Translation of "sterilized" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Sterilized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I wouldn't touch you with sterilized gloves. | 我不会戴着消毒手套碰你 |
Women and men may be sterilized solely with their consent. There are no legal or regulatory acts obliging citizens to be sterilized. | 男女绝育只能经他们同意进行 不存在任何强制公民绝育的规范性法令 |
The third option is sterilized intervention. This prevents monetary and credit growth, but, by keeping interest rate differentials high, sterilized intervention feeds carry trade inflows, thus contributing to the problem that it was supposed to solve. | 第三种办法是冲销式干预 这一措施不会导致货币量和信贷增长 但它会维持相对于低利率国家的高利率差 从而加剧与套息交易 carry trade 相关的资本流入 结果是抱薪救火 |
In addition, if donor flows have to be sterilized in order to meet monetary policy targets, this may create additional debt servicing costs. | 再者 如果不得不 搁置 捐助款项以便达到货币政策的指标 偿债的代价就会更高 |
For instance, refugee status was recognized, or complementary protection granted to, partners of forcibly sterilized individuals, women refusing to enter into forced marriages and victims of domestic violence. | 例如 被迫绝育的人的伴侣 拒绝强迫婚姻的妇女和家庭暴力受害者的难民地位得到了承认 或者给予了补充保护 |
With the voluntary written consent of spouses or with the voluntary written consent of the woman alone if the woman is not married, a woman may be medically (surgically) sterilized. | 妇女可以要求施行绝育 外科 手术 但须在自愿的基础上 并经配偶双方书面同意 未婚妇女须经本人书面同意 |
A Venezuelan NGO documented the case of a teenager infected with HIV who was sterilized without her knowledge or consent at a maternity ward after giving birth to her child. | 61 一个委内瑞拉非政府组织记录了一名感染艾滋病毒的青春期女子在她不知情或未得到她同意的情况下 在生下孩子后在产房内被绝育 |
This has particularly affected women with disabilities as they are less likely to receive vocational training and employment, but more likely to be sterilized and institutionalized than men with disabilities. | 这尤其影响到残疾妇女 因为她们少有可能接受职业培训并获得就业 相对于残疾男子 更有可能被收容 进入福利院 |
We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs. | 这个工具需方便携带 能够被消毒 并给不同的婴儿重复使用 价格得极其便宜 远低于两万美元 这就是我们要设计的恒温箱 |
According to the 1984 maternal and child health and family planning survey, 32 per cent of women surveyed who were of childbearing age and either married or living with a partner had been sterilized. | 根据1984年计划生育和妇幼保健抽样调查报告 被调查的同居或结婚的育龄妇女中 32 的人已经做了绝育手术 |
Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows. But unsterilized intervention and or reducing domestic interest rates creates excessive liquidity that can feed domestic inflation and or asset and credit bubbles. | 第四 发达经济体的QE会导致资本过度流入新兴市场 引发严峻的政策挑战 冲销外汇干预会推高国内利率从而招引更多的热钱 但非冲销型干预或降低国内利率会创造过剩的流动性 容易引发国内通胀或资产和信贷泡沫 |
In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized. | 跟发达国家不同的是 中国的货币与冲销政策经常都是同一套做法 货币政策扩张的程度取决于有多少货币市场干预下产生的流动性是被冲销掉了 |
If you want to help to prevent the tragic fact that, each year, thousands of babies are born to drug addicted mothers, you can contribute to a charity that uses a market mechanism to ameliorate the problem a 300 cash grant to any drug addicted woman willing to be sterilized. | 如果你不忍看见每年有数千名婴儿由吸毒妇女生下的悲惨事实 就可以捐款给一个利用市场机制来缓解这一状况的慈善组织 他们向每个愿意接受绝育的吸毒妇女支付300美元 |
The story in Linyi is the kind of news that propaganda officials usually bury in the Communist Party s secret files. According to reports, local authorities in Linyi, seeking to avoid exceeding birth quotas under China s one child policy, forced several women to undergo abortions and forcibly sterilized many couples with more than one child. | 通常 中国的宣传干部会将临沂的事态埋藏于中共的机密文件中 报道说 临沂的地方政府为了避免超生 迫使妇女堕胎并将许多超生的夫妇强制结扎 据说 躲避这一运动的村民的家人被囚禁 临沂还有人痛诉辱没人格 酷刑以及敲诈等事件 |
Wage suppression, financial repression, and an undervalued exchange rate subsidize exports and production, at the expense of households, which are thus compelled to save, weakening domestic demand. In order to achieve growth targets, the government thus must depend on exports and investment an approach that leads to the accumulation of massive reserves, which subsequently need to be sterilized. | 中国的扭曲性政策就这样长期维持着一个功能不健全的增长模式 工资抑制 金融抑制和汇率低估补贴了出口和生产 而承担代价的是被迫存款的家庭 这削弱了内需 为了实现增长目标 政府不得不依靠出口和投资 从而积累起巨额储备 而储备必须予以冲销 低利率有助于遏制国家层面的冲销成本 降低了企业成本 而承受代价的又是家庭 |
A sixth option especially where a country has carried out partially sterilized intervention to prevent excessive currency appreciation is to reduce the risk of credit and asset bubbles by imposing prudential supervision of the financial system. This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause. | 第六种办法 加强金融体系监管 将会减小信贷和资产泡沫风险 尤其是配上旨在防止本币过度升值的局部冲销式干预以后 这种监管的目标是节制信贷的过度增长 而这种过度增长是货币干预引起货币增长之后的自然后果 尽管这种办法似乎可行 但是对信贷的直接管理往往是存在许多漏洞的 在实践上的效果不佳 |
Sterilized intervention usually doesn t work if assets in advanced economies and emerging markets remain perfectly substitutable, inflows will continue as long as interest rate differentials persist. But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks. | 冲销式干预本来是不会奏效的 假如发达经济体和新兴市场两边的资产是相互可以完全替代的 那么利率差维持多久 资本流入就会维持多久 但是 对新兴市场资产的需求不是无限的 它们同发达经济体资产也并非可以完全替代 即便存在利率差 因为两种资产的流动性和信贷风险不可同日而语 |
This means that at some point large scale, persistent sterilized foreign exchange intervention amounting to several percentage points of GDP would satisfy the additional demand for emerging market assets and stop the inflows, even if interest rate differentials remain. As sterilization induces issuance of domestic assets, global investors desire for diversification would be met without causing excessive currency appreciation, with all its collateral damage, in emerging markets. | 这就意味着 在某些时间节点上 大规模的持续冲销式外汇干预 相当于GDP的几个百分点 将可以满足市场上对新兴市场资产的需求 从而使资本流入停止 哪怕利率差仍然存在 冲销过程就是国内资产对外发行的过程 它既可以满足全球投资者分散资产的需求 又不会导致本币过度升值 从而对新兴市场造成一系列打击 |
Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela) recalled that the Special Rapporteur in her report to the Commission on Human Rights on intersections of violence against women and HIV AIDS (E CN.4 2005 72, para. 69), had referred to a case of a teenager infected with HIV who had been sterilized without her knowledge or consent at a maternity ward after giving birth to her child. | 52. García Matos女士 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 指出 特别报告员在给人权委员会的关于暴力侵害妇女与艾滋病毒 艾滋病共同之处的报告中 E CN.4 2005 72 第69段 提到一名感染艾滋病毒的少女在她不知情或未得到她同意的情况下 在生下孩子后在产房内被绝育 |
Related searches : Terminally Sterilized - Sterilized Intervention - Gamma Sterilized - Heat Sterilized - Sterilized Using Irradiation - Sterilized By Irradiation