Translation of "stepped up efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Efforts to combat child labour should be stepped up.
78. 必须加大各项打击童工问题的努力的力度
Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up.
该省的人道主义救济工作正在逐步停止 而安置和重返社会的工作正在逐步增加
To achieve this goal, efforts will be stepped up to prevent and counter violence against women.
为了实现这个目的 应当加紧努力 预防并打击对妇女的暴力
Also during the year, the Global Compact stepped up its efforts with respect to engaging the financial markets.
292. 过去一年 全球企业还加强了推动金融市场的工作
These include, first, the attainment of the Millennium Development Goals and, in particular, the need for development efforts to be stepped up.
这些问题包括 第一 实现千年发展目标 特别是需要加速发展努力
Thirdly, international cooperation should be stepped up.
最后 在推进青年发展的事业中加强国际合作
He just stepped up and said, Follow me.
他只是站出来并且说 跟我来!
stepped up the transformation and development of this enterprise.
加大了这个企业转型发展的力度
Thus, the Government of Cameroon has stepped up its efforts to combat corruption and has committed itself to a more transparent and effective management of public finances.
这样 喀麦隆政府已经加强治理腐败的努力 并致力于更为透明和有效地管理公共财政
Cooperation with the International Criminal Police Organization has been stepped up.
第三章 审查起诉与出庭支持公诉
Denmark continues to believe that pressure on the parties should be stepped up.
丹麦仍然认为 应该加紧向各当事方施压
When our traffic police stepped up its speed enforcement in the middle of last year, it raised some public anxiety as to whether the police were being overzealous in their efforts.
我国交通警察在去年年中也加强了对超速行为的取缔 它引起公众不安 担心警察是否过于热衷从事此项工作
Teaching in the scripts of the ethnic people was stepped up with 8 languages.
教学时使用的少数民族书写字母已逐步增加至8种语言
The response to HIV AIDS in the country programme will be stepped up drastically.
47. 国家方案应对艾滋病毒 艾滋病的工作将大大加强
The sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it.
特别是运动商品公司 已经提前完成了
Recently, international cooperation in minimizing the consequences of the Chernobyl disaster has been stepped up.
最近加大了开展国际合作的工作力度 以便将切尔诺贝利灾难后果降到最低限度
Within the Department, internal communication has been stepped up to ensure better exchanges of information.
26. 为了更好地交流信息 大会部加强了内部沟通
First, international bilateral cooperation by China's criminal judicial authorities and police services has been stepped up.
第三十六条 适用简易程序审理的案件 应当通知未成年被告人的法定代理人 辩护人出庭
During the reporting period, the Office of the High Representative, in close cooperation with the local authorities, stepped up efforts to enhance the functioning of the Council of Ministers which is a feasibility study requirement.
52. 在本报告所述期间 高级代表办事处与地方当局密切合作 按照可行性研究的要求 抓紧加强部长会议的运作
At the same time, Israel has stepped up its threats to the resistance and the Lebanese Government.
2. 同时 以色列加紧威胁抵抗力量和黎巴嫩政府
In reaction to outbreaks of hepatitis E, hygiene education campaigns and soap distribution took place, efforts to improve water and sanitation provisions were stepped up and overall facilities in several settlements of internally displaced persons were upgraded.
针对E型肝炎的爆发开展了卫生教育运动和肥皂发放工作 改善水和卫生供应的力度加大了 并更新了几个境内流离失所者定居点的整体设施
During the reporting period, the Office of the High Representative, in close cooperation with the local authorities, stepped up its efforts to enhance the functioning of the Council of Ministers which is another EU Feasibility Study requirement.
13. 在报告所述期间 高级代表办事处与地方当局密切合作 加紧努力 加强部长会议的职能 这是欧洲联盟可行性研究中的另一项要求
To further facilitate market access, UNCTAD and partners also stepped up efforts to analyse and discuss relevant EU legislation that affects trade of products and services derived from biodiversity, particularly ingredients for cosmetics, pharmaceutical and foods industries.
为进一步促进市场准入 贸发会议及其伙伴已加大工作力度 对影响来自生物多样性的产品和服务贸易的有关欧盟立法进行分析和讨论 尤其是针对化妆品 医药和食品业的成份方面
Official assistance to countries fighting poverty and resurfacing from conflict is much needed and must be stepped up.
务必向同贫穷作斗争的和重新摆脱冲突的国家提供官方援助并加紧进行这项工作
In this context, efforts within the United Nations system should be stepped up to ensure that the hopes raised by these visits generate new and durable solutions to the problems faced by indigenous people in the countries visited.
