化 最终消亡
One clear threat to the enjoyment of human rights stems from conflicting and imprecise definitions of terrorism and or terrorist offences contained in numerous national laws and regional and subregional instruments.
32. 对于享受人权来说 一个明显的威胁来源于众多国内法和区域及分区域文书对恐怖主义和(或)恐怖主义犯罪所作的相互矛盾和不精确的定义
With respect to the fact that such a decision will most probably be taken by a vote, it should be pointed out that this stems from the importance of the issue.
至于说很可能要通过表决作出这种决定 应该指出 这是这个问题的重要性所决定的
Yet the vulnerability of women and girls to HIV infection stems not simply from nature or ignorance, but from a social aspect their pervasive lack of power and low social status.
4. 然而 妇女和女孩易受艾滋病毒感染不仅有生理原因或知识贫乏的原因 还有社会原因 她们普遍没有权力 社会地位低下
Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries.
贫穷依然是在实现公平国际经济制度的道路上必须予以克服的主要障碍 因为它是由不平等的生产水平以及各国间不平衡的收入分配所造成的
Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together. The United Nations General Assembly comes closest, but little can be expected from an organization that equates the United States or China with, say, Fiji or Guinea Bissau.
部分原因在于没有任何制度将 世界 拧在一起 联合国大会是最接近的制度 但在联大 美国和中国与斐济和几内亚比绍平起平坐 对于如此组织 你也无法提起多少期望