Translation of "steps outlined" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII. | 第八章概述政府采取的减贫举措 |
| First, I am taking steps to realign the Secretariat's structure to match the priorities outlined in the present report. | 189. 首先 我正在采取措施调整秘书处的结构 以配合本报告列明的优先事项 |
| As outlined in this report, many steps have been taken to implement that vision, benefiting millions of persons in distress. | 如本报告概述 现已采取多种措施 用以实现这一理念 以此造福数百万受苦受难的人 |
| A summary of the steps taken thus far within the ambits of the various national institutions, including the consolidation of existing norms at the national and international levels, is outlined below. | 下文概述至今国家机构各部门通过的举措 包括在国家和国际两级的所有现行规则 |
| Welcoming recent steps to enhance Afghan and international commitment to justice sector reform as outlined at the Conference on the Rule of Law in Afghanistan, held in Rome on 2 and 3 July 2007, | 欣见最近采取步骤 以便阿富汗和国际社会按2007年7月2日和3日在罗马举行的阿富汗法治问题会议所述 加强有关开展司法改革的承诺 |
| The steps outlined in subparagraph (b) above and the application of measures for mutual legal assistance and extradition provide an appropriate framework in place for the prevention and suppression of the financing of terrorist acts. | 前文分段b所述的措施和关于法律互助及引渡规定的适用是在防止和制止资助恐怖行为方面的适当框架 |
| His delegation called on all States to implement the 13 steps outlined in the final document of the 2000 NPT Review Conference and was concerned at the lack of progress by the nuclear weapon States in that regard. | 19. 孟加拉国代表团呼吁所有国家执行不扩散条约2000年审议大会最后文件内所述的13个步骤 并且对核武器国家在那方面缺乏进展感到关切 |
| The major findings are outlined below. | 主要调查结果简述如下 |
| In response, the secretariat outlined the steps it had taken to attempt to undertake such an assessment and ascribed the lack thereof to the repeated failure of the Office of Internal Oversight Services to make the necessary administrative arrangements. | 秘书处在答复时概要说明了试图进行这样一次评估所采取的步骤 并指出内部监督事务厅多次未能作出必要的行政安排 |
| He also outlined the steps taken by his organization to promote information exchange in accordance with article 14 of the Convention, and suggested that the Rotterdam Convention website might be reorganized to provide easier access to the clearing house facility. | 他随后概述了在他所在的区域经济一体化组织范围内为依照 公约 第14条促进各方之间开展信息交流而采取的相关步骤 并建议说 似应对 鹿特丹公约 网页进行重新编排 以便使各方更方便地从该网页上建立的信息中心获得相关信息和资料 |
| Calls upon the Committee, working in cooperation with the Committee established pursuant to resolution 1373 (the Counter Terrorism Committee or CTC ) to inform the Council of specific additional steps that States could take to implement the measures outlined in paragraph 1 above | 12. 呼吁委员会与第1373号决议所设委员会 反恐怖主义委员会 或 反恐委员会 )合作 向安理会通报各国可以采取其他哪些新的具体步骤来执行上面第1段所列措施 |
| It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself. | 8. 有意思的是 在第六委员会上概述的立场在某种程度上反映已在委员会概述的立场 |
| Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines. | 4. 项目受理标准载于基金的准则 |
| It outlined relevant principles and staffing and training requirements. | 该项政策概述了有关的原则和人员编制以及培训要求 |
| 5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General | 5. 决定上述程序应取代秘书长报告第8段中有关今后五年一次全面审查的规定 |
| Japan plays a significant role in each aspect outlined above. | 日本在上述的每一方面都起重要作用 |
| The apportionment of the amount is outlined in table 11. | 表11简要显示该数额的分配情况 |
| (b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above | (b) 六个区总部 部署在上述各区 |
| Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. | 说到这里 五分钟前我把我的演讲列了一个提纲 |
| Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties. | 以上概述了一些可能的措施 供缔约方考虑 |