在这点上 应当加强联合国系统内部的工作力度 以确保这些访问带来的希望能够为所访问的国家的土著民族所面对的问题产生新的 持久的解决办法
The potential of women as equal partners in joint efforts for peace and development needed to be recognized and used to the fullest, and efforts should be stepped up at all levels to promote gender equality and the advancement of women, and to eliminate discrimination and violence against women.
社会需要认识到 并充分利用 妇女在和平与发展的共同事业中 成为平等的伙伴的潜能 应当加强所有层次上促进性别平等和妇女进步的事业 并且消除对妇女的歧视和暴力
Training, gender sensitization and capacity building for United Nations staff, uniformed personnel and civilian police would be stepped up.
将抓紧对联合国工作人员 军警和民警进行的培训 提高对性别问题的敏感认识和促进能力建设
Army and police training efforts must be stepped up participants in the transition process must, without delay, resume sending former combatants to centres de brassage, as provided for in the second phase of the plan for integrating the army
必须加大军队和警察培训的力度 过渡进程参与者必须根据军队整编计划第二阶段的规定 毫不拖延地继续将前战斗员送往整编中心
After the incident, the police evacuated the crowd in the supermarket and stepped up their vigilance in the surrounding area.
事发后警方疏散了超市内的人群 并在周边地区加强戒备
The stepped up response to HIV AIDS in the workplace continued and new communication materials were disseminated throughout the organization.
在工作地点加紧防治艾滋病的工作在继续 在全组织内分发了新的宣传材料
This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff.
这就需要征聘新的工作人员 加强现有工作人员的培训和专业发展
Recent international developments demanded that multilateral cooperation on nuclear non proliferation should be stepped up, preferably through a legal framework.
40. 最近的国际情势发展要求加快核不扩散方面的多边合作 此种合作最好通过合法的框架进行
He stepped into my space.
他踏進了我的空間
Over the past three years, the introduction and dissemination of legal documents on human rights and women's rights have been stepped up.
在过去的3年里 加快进行了对保护人权及妇女权益的基本法律文件的介绍和宣传
UEFA has also stepped up its campaign against racism, which it conducts in close cooperation with Football Against Racism in Europe (FARE).
45. 欧洲足联也同欧洲反种族主义足球网密切协作 加强反种族主义活动
They stepped a few paces forward.
他們前進了幾步
When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer.
当房车在我店露面 在伯克利,事实上我从不愿停止设计 无论是蒸汽房车还是其他房车.
Then, in 2003 and 2004, Slovenia had stepped up its cooperation with UNIDO after the Organization had introduced a number of convincing reforms.
但继本组织实施一系列令人信服的改革之后斯洛文尼亚于2003和2004年加强了与工发组织的合作
Noting that close cooperation had been established between the African Commission on Human and Peoples' Rights and the Office of the High Commissioner, and that subregional centres had been set up, he said that efforts to establish a subregional centre in West Africa should be stepped up, with a view to stabilizing the subregion.
35. 在非洲人权和人民权利委员会和人权事务高级专员办事处之间建立了密切的合作关系 建立了分区域中心 创建一个西非分区域中心来稳定地区局势应该是件好事
He stepped on my foot on purpose.
他故意踩我的腳
The pace and magnitude of assistance that is currently being provided must be stepped up to keep pace with an increasing number of returnees.
要加大目前提供援助的速度和规模 适应日益众多的回返者
I almost stepped on a skunk last night.
我昨晚差点踩到一只臭鼬
But there was also equally strong recognition that stepped up action is needed to prevent the unnecessary deaths of so many people, particularly children in Africa.
但也存在着同样明确的认识 即必须加快行动 防止造成如此多的人尤其是非洲儿童无谓的死亡
Perhaps most important, the United States and China the world s top two emitters, which together account for more than one third of global greenhouse gas emissions have finally stepped up, announcing concrete climate commitments in a joint statement last year. This injected significant momentum into global climate efforts.
或许最重要的是 美国和中国这两个合并排放量占全球温室气体排量三分之一以上的全世界最大的排放国终于加快了脚步 在去年一份联合声明中公开了具体的气候承诺 这在极大程度上推动了全球气候工作 上个月 中国国家主席习近平又进了一步 承诺将在2017年建成为二氧化碳排放定价的全国性市场
So he saw a need and he stepped in.
因此他看到了他插手此事的必要