Translation of "steps to prevent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Prevent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Steps to be taken to prevent racial discrimination with regard to victims of racism | 二 预防种族主义受害者受种族歧视的各项措施 |
| Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent and monitor the guarantees were insufficient. | q 另外 律师还争辩说 为防止和监测有关保证而采取的措施是不足的 |
| The educational authorities have started taking positive steps to remove the obstacles that prevent equal access to education. | 教育当局已经开始采取积极步骤消除阻碍平等获得教育机会的障碍 |
| The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers. | 101. 政府和国际社会应当采取步骤 防止强迫或非自愿征召童兵 |
| Steps should also be taken to prevent new infections among parents and children and to enable families to receive treatment. | 此外 还应该采取步骤 防止父母和儿童出现新的感染病例 使家庭能够得到治疗 |
| The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud. | 赔偿委员会秘书处表示 已经为预防欺诈和推定欺诈采取了一些措施 |
| An opinion on projects for delinquency free communities, issued in 2004, proposed further steps to prevent juvenile crime in local communities. | 对于没有附送被告人年龄的有效证明材料的 应当通知人民检察院在三日内补送 |
| The commencement of the investigations marks an opportunity for all parties to take all possible steps to prevent the continuation of such offences. | 调查的开始是所有方面采取一切可能的步骤 防止继续犯下这种罪行的一次机会 |
| Pakistan has taken additional steps to augment the safety and security of nuclear installations and to prevent the proliferation of weapons of mass destruction. | 巴基斯坦还采取其他步骤 加强核设施的安全保障 防止大规模毁灭性武器的扩散 |
| Working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space. | 更密切的协作将突出利益的一致性以及采取切实步骤防止外层空间武器化的需要 |
| While we can, in time, rebuild what we have lost, we should take the appropriate steps to prevent a similar disaster from happening again. | 虽然我们可以重建我们已经失去的一切 但与此同时 我们应该采取适当步骤以防止类似灾害再次发生 |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide as part of his five point plan to prevent genocide, including action to prevent armed conflict, effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, and swift and decisive action to prevent or stop genocide, | 欢迎秘书长任命种族灭绝问题特别顾问 作为其防止种族灭绝五点计划的一部分 包括防止武装冲突的行动 保护平民的有效措施 消除有罪不罚现象的司法步骤 以及防止或制止种族灭绝的迅速和果断行动 |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide as part of his five point plan to prevent genocide, including action to prevent armed conflict, for effective measures to protect civilians, judicial steps to fight impunity, and swift and decisive action to prevent or stop genocide, | 欢迎秘书长任命种族灭绝问题特别顾问 作为其防止种族灭绝五点计划的一部分 包括防止武装冲突的行动 保护平民的有效措施 消除有罪不罚现象的司法步骤 以及防止或制止种族灭绝的迅速和果断行动 |
| And it will require from them a commitment to take urgent steps to prevent nuclear, chemical and biological weapons getting into the hands of terrorist groups. | 各国还必须作出承诺 采取紧急措施防止核生化武器落入恐怖集团之手 |
| Regarding the effectiveness of anti terrorist strategy, Sub paragraph 2 (b) of the Resolution requires States to take steps to prevent the commission of terrorist acts. | 5. 关于反恐怖主义战略的效用 决议第2(b)分段要求各国采取步骤防止犯下恐怖主义行为 |
| However, urgent steps need to be taken to rehabilitate the basic health infrastructure in order to prevent a further deterioration of the situation in the coming months. | 然而 需要采取紧急步骤来恢复基本的保健基础设施 以防止局势在今后几个月内进一步恶化 |
| Israel calls upon the international community to urge the Palestinian Authority to take all necessary steps to immediately dismantle terrorist organizations and prevent further attacks against Israel. | 以色列吁请国际社会敦促巴勒斯坦权力机构采取一切必要措施 立即解散恐怖组织并防止对以色列的进一步攻击 |
| Further requests the Secretary General to take all necessary steps to recover financial and other losses and to take appropriate measures to prevent fraud, corruption, mismanagement and misconduct | 5. 还请秘书长采取一切必要步骤追回资金及其他损失 并采取适当措施防止欺诈 贪污 管理不善和行为不端现象 |
| Important steps at the national and international levels have been taken to prevent displacement, but ongoing outflows indicate that more can and should be done. | 在国家和国际两级已采取防止流离失所的重要措施 但人口持续外流现象表明 可以也应该为此开展更多的工作 |