| The most important of the challenges can be outlined as follows. | 最重要的挑战可以概括如下 |
| The Unit in those paragraphs of its report outlined the steps necessary to the strengthening of performance monitoring and the effective use of evaluation findings and described a number of practices in place in organizations of the United Nations system as well as challenges faced by those organizations. | 联检组在该报告这些段落中概要说明了加强业绩监测和有效使用评价结论所须采取的步骤 并说明了联合国系统各组织施行的若干做法以及这些组织所面临的挑战 |
| The Joint Inspection Unit therefore proposes that in addition to the steps outlined by the Working Group, further guidance be provided by the Programme Planning and Budget Division of the Department of Management and OIOS to all managers in the design of simple results and few but meaningful indicators. | 因此 联合检查组提议 除工作组概要说明的步骤外 管理事务部方案规划和预算司以及监督厅还要向所有管理人员提供进一步指导 帮助其设计简单成果和数量不多但有意义的指标 |
| We're going to do exactly what we outlined in the previous slide. | 我们就完全按照之前片子里讲的那样 |
| In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland. | 在这方面 我们非常欢迎波兰所概述的想法 |
| Areas of IOM's Work that Deal with Measures Outlined in SCR 1373 | 1. 国际移徙组织工作涉及安理会第1373 2001 号决议所列措施的领域 |
| A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined. | 本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序 |
| The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below. | 非正式互动讨论中提出的主题概述如下 |
| The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section. | 本节概述2004年开展的活动的结果 |
| For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting. | 鉴于我概述的原因 我国代表团在表决时投了弃权票 |
| (c) The statement made by the President of Uzbekistan on 28 January 2005 in which he expressed, inter alia, the intention to provide for true independence of the judiciary, and calls upon the Government of Uzbekistan to take steps to allow for its practical independence, as outlined by the President | (c) 2005年1月28日乌兹别克斯坦总统作出声明 除其他外 表示打算推行真正的司法独立 并呼吁乌兹别克斯坦政府根据总统所述 采取步骤允许司法部门真正独立行事 |
| (c) The statement made by the President of Uzbekistan on 28 January 2005 in which he expressed, inter alia, the intention to provide for true independence of the judiciary, and calls upon the Government of Uzbekistan to take steps to allow for its practical independence, as outlined by the President | (c) 2005年1月28日乌兹别克斯坦总统作出声明 除其他外 表示打算推行真正的司法独立 并呼吁乌兹别克斯坦政府根据总统所述 采取步骤允许司法部门真正独立行事 |
| Next steps | G. 以后的步骤 |
| General steps | 一 一般措施 |
| Next steps | 今后的步骤 |
| (c) Consider the changes to its working methods outlined in paragraph 53 above | (c) 审议上文第53段所概述的对工作方法的改变 |
| The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below. | 7. 实现这一目标要抓好的重点领域现概述如下 |
| The plan's major cross cutting and partnership strategies are outlined in chapter V. | 9. 第五章概述了本计划主要的交叉战略和伙伴关系战略 |
| WCO work relating to the measures outlined in Security Council Resolution 1373 (2001) | 世界海关组织落实安全理事会第1373 2001 号决议规定的各项措施的工作 |
| The Permanent Representative of Canada outlined the major merits of our draft resolution. | 加拿大常驻代表概述了本决议草案的主要优点 |
| Annex details the proposed matrix, however, the methodology behind it is outlined below. | 12. 附件一详细说明提议的矩阵表 下文概述其背后的方法 |
| Ms. Wanna Tanunchaiwatana, UNFCCC secretariat, outlined the background and context for the seminar. | 16. 气候公约 秘书处Wanna Tanunchaiwatana女士说明举行研讨会的背景和情况 |
| In his presentation the Special Rapporteur outlined his main concerns on the issue | 31. 特别报告员在发言中说明了他对于该问题的主要关切方面 |
| Germany Steps Up | 德国站出来 |
| Obama Steps Up | 站出来的奥巴马 |