Translation of "steps up efforts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany Steps Up | 德国站出来 |
| Obama Steps Up | 站出来的奥巴马 |
| He went up the steps slowly. | 他一步一步地拾級而上 |
| Additional efforts are required in order to take further steps towards their settlement. | 需要进一步努力 采取更多步骤 解决这些问题 |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | 建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动 |
| And here it is coming up at you, in its first steps up a wall. | 它在向你走来 第一次爬墙 |
| Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. | 羊回到地上 它走了两步 跌倒了 爬起来 抖了抖 再试着走了两步 再跌倒 |
| Welcomes the international efforts to assist in setting up the new Afghan Parliament and ensure its efficient functioning, which will be critical to the political future of Afghanistan and the steps towards a free and democratic Afghanistan | 5. 欢迎国际社会努力协助建立阿富汗新议会并确保其有效运作 这对阿富汗政治未来和迈向自由民主的阿富汗至关重要 |
| Governments need to step up efforts. | 各政府应加大工作力度 |
| She wondered if any steps had been taken to set up such a commission. | 她想知道是否已经为组建这个委员会采取了任何措施 |
| Follow up initiatives by OHCHR were welcomed, including steps to involve UNCTs in follow up to country visits of special procedures. | 人们对人权高专办提出的后续行动倡议表示欢迎 包括使联合国国家工作队参与特别程序的国别访问的步骤 |
| 8. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 8. 鼓励会员国促进民主化 并进一步努力找出可能的步骤 支持各国政府促进和巩固新的民主政体或恢复民主的政体的努力 |
| 2. Encourages Member States to promote democratization and to make additional efforts to identify possible steps to support the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies | 2. 鼓励会员国促进民主化 并作出进一步的努力 确定可采取哪些措施 支持各国政府为促进和加强新的民主政体或恢复民主的政体而作出的努力 |
| Concerning export controls, Israel supports and participates in international efforts to identify concrete and effective steps against the proliferation of WMD. | 关于出口管制 以色列支持并参加为查明具体和有效的防止大规模毁灭性武器扩散的步骤所作的国际努力 |
| So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. | 作为结尾 我们可以通过几个步骤 通过玩耍来促成这场革命 |
| Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. | 你 上 我 的 壇 不 可 用 臺階 免得 露出 你 的 下 體來 |
| Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon. | 你 上 我 的 壇 不 可 用 臺 階 免 得 露 出 你 的 下 體 來 |
| Welcoming the active steps undertaken by the Government of Iraq towards achieving national dialogue and unity and encouraging continuation of these efforts, | 欢迎伊拉克政府采取积极步骤 争取开展全国对话和实现全国团结 并鼓励继续这种努力 |
| The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress. | 之后 国际社会相关努力取得了进一步的可喜进展 |
| Efforts to combat child labour should be stepped up. | 78. 必须加大各项打击童工问题的努力的力度 |
| Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers. | 采取的步骤包括开展提高公众认识运动 努力增加获得保健和健康信息的机会以及培训女保健人员 |
| Humanitarian relief efforts in that province were winding down, while resettlement and reintegration efforts were being stepped up. | 该省的人道主义救济工作正在逐步停止 而安置和重返社会的工作正在逐步增加 |
| South Africa has taken important steps to address violence against women and girls, including efforts to provide HIV post exposure prophylaxis for rape survivors. | 72南非在解决暴力侵害妇女和女童方面采取了重要的步骤 包括对强奸幸存者提供接触艾滋病毒后的预防治疗 |
| Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.' | 你 上 我 的 壇 不 可 用 臺階 免得 露出 你 的 下 體來 |
| Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.' | 你 上 我 的 壇 不 可 用 臺 階 免 得 露 出 你 的 下 體 來 |
| (a) Follow up on the steps taken to grant the Ibero American Conference observer status with the United Nations | (a) 继续致力使伊美会议成为联合国组织的观察员机构 |
| The following section reviews follow up steps taken in response to action taken by the Committee at previous sessions. | 29. 以下部分审评为因应委员会在历届会议上采取的行动而采取的后续步骤 |