| Major steps have been taken by the international community in seeking to work together not only to overcome the consequences of the tsunami, but also to prevent further catastrophes. | 为了合作消除海啸的后果 也为了防止进一步的灾难 国际社会已采取重要步骤 |
| My country believes that the Declaration is a starting point towards taking major steps to protect human dignity and prevent its violation under any kind of interpretation. | 我国认为 宣言是采取重大步骤保护人类尊严和防止以各种解释侵犯人类尊严的一个起点 |
| 1.2 In the context of effective anti terrorist strategy subparagraph 2 b) of the Resolution requires States, inter alia, to take steps to prevent the commission of terrorist acts. | 1.2 在有效的反恐战略方面 决议第2段(b)分段除其他外规定采取步骤防止恐怖行为 |
| What other steps are being taken to prevent the commission of terrorist acts, and, in particular, what early warning mechanisms exist to allow exchange of information with other States? | 分段b 还采取什么其他措施防止恐怖主义行为 尤其是有什么预警机制便于同其他国家交换情报 |
| 43. Condemns all trafficking in women by any party in Kosovo, and calls upon the local authorities and the Mission to take all steps necessary to prevent and stop it | 43. 谴责科索沃任何一方的任何贩卖妇女行为 呼吁地方当局和特派团采取一切必要步骤 预防和制止这种行为 |
| The Palestinian Authority must immediately fulfil its obligations and take all necessary steps to prevent and eliminate terrorist activity and create an atmosphere in which peace can be pursued. | 巴勒斯坦当局必须立即履行义务 采取一切必要步骤 防止和消除恐怖活动 创造气氛以追求和平 |
| As well as responding to these UN Resolutions by taking action to freeze terrorist assets, the international community has also taken other steps since September 11 to prevent the financing of terrorism. | 国际社会除了响应联合国这些决议 采取行动冻结恐怖分子的资产以外 自9月11日以来还采取了其他步骤 以防止资助恐怖主义 |
| Dealing with the effects of this grave disaster requires immediate assistance to the inhabitants of the affected areas, who will need to take steps to prevent such catastrophic consequences in the future. | 应对这场严重灾害的后果 需要立即向受灾区的居民提供援助 他们将需要采取步骤防止以后再出现这种灾难性后果 |
| The Quartet encourages and supports the Palestinian Authority's efforts to take immediate steps to prevent armed groups from acting against law and order and against the policies of the Authority itself. | 四方鼓励并支持巴勒斯坦权力机构努力采取紧急步骤 以防止武装集团破坏法律和秩序以及违反权力机构本身的政策 |
| Taking steps to prevent the legalization of income and the financing of terrorism, establishing and operating an automated system for accounting for, processing and analysing information on financial transactions subject to special oversight | 采取步骤防止洗钱和资助恐怖主义 建立和运行一个自动化的系统 解释 处理和分析有关接受特别监督的金融交易的资料 |
| Fortunately, this is possible. Communism and fascism were born and took root in societies demoralized by war, which is why all steps should be taken now to prevent the outbreak of war. | 我们必须想方设法阻止曾在20世纪导致集权制度 共产主义和法西斯主义 的政治两极化 幸运的是 这是完全可能的 共产主义和法西斯主义在战后意志消沉的社会中诞生并深入人心 这也是为什么必须不惜一切代价防止战争的爆发 |
| The Committee recommends that the State party take all necessary steps to prevent acts of torture and ill treatment in the territory of the State of Argentina, and in particular that it | 37. 大不列颠及北爱尔兰联合王国第四次定期报告应于2002年1月6日提交 但是于2003年11月6日收到 |
| However, if a particular Government fails to live up to that responsibility, the international community has the obligation to take all necessary steps and use all available and necessary means to prevent a major humanitarian disaster. | 但是 如果某个政府不能履行这一责任 则国际社会有义务采取一切必要措施 使用一切可用和必要手段 防止重大人道主义灾难的发生 |
| The Department of Financial Monitoring is authorized to take steps to prevent the legalization of income obtained by illegal means, using methods including the collection and processing of data on financial transactions subject to special oversight. | 金融监督部有权采取步骤防止非法取得的收入的合法化 使用的方法包括收集和处理受特别监督的金融交易的数据 |
| His delegation was also deeply concerned at the extent of the humanitarian disaster in Darfur and urged the Sudanese Government to respect its international commitments and take steps to disarm militias and prevent further violence. | 澳大利亚也对达尔富尔的严重的人道灾难感到极为不安 要求苏丹政府履行国际承诺 采取措施解除民兵武装 阻止今后再发生暴力行动 |
| Australia welcomed the draft resolution of the Security Council on non proliferation which would, among other steps, require States to enact effective controls, including export controls, to prevent the proliferation of weapons of mass destruction. | 4. 澳大利亚欣闻安全理事会拟定关于不扩散问题的决议草案 其中特别要求各国执行有效管制措施 包括出口方面的措施 以防止大规模毁灭性武器的扩散 |
| Israel calls on the international community to strongly denounce the continuation of terrorist attacks, including those emanating from Lebanese territory, and to see to it that the Government of Lebanon takes immediate steps to prevent further terrorist attacks. | 以色列呼吁国际社会强烈谴责持续发生的恐怖袭击 包括那些从黎巴嫩境内发起的袭击 并确使黎巴嫩政府立即采取步骤防止恐怖袭击再次发生 |
| The injured party (victim) is granted the right to receive the same kind of information and the court must, as appropriate, take steps to prevent a meeting between the defendant and the victim in the courthouse. | 受害方 受害人 有权获得同样的资料 法庭必须斟酌情况采取措施 阻止被告和受害人在法庭相见 |
| While CARICOM appreciated the steps undertaken by States to prevent the likelihood of accidents, it could not overstate the damage that would be done to the ecosystems and economies of its countries should an accident occur. | 虽然加共体赞赏各国为防止发生事故而采取的步骤 但是不能不强调发生事故对于加共体各国生态系统和经济将产生的损害 |
| In addition to securing disarmament and demobilization sites, UNOCI and Licorne will also need to take all appropriate steps to ensure the integrity of the zone of confidence and prevent incidents that could jeopardize the disarmament and demobilization process. | 联科行动和独角兽部队除了警卫解除武装和复员场地之外 还将需要采取一切适当步骤 确保信任区的完整性 防止发生可能危及解除武装和复员进程的事件 |
| If that happens, the crucial question for the future of civilization is Will the super intelligent computers be friendly? Is it time to start thinking about what steps to take to prevent our own creations from becoming hostile to us? | 如果以上所说的真的发生了 那么未来文明所面对的一个严峻问题就是 这种超级智能计算机对人类是否友善 是不是该考虑一下采取什么措施 以防我们受到自己所发明之物的伤害呢 |
| The Council also recognized the need to address both the supply and demand side with regard to private companies illegally selling small arms or security services and invited the Governments concerned to take appropriate steps to prevent such illegal sales. | 安全理事会还认识到 需要从供求两方面来解决私营公司非法出售小武器或安保服务的问题 并请有关国家政府采取适当步骤防止此种非法出售 |
| Following the tragedy in the Gatumba refugee camp in Burundi earlier in 2004, he welcomed steps taken by UNHCR to strengthen its partnership with the Department of Peacekeeping Operations, so as to prevent such disasters in the future. | 在2004年早些时候布隆迪境内的加图姆巴难民营发生悲剧之后 他对难民专员办事处为防止今后发生类似灾难 加强其与和平行动部的伙伴关系而采取的措施表示欢迎 |
| (o) Take the necessary steps, as a matter of extreme urgency and in a comprehensive manner, to prevent the abduction of children by the Lord's Resistance Army and to facilitate the reintegration of former child soldiers into society | 143. 委员会第304届会议还根据各案案情对下列申诉通过了决定 第171 2000号(Jovica Dimitrov诉塞尔维亚和黑山) 第194 2001号(I.S.D.诉法国) 第195 2002号(Mafhoud Brada诉法国) 第212 2002号 (Kepa Urra Guridi诉西班牙) 第220 2002号(R.D.诉瑞典) 第221 2002号(M.M.K.诉瑞典) 第222 2002号(Z.E.诉瑞士) 第226 2003号(Tharina Ali诉瑞典)和第233 2003号申诉(Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza诉瑞典) |
| The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism requires signatories to take steps to prevent and counteract the financing of terrorists, whether directly or indirectly, through groups which engage in illicit activities including drug trafficking. | 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 要求签字国采取步骤防止和制止从事非法活动包括贩毒的集团为恐怖分子筹集经费,无论是直接还是间接的筹集 |
| I wish to reiterate that States must take the requisite firm steps to remove the obstacles that prevent women from being effectively involved in decision making processes and from having access to the highest levels of the hierarchies of power. | 我重申 各国必须采取必要的坚定措施 排除阻碍妇女有效地参与决策进程和有机会接触权利最高层的障碍 |
Related searches : To Prevent - Serves To Prevent - Aimed To Prevent - Attempt To Prevent - Serve To Prevent - To Prevent Bias - To Prevent Sticking - To Prevent Strain - Seeking To Prevent - Seeks To Prevent - Aims To Prevent - Fail To Prevent - Likely To Prevent