| Finally, we recognize the efforts made to transfer cases from the Tribunal to domestic jurisdictions and steps taken in the area of national capacity building. | 最后 我们认识到 已经作出各种努力 将各种案件从国际法庭移交国内司法机构 而且在建设国家能力方面也采取了各种步骤 |
| Heads of State or Government should take further steps to strengthen United Nations efforts in the fields of human rights and the rule of law. | 国家元首或政府首脑们应当采取额外步骤 加强联合国在人权和法治领域中的努力 |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 汤姆为了开一家服装店所花费的努力已经成为了泡影 |
| Steps taken in the Gender Equality Law implementation would certainly contribute to curbing up the negative trend in women's affirmation. | 为执行 两性平等法 而采取的步骤必将有助于抑制肯定妇女作用方面的不良影响 |
| So when you're watching Law and Order, and the lawyers walk up the steps they could have walked back down those steps of the New York Court House, right into the Collect Pond, 400 years ago. | 所以当你看到电视剧 法律与秩序 中的律师沿着纽约法院前的阶梯径直走 要是400年前 他们则是 走进蓄水塘 |
| Tunisia hoped that they would honour their promise by speeding up negotiations on the 13 practical steps agreed upon in 2000. | 突尼斯希望 核武器国家通过加快就2000年商定的13项确实步骤进行的谈判 来履行其承诺 |
| According to the report, 10 million had been allocated in 2003 to employers who had taken steps to set up nurseries. | 根据报告 2003年已为采取措施建立幼儿园的雇主拨款1 000万欧元 |
| The international community should not give up on efforts in that regard. | 国际社会不应放弃努力 |
| Steps will be taken to assess the feasibility of this approach through a series of follow up meetings in five pilot countries. | 今后将采取步骤 通过在五个试点国家里举行一系列后续会议来评估这一办法的可行性 |
| The practical steps agreed by States Parties in 2000 for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty included a number of legal, technical and political steps which could provide a basis for some of the elements required for a nuclear weapons free world. | 9. 缔约国为系统地逐步努力执行 条约 第六条于2000年商定的实际步骤包括若干法律 技术和政治措施 可成为实现无核武器社会所需的某些要素的基础 |
| They can run up a surface at a meter per second, take 30 steps in that one second you can hardly see them. | 它们可以以1米 秒的速度在表面上移动 一秒钟内走30步 你几乎都看不到它们 |
| 34. Commends the Mission for its efforts to create an independent and impartial judiciary system in Kosovo, and urges all local Serb and Albanian leaders, and the leaders of other minorities in Kosovo, to take all steps necessary to support these efforts | 34. 赞扬特派团努力建立科索沃独立 公正的司法制度 并促请所有的塞族和阿族地方领袖以及科索沃其他少数族裔领袖 采取一切必要步骤支持该项努力 |
| While welcoming the steps nuclear weapon States have taken so far to reduce their nuclear arsenals, we encourage the nuclear weapon States to continue their efforts in this respect. | 25. 我们欢迎核武器国家迄今为裁减其核武库而采取的步骤 并鼓励核武器国家在这方面继续努力 |
| (a) The need for sustained political efforts aimed at making the next steps of the transition, in particular the coming constitutional process, as inclusive, participatory and transparent as possible | (a) 必须进行持续的政治努力 以便使今后几个过渡步骤 尤其是即将展开的宪法程序尽可能做到包容各方 普遍参与和透明 |
| e) Take steps to ensure that women will benefit equally from all development efforts and women's perspectives, concerns and interests are integrated into every sector of national development plans | (e) 采取步骤 确保妇女平等地受益于所有发展努力 将妇女的观点 关切和利益纳入国家发展计划的各个方面 |
| Recent steps had been taken to ensure that agencies provided assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis, though further efforts were needed. | 最近采取了一些步骤 以确保各机构在各自职责的范围内采取集体行动 向这些群体提供援助 但是 还应作出更大的努力 |
| I applaud the efforts made so far in the run up to this summit. | 我赞赏这次首脑会议之前所做的各种努力 |
| We have already drawn up a joint action plan and are now in the final steps of setting up the Thai US information sharing system, which will lead towards arrests of terrorist suspects. | 我们已经拟订了联合行动计划 目前是在设立泰国 美国信息分享系统的最后步骤 该系统将导致对恐怖分子嫌犯的逮捕 |